Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 748: Silent Sisters bất cận nhân tình Gilly lớn

Melisandre cũng sững sờ.

Will luôn sở hữu một thanh kiếm xương rồng, ai nấy đều rõ.

Bản thân Will đương nhiên cũng thấu hiểu điều đó.

Thanh kiếm này vẫn luôn đồng hành cùng hắn từ khi khởi sự.

Thanh kiếm xương rồng có thể bùng cháy ngọn lửa, đồng thời hòa cùng tâm ý chủ nhân, chẳng khác nào nó không phải một thanh kiếm, mà là một sinh mệnh thể.

Xương rồng vốn dĩ thuộc về hỏa, bởi vì có hàm lượng sắt cao làm tăng độ cứng và tính dẻo. Điều này cũng khiến xương rồng mang sắc đen.

Thế nhưng, Will chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại phù hợp với lời tiên tri.

Nếu Azor Ahai chuyển thế, nhất định phải là một người đàn ông sao?

Nếu là vậy, điều kiện của Will thực sự phù hợp hơn Jon Targaryen.

Nếu không phải, điều kiện của Daenerys lại càng phù hợp hơn Jon Targaryen.

Dù nhìn thế nào đi nữa, Jon Targaryen thực sự không giống như là người chuyển thế của Azor Ahai.

Will liền nghĩ tới ba vị Long Vương.

Huyết mạch vương tử nhân tộc, huyết mạch vương tộc của Con Cái Rừng Sâu, huyết mạch vương tộc phương Bắc – ba dòng huyết mạch vương tộc này, sau khi trải qua hỏa tế, mới có thể thức tỉnh Long Vương, đồng thời cũng từ đây khiến thế giới phép thuật bắt đầu hồi sinh.

Đây là điều tốt hay điều xấu?

Will không biết.

Thế giới đã lệch khỏi thế giới mà hắn từng biết, tất cả đều là ẩn số.

Will nhìn sang Melisandre, Melisandre cũng đang nhìn lại hắn.

Sau đó Will nhận thấy Daenerys, Arya, kể cả sói băng Bạch Linh đều đang nhìn hắn.

Will đành phải nói: "Nếu như ta là người chuyển thế của Azor, tôi sẽ gánh vác trách nhiệm của mình đến cùng; nếu như không phải, dù là Jon hay Daenerys, tôi đều mong người được lời tiên tri chọn sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình mà không lùi bước."

Mọi người đều tán thành Will.

"Will đại nhân, cô cô Daenerys, muội muội Arya, cháu muốn được ở một mình một lát." Jon nói. Hắn có thể cảm nhận được Ygritte đang ở ngay bên cạnh mình.

Hắn từng có kinh nghiệm này, biết rằng trong khoảng thời gian mình đã chết đi, thực ra hắn vẫn luôn hiện hữu ở đó.

Thế là, mọi người bắt đầu rời khỏi căn phòng, để Jon được ở một mình một lát. Jon đã mất đi Ygritte, hắn cần xoa dịu vết thương lòng.

"Will đại nhân." Jon đột nhiên gọi Will đang đi cuối cùng lại.

Will dừng lại, quay đầu.

"Chuyện giữa ngài và em gái Arya, là thật sao?"

Chuyện giữa Will và Arya không được người ngoài biết đến, nhưng hồn phách của Jon lại rõ ràng điều đó, hắn đã nghe được Arya nói chuyện một mình.

Will đáp: "Đúng vậy!" Will nhìn vào mắt Jon, nhận ra Jon đã biết rõ mối quan hệ thân mật giữa hắn và Arya, hắn thẳng thắn thừa nhận. Bản thân vấn đề này không phải là không thể công khai, chỉ là cần thêm thời gian.

Jon đi tới đóng cửa lại, vẫy tay chào tạm biệt Daenerys và Arya. Hắn cảm thấy hai người đàn ông cần có vài lời để nói với nhau.

"Will đại nhân, Gilly Đại Nương đã sinh con cho ngài." Jon nói.

Will sững sờ, thật sự bất ngờ, có chút lúng túng.

Jon nói: "Các tướng quân ở Tường Thành đều biết, chỉ mình ngài là không hay."

Will nghẹn lời.

