Mole's Town.

Arya đột nhiên rút kiếm, nghiêng người, thân thể lách qua cán trường mâu. Kiếm nhỏ lướt vòng quanh trường mâu, đâm trúng cổ tay Gilly Lớn, rồi tay phải nàng nhanh chóng điểm trúng cổ tay trái, cổ tay phải của mấy vị tỷ muội còn lại. Lực đạo vừa vặn, mũi kiếm chạm nhẹ vào cổ tay, khiến các mâu phụ phải buông trường mâu. Nếu nàng dùng lực hơn, cổ tay mấy mâu phụ ấy sẽ không còn có thể cầm trường mâu nữa.

Carter lần nữa mê mẩn. Lần trước, khi cậu ném tuyết cầu vào mặt Arya và bị nàng một quyền đánh rơi hai viên tuyết cầu, cậu đã khâm phục Arya sát đất rồi. Lần này, Arya ra kiếm còn nhanh hơn nữa.

Bạch!

Carter, người hoàn toàn không có cảm giác nguy hiểm, nhìn thấy một tia sáng lao thẳng đến cổ họng mình, cậu ta ngược lại còn cười: "Thật lợi hại, ta muốn học." Qua đó có thể thấy sự vô pháp vô thiên của thằng bé. Trong lòng cậu, quan niệm không ai dám làm gì mình đã ăn sâu bám rễ. Ngay cả khi kiếm nhỏ của Arya đâm trúng cổ tay các cô, khiến họ phải buông trường mâu, điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự sùng bái của cậu ta dành cho Arya. Mũi kiếm của Arya lao về phía mình, cậu ta cũng không chút sợ hãi.

Will không ra tay ngăn cản, cũng không mở miệng ngăn cản. Mũi kiếm dừng lại ngay cổ họng Carter, một luồng hàn khí từ mũi kiếm xuyên qua da thịt khiến cậu ta đau nhói. Nhưng thằng bé này thật sự gan lớn, dù cho khí tức tử vong đang cận k���, cậu ta vẫn tập trung tinh thần vào sự si mê học kiếm.

"Mẹ ơi!" Cậu ta hô, "Để cô Arya vào đi, con muốn học kiếm với cô ấy."

Cô cô?

Đúng vậy!

Trong nhà thằng bé này, những người được gọi nhiều nhất là các cô và các bà. Phàm là phụ nữ thuộc thế hệ trước, cậu ta đều gọi là bà nội; phụ nữ thế hệ trẻ hơn thì gọi thẳng tên, nhưng nếu có việc cần nhờ vả, cậu ta sẽ gọi là cô.

Gilly Lớn quát: "Arya, buông kiếm xuống!"

Arya lạnh lùng đáp: "Ta đi cùng Đại nhân Will để thăm con của anh ấy. Cô thiếu tình người như vậy, ta thấy tốt nhất là ta đưa hai đứa bé đến Winterfell, giao cho mẫu thân ta nuôi dưỡng thì hơn."

Carter mừng rỡ, vội nói: "Tốt quá, cô ơi, con đi với mọi người!"

Gilly Lớn nói: "Arya, ta muốn nói chuyện riêng với cô một chút, cô dám không? Mũi tên của ta có thể nhanh hơn kiếm của cô nhiều đấy."

"Được thôi!" Arya cổ tay khẽ chuyển, mấy đường kiếm hoa nở rộ, khiến Carter bé nhỏ mê mẩn, thần hồn điên đảo.

Bạch!

Kiếm nhỏ của Arya trở vào vỏ.

Carter lập tức chạy tới, bàn tay nhỏ bẩn th���u kéo tay Arya và Will, rồi cười hì hì với mấy cô cô đang trợn mắt há hốc mồm: "Các cô ơi, chúng ta vào trong trước nhé." Cậu ta không hề sợ người lạ, cứ như đã sống chung với Will và Arya rất nhiều năm vậy.

Will và Arya nhìn nhau cười khẽ một tiếng, nụ cười đó ẩn chứa chút bất đắc dĩ. Thằng bé này cũng thật dạn dĩ.

Cổ tay của mấy mâu phụ không bị thương nặng, Arya đã nương tay, chỉ chạm nhẹ rồi thôi. Họ nhặt lại trường mâu, đi theo sau Will và Arya. Carter bé nhỏ lại rất vui vẻ, nhảy nhót kéo tay Will và Arya đi ở phía trước.

Tiến vào cửa, kiến trúc trên mặt đất chỉ có một tầng, còn kiến trúc chính đều nằm dưới lòng đất. Để chống lại giá rét, khu nhà chính là nơi ở của mọi người, nằm sâu dưới lòng đất; còn nơi cất giữ lương thực lại ở tầng sâu hơn nữa. Mùa đông kéo dài đến mấy năm, thậm chí cả chục năm, nên việc cất giữ lương thực là yếu tố then chốt nhất. Nước thì không cần lo lắng, chỉ cần đun chảy tuyết là có nước lọc.

Trong nhà, mấy mâu phụ xếp hàng nghênh đón. Họ mặc da thú để chống lạnh. Trên một vách tường treo đầy cung tiễn; trường mâu, đoản đao, trường kiếm, dao găm – đủ loại vũ khí – thì treo kín các vách tường khác. Những binh khí này, đối với dân tự do mà nói, thật sự là một tài sản vô cùng quý giá. Ngoại trừ cung tiễn tự chế, những binh khí này là thứ mà dân tự do phải tốn rất nhiều da thú cũng khó mà đổi được. Đồ sắt đối với dân tự do mà nói là vật vô cùng quý giá. Trong số dân tự do phương Bắc, phụ nữ đều thuần một sắc dùng trường mâu, cũng là bởi vì gậy gỗ vót nhọn là thành vũ khí. Mà gậy gỗ không cần dùng tiền, trên núi rừng cây cối chẳng bao giờ thiếu đủ loại gậy gỗ. Cũng chỉ khi chuyển đến gần Tuyệt Cảnh Trường Thành này, gia đình Gilly Lớn mới có vũ khí hoàn hảo như vậy. Nhưng đối với những dân tự do đã quen dùng trường mâu, việc bỏ đi trường mâu là điều không thể; tuy nhiên, việc gắn thêm mũi thương bằng thép tốt nhất vào đầu trường mâu thì lại có thể làm được.

Chỉ nhìn những cung tiễn và vũ khí treo trên hai vách tường này, cũng có thể thấy cuộc sống của gia đình Gilly Lớn mấy năm qua rất khá. Mưu sinh ở phía nam Tuyệt Cảnh Trường Thành quả thực tốt hơn và dễ dàng hơn nhiều so với việc mưu sinh trong Rừng Ma ám ở phía bắc. Nếu cần đồ sắt hoặc vũ khí, với địa vị của Gilly Lớn trong quân đội và mối quan hệ 'mờ ám' giữa cô và Đại nhân Will, họ có thể dễ dàng đổi hoặc mua được vũ khí mình muốn từ lò rèn ở Hắc Thành.

Gilly Lớn từ tầng trên đi xuống, ánh mắt nàng nhìn Will mang thần sắc phức tạp, nhưng có một điều có thể khẳng định, nàng vô cùng yêu Will. Loại tình cảm đó chưa bao giờ phai nhạt. Arya có thể nhìn ra điểm này, nàng quy nó về một trong những tính cách thuần phác, nguyên thủy của dân tự do, điều này khiến nàng nhớ tới Ygritte, người đã nguyện ý hy sinh thân mình vì Jon.

Gilly Lớn và Will ôm nhau, nàng ghé sát tai anh thì thầm: "Đêm nay em sẽ ở bên anh!"

Will thân thể có chút cứng đờ.

Gilly Lớn đã buông Will ra, nói với tiểu thư Arya: "Tiểu thư Arya, đi theo tôi!"

Arya liếc nhìn Will, Carter cười nói: "Cô không cần sợ mẹ đâu, mẹ ngoài mặt hung dữ vậy thôi, chứ thật ra lòng tốt lắm."

Đứa nhỏ này cái gì đều hiểu!

Will kéo Carter lại bên mình, nói: "Đến đây, Carter bé nhỏ, con nói chuyện với chú trước đã, để mẹ và... cô... đi nói chuyện."

"Không!" Carter nói, "Con muốn đi cùng cô Arya." Cậu ta dắt tay Arya, cứ như Arya mới chính là mẫu thân đã nuôi dưỡng cậu ta nhiều năm vậy. Thằng bé này 'rung động' trước Arya khiến Gilly Lớn trừng mắt nhìn cậu ta một cái, nhưng cậu ta chỉ làm mặt quỷ đáp lại mẹ. Vì có khách đến nhà, cậu ta cũng dám lớn gan với mẹ.