"Đại nhân, ngài không cần phải lo lắng vì đứa bé là con riêng, dân Tự Do không hề xem đứa bé là con riêng. Ở điểm này, cháu cho rằng dân Tự Do văn minh hơn chúng ta."

Will lúc này mới hoàn hồn, khẽ ừ một tiếng.

Tiếng ừ đó chứa đựng rất nhiều cảm xúc, ngay cả Will cũng không thể diễn tả rõ ràng ý nghĩa cụ thể của nó.

Nghiêm túc mà nói, Gilly Đại Nương không phải là một người bình thường, nàng cũng là một Stark.

"Arya cũng còn không biết, nhưng nàng chẳng mấy chốc sẽ biết rõ." Jon nói tiếp: "Cháu hy vọng ngài có thể chủ động nói rõ mọi chuyện với Arya, cháu không muốn thấy Arya và ngài có bất kỳ hiểu lầm nào. Gilly Đại Nương đã từng mang đứa bé đến tìm ngài một lần rồi."

Will lại khẽ ừ một tiếng nữa. Rõ ràng là Jon đã chết đi một khoảng thời gian, nhưng hắn lại biết nhiều chuyện hơn bất kỳ ai.

"Là con trai hay con gái?"

"Con trai. Khuôn mặt giống hệt ngài, cũng là tóc đen." Jon cười. Khi nói về đứa bé, hắn dường như vui vẻ hơn một chút.

"Mấy tuổi?"

"Một tuổi hoặc hai tuổi." Jon nói: "Gilly Đại Nương còn có đứa bé khác, đứa bé mà chỉ huy Carter Pyke đã để lại, hiện giờ đã sáu, bảy tuổi, khắp nơi gây chuyện thị phi, Gilly Đại Nương rất mực che chở nó. Các tướng quân và binh sĩ ở Castle Black cũng không dám động đến thằng bé Carter đó, vì nó có Gilly Đại Nương làm chỗ dựa. Tất cả mọi người đều nghĩ Gilly Đại Nương là tình nhân của ngài, và nàng còn sinh con cho ngài; nể tình ngài và chỉ huy Carter Pyke, Castle Black cũng đều coi thằng bé Carter như con cái của mình."

"Đứa bé cũng tên Carter sao?"

"Đúng thế. Gilly Đại Nương đặt tên vậy để tưởng nhớ chỉ huy Carter Pyke." Jon thở dài, "Will đại nhân, cháu có một đề nghị cho ngài."

"Đề nghị gì?"

"Ngài bây giờ là Thủ tướng Bảy Vương Quốc, Nhiếp Chính Vương, Người Bảo Hộ Toàn Cảnh, Thủ Lĩnh Tường Thành và Tổng Tư Lệnh, quyền lực và địa vị đã lên đến đỉnh phong nhân thần. Cháu cầu xin ngài hãy dùng quyền lực trong tay ban cho Carter một họ thật sự, đừng để nó cứ mang họ Pyke nữa. Đây là một cái họ mang theo sự kỳ thị, giống như việc cháu bị gọi là Snow vậy. Sau này khi liên quân quý tộc phương Nam tiến vào, Carter sẽ bị những kẻ đó giễu cợt."

"Được!" Will lập tức đồng ý.

"Cảm ơn ngài, Will đại nhân."

Trong lòng Will khẽ rung động.

Jon thực sự là một người tốt bụng, Hoàng tử Rhaegar Targaryen và Lyanna Stark có một người con trai như vậy, điều này cũng cho thấy Rhaegar và Lyanna thực sự là những người tốt. Jon từ nhỏ đã phải chịu đựng mọi sự kỳ thị và tổn thương, phu nhân Catelyn luôn đối xử khắc nghiệt với hắn, nhưng trong lòng hắn từ đầu đến cuối vẫn luôn giữ sự thiện lương, đây là bản chất vốn có, không phải do hậu thiên mà thành.

"Jon, ta thà rằng ngươi là chủ nhân của Sứ Giả Ánh Sáng."

"Cháu không phải chủ nhân của Sứ Giả Ánh Sáng, cháu không thể nào là người chuyển thế của Azor."

"Điều đó cũng chưa chắc. Hoặc là ngươi bởi vì trọng sinh, cũng có khả năng có năng lực miễn nhiễm với lửa."

"Cháu sẽ không."

"Thử một lần liền biết."

"Cháu cũng sẽ không ngốc đến mức thực sự đi thử đâu." Jon nói: "Đại nhân, với sự xuất hiện của Dị Quỷ, Tường Thành chúng ta sẽ có thương vong, linh hồn của những người này nhất định phải được an nghỉ, ngài nên nghĩ cách tập hợp các Silent Sisters từ khắp nơi về, để họ làm tốt việc chiêu hồn cho các vong linh, đồng thời đưa họ đến nơi cần đến."

Will nhìn vào mắt Jon và hỏi: "Jon, cháu sau khi chết, linh hồn cháu đã đi đâu?"

"Cháu vẫn luôn đi theo bên cạnh mọi người, nói chuyện với mọi người, nhưng mọi người không nhìn thấy và cũng không nghe thấy cháu. Thế là, cháu đã nghe được rất nhiều bí mật mà vốn dĩ cháu không nên biết. Dù là ai ở trước mặt cháu, họ cũng sẽ không che giấu bí mật của mình. Đại nhân, cháu hy vọng được học bí quyết trò chuyện với vong linh của các Silent Sisters."

"Ngươi muốn trò chuyện với Howland Reed và Ygritte sao?"

"Đúng vậy, Ygritte đang ở ngay cạnh cháu đây."

Will giật mình hỏi: "Ngươi có thể nhìn thấy linh hồn Ygritte sao?"

"Cháu không nhìn thấy, nhưng cháu có thể cảm nhận được." Jon nói: "Ygritte, em hãy vén màn cửa lên, để Will đại nhân biết lời cháu nói là thật."

Quả nhiên, màn cửa tự động bay lên.

Will khẽ giật mình.

"Ygritte, em hãy đặt chiếc chén lên cạnh bàn. Điều này có một độ khó nhất định, nhưng em có thể làm được, cháu đã từng làm được rồi."

Jon đặt chiếc chén một nửa lơ lửng, nửa còn lại của đáy chén vững vàng đặt trên cạnh bàn.

Đặt như vậy, là dễ làm đổ chiếc chén nhất.

Quả nhiên, chiếc chén rơi vào khoảng không, rơi vào lòng bàn tay đang duỗi ra của Jon.

Rõ ràng mồn một, Ygritte ngay ở chỗ này.

*

Chương 848 (2): Gilly Đại Nương Vô Tình

Các Silent Sisters là những người duy nhất có thể trò chuyện với người chết, là những người thực hành thần bí học. Trong cuộc đời của mình, họ gần như không bao giờ nói chuyện với những người thường, họ phụ trách dẫn dắt vong linh, họ nắm giữ bí quyết giao tiếp với vong linh.

Jon muốn nói chuyện với Ygritte, hắn hy vọng có thể học được năng lực của các Silent Sisters.

Tường Thành thực sự cũng cần các Silent Sisters đến để an vị vong hồn, đồng thời tìm được nơi nương náu cho họ, để họ được yên nghỉ.

Mấy ngàn năm qua, Tường Thành có quá nhiều vong linh, nhưng lại không hề có Silent Sisters ở đây.

Khi giao chiến với Dị Quỷ, sẽ có thêm nhiều vong linh mới ra đời, họ cần một nơi để nghỉ ngơi, và chỉ có các Silent Sisters mới có thể làm được điều đó.

Will quyết định điều động các Silent Sisters từ khắp nơi đến Tường Thành để phục vụ cho các vong linh.

Khi còn sống, những người này đều là những dũng sĩ; sau khi chết, không thể để các dũng sĩ tự mình đi tìm nơi nương náu, họ cần được nghỉ ngơi, họ cần sự chỉ dẫn của các Silent Sisters.

*

Thị trấn Chuột Chũi.

Dấu tích của Thị trấn Chuột Chũi trong quá khứ đã hoàn toàn biến mất.

Dưới lòng đất là những căn nhà được xây dựng vô cùng ngăn nắp, không còn cảnh tường nhà chỉ nhô một nửa lên mặt đất như trước, mà nhiều lối vào hầm trú ẩn trước đây cũng đã biến mất, thay vào đó là những căn phòng nhỏ được trang bị cửa và thiết bị chắn gió tuyết.

Chỉ có kỹ viện Thị trấn Chuột Chũi vẫn như cũ, lối vào khu nhà của các cô gái vẫn treo đèn lồng.

Will rất quen thuộc với Thị trấn Chuột Chũi, đối với đường sá trong thôn lại càng rõ như lòng bàn tay.

Nhưng hắn lại có cảm giác lạc lối.

Will không cho thị vệ của Castle Black đi cùng, mà đi cùng với Arya.

Thời gian cũng được chọn vào buổi tối.

Vào ban ngày, hắn và Arya hiện diện sẽ làm kinh động rất nhiều người.

Đây không phải điều Will muốn thấy.

Ban ngày, đa số người dân mới ở Thị trấn Chuột Chũi sẽ ra ngoài đi săn, chăn nuôi, đến vùng đất được Người Gác Đêm ban tặng để lao động.

Muốn xây dựng một thành phố lớn trên lãnh địa năm trăm dặm của Người Gác Đêm, cần một lượng lớn nhân lực.

Để xây dựng một thành phố có sức chứa hơn năm vạn người, điều này ở phương Bắc là hoàn toàn chưa từng có. Winterfell cũng chỉ có thể chứa được nhiều nhất vài ngàn người, khi mùa đông lạnh giá đến, thị trấn trú đông bên ngoài Winterfell mới thực sự là nơi chứa chấp dân chúng địa phương, nhưng cũng chỉ có thể chứa không đến một vạn người.

Việc xây dựng thành phố trên vùng đất được Người Gác Đêm ban tặng, một thành phố lớn, cần một lượng lớn công nhân, kéo theo rất nhiều ngành nghề. Và để chống đỡ tất cả những điều này, ngoài số vàng bạc châu báu Will lấy được trong hang sư thứu, còn có việc mở cửa thương mại tự do với bờ bên kia Biển Hẹp.

Từ Đông Hải Vọng đến thành bang thương mại tự do Braavos, là một tuyến đường biển rất gần, thương mại vô cùng thuận tiện.

Nếu người Tường Thành muốn đến Oldtown ở phương Nam, đều phải đến Braavos trước để tiếp tế.

Nơi đây có thể xây dựng thành phố, ngoài công lao của Will, còn có công lao của Petyr Baelish 'Ngón Út'. Hắn là Tổng Quản Sự Vụ Tường Thành, quản lý mọi sự vụ ở đây, bao gồm xưởng đóng tàu chiến hạm hải quân và việc xây dựng thành phố, cũng như thương mại với bờ bên kia.

Chịu ảnh hưởng từ việc xây dựng thành phố trên lãnh địa Tường Thành, việc xây dựng Thị trấn Chuột Chũi cũng thay đổi rất nhiều.

Sự thay đổi không chỉ ở kiến trúc mặt đất và đường sá, mà còn ở kiến trúc dưới lòng đất.

Thị trấn Chuột Chũi là một làng được xây dựng dưới lòng đất.

Đây là biện pháp để vượt qua mùa đông lạnh giá mà người ta có thể nghĩ ra, mọi người sống dưới lòng đất như chuột đồng, chính là để có thể vượt qua mùa đông có thể kéo dài vài năm. Khi mùa đông đến, tuyết đọng ở Tường Thành vô tận sẽ sâu đến mười mấy mét, những Người Gác Đêm đừng nói đến việc tuần tra bên ngoài, ngay cả việc sống trên mặt đất cũng hoàn toàn không thể. Họ cũng chỉ có thể sống dưới lòng đất, thông qua hệ thống địa đạo chằng chịt như mạng nhện dưới lòng đất.

Trong những ngày đông lạnh giá, dù là Người Gác Đêm ở Tường Thành hay người dân Thị trấn Chuột Chũi, đều phải sống hoàn toàn dưới lòng đất.

Còn đối với những sinh mệnh loài người bên ngoài Tường Thành vô tận, ví dụ như Con Cái Rừng Sâu, đã sớm xây dựng hoàn chỉnh thành phố dưới lòng đất.

Will và Arya tốn chút công sức mới tìm thấy chỗ ở của Gilly Đại Nương.

Một ngôi làng đã mở rộng gấp nhiều lần, đồng thời mỗi căn nhà trên mặt đất đều được xây giống hệt nhau, không có gì khác biệt. Thời kỳ mỗi nhà ở Thị trấn Chuột Chũi cũ có một đặc điểm riêng đã một đi không trở lại.

Will và Arya đứng bên ngoài căn nhà của Gilly Đại Nương, đó là phía ngoài hàng rào bao quanh sân.

Vài con chó săn vô thanh vô tức từ hang động ngầm dưới đất chui ra ngoài, những con chó này vô cùng lợi hại, có thể giúp chủ nhân vật lộn với sói, gấu đen, sư tử và cả linh miêu rừng.

Will và Arya tay trong tay, thuận tay rút một cành cây từ hàng rào ra làm kiếm, chỉ vài đường đâm, liền đẩy lùi được mấy con chó săn.

Những con chó săn tấn công bất thành, do hàng rào mà không thể áp dụng chiến thuật vây quanh, chúng chỉ có thể đứng cách hàng rào mà sủa loạn.

Cửa sổ căn phòng trên mặt đất mở ra, vài cây cung tên được giương lên.

Will và Arya vứt bỏ cành cây, rút ra kiếm đoản.

Gia đình của Gilly Đại Nương, sau nhiều năm rèn luyện sinh tồn, kỹ năng bắn cung của họ càng lợi hại hơn.

Bắn tên là kỹ năng sinh tồn cơ bản nhất của dân Tự Do trong Rừng Ma Ám, không phân biệt nam nữ. Một kỹ năng khác của họ là khả năng dùng trường mâu đâm, khả năng ẩn mình và khả năng mai phục dài ngày trong tuyết.

Mỗi một loại kỹ năng cũng là vì có thể sống sót.

Will và Arya đều không dám lơ là.

Dù sao thì ánh sáng cũng mờ mịt.

Hưu hưu hưu!

Vài mũi tên bay tới, đã bị Will và Arya từng cái đẩy lệch đi.

Lực từ những mũi tên đó không mạnh.

Đây chỉ là những mũi tên mang tính cảnh cáo.

"Gilly Đại Nương!" Will kêu lên: "Là ta!"

Hưu!

Trên nóc nhà, một mũi tên lao vút tới, nghe tiếng đã biết nó chứa đầy sức mạnh.

Đuôi mũi tên có tiếng còi sắt, đây là loại mũi tên báo hiệu mà cung thủ Anguy thích dùng nhất.

Will đánh rơi mũi tên, nói: "Gilly Đại Nương, nếu như cô không chào đón ta, ta sẽ quay về."

Đèn sáng lên, cửa phòng mở, vài mâu phụ bước ra, trường mâu trong tay họ đều là vũ khí tinh xảo, mũi giáo thép góc cạnh như vậy chỉ có Người Gác Đêm mới có loại thép tốt đến thế.

Thằng bé Carter nghịch ngợm đi theo bên cạnh mấy mâu phụ này, đôi mắt to tròn xoay chuyển, nhìn vẻ mặt đứa bé liền biết nó quá mức khôn khéo, sự mộc mạc và chân thật không hề liên quan gì đến đứa bé này.

Gilly Đại Nương nói từ trên nóc nhà xuống: "Arya Stark dừng lại, Will đại nhân mời vào."

Mấy mâu phụ lập tức chĩa trường mâu vào Arya, không cho phép nàng tiến vào, nhưng lại nhường đường cho Will.

Will nói: "Gilly Đại Nương, Arya đi cùng ta."

"Nàng chưa từng bước vào nhà chúng ta, cũng chưa từng ăn uống cùng chúng ta, nàng không được sự bảo vệ của khách quý chúng ta." Gilly Đại Nương nói tiếp: "Ta đã thấy ngài và nàng tay trong tay, ta đột nhiên rất đố kỵ."

"Ta và Arya đến thăm cô một chút, cô không coi Arya là khách quý sao? Đó không giống cô ngày trước chút nào." Will nói.

"Đêm nay ngài hãy ở lại chỗ tôi, Will đại nhân." Gilly Đại Nương phớt lờ 'lời nhắc nhở' của Will, "Gia đình ba người chúng ta đoàn tụ một đêm, vỏn vẹn một buổi tối thôi, yêu cầu này không quá đáng chứ.? Arya, nếu như cô cứ cố chấp muốn vào, cô cảm thấy mình có xứng đáng không?"

Đoạn văn này đã được hiệu chỉnh và thuộc sở hữu của truyen.free, góp phần dựng xây nên một thế giới truyện chân thực và sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free