Gilly Lớn và Arya tự đi riêng, còn Will được dẫn tới tầng tiếp theo. Trong nhà ăn, không khí ấm cúng, một bàn lớn đồ ăn và rượu ngon đã sớm được chuẩn bị tươm tất, còn có các loại thịt thà phong phú. Will và Arya vừa đến, phụ nữ thế hệ trước trong nhà cùng nhau xuống bếp, bắt tay vào làm đồ ăn. Tuy rằng Will và Arya bị 'đối xử không thân thiện' trên mặt đất, nhưng có lẽ đó chỉ là một màn kịch, vì dưới hầm, trong nhà ăn, cả nhà đã sớm bắt đầu toàn lực chuẩn bị, tham gia vào công việc nấu nướng.

Đại nhân Will có ý nghĩa thế nào đối với Tuyệt Cảnh Trường Thành, cả nhà đều rất rõ ràng. Tính mạng của họ, cũng có thể nói là tất cả đều do Đại nhân Will cứu giúp. Đối với Will, cả nhà đều có tình cảm đặc biệt hơn so với những người khác, huống chi con ruột của Gilly Lớn lại chính là đứa con đầu tiên của Will. Thấy cả nhà nhiệt tình như vậy, Will như trút được gánh nặng. Anh hiểu rõ Gilly Lớn trước đây, tin rằng cô ấy sẽ không vì sự chia ly mấy năm mà trở nên thiếu tình người như vậy. Cảnh tượng cả nhà thân thiện và đối xử tử tế trước mắt khiến anh hiểu ra, Gilly Lớn vẫn là Gilly Lớn ngày nào, chứ không hề thiếu tình người. Nhìn phụ nữ, đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài, bởi có khi những gì nàng thể hiện ra bên ngoài lại trái ngược hoàn toàn với suy nghĩ thật sự trong lòng.

Như thể đọc thấu tâm tư Will, mẫu thân của Gilly Lớn bế ra đứa con của anh: một đứa bé cực kỳ giống anh. Từ đôi mắt, cái đầu cho đến khuôn mặt, mọi đường nét đều mang bóng dáng Will.

Will nhìn tiểu gia hỏa đang chập chững những bước đi đầu tiên dưới sự dẫn dắt của bà ngoại. Tiểu gia hỏa hoàn toàn khác biệt với anh trai Carter, ánh mắt rụt rè, e ngại. Trông cậu bé hiền lành như thể vừa ra ngoài là sẽ bị những đứa trẻ khác trêu chọc.

Will rời ghế, ngồi xuống, ngang tầm với đứa bé. Anh vươn tay ra. Trong tiếng cười vang và những lời trêu ghẹo của các bà, các cô, từ thế hệ trước đến thế hệ trẻ hơn, đứa bé nhỏ xíu vươn tay ra, đặt vào tay Will. Cứ như vậy, chỉ trong một khoảnh khắc, hơi ấm từ bàn tay nhỏ bé của con truyền sang tay Will, cả người anh như tan chảy. Đây là một loại thể nghiệm hoàn toàn mới. Trước kia chưa bao giờ có. Một dòng nước ấm không thể kiểm soát từ sâu trong đáy lòng tràn ra, chảy khắp toàn thân anh. Will không thể hiểu nổi đây là loại tình cảm gì, toàn thân anh khẽ run rẩy, nhưng rõ ràng anh không hề cử động. Sau đó, Will mới mở miệng, cảm giác cổ họng mình như bị nghẹn lại. Anh mỉm cười, nhìn quanh một chút, mà cảm thấy những người xung quanh có vẻ ngạc nhiên. Thì ra, mắt anh đã rưng rưng nước.

Thật là vô dụng!

Will nhẹ nhàng nắm chặt tay con trai, gương mặt tràn đầy vẻ ôn nhu, chỉ là chính anh không h��� hay biết. Đứa bé trợn to đôi mắt sáng lấp lánh nhìn người đàn ông cao ngang mình trước mắt, trong đôi mắt ấy phản chiếu bóng hình Will.

"Gọi ba ba đi!" Will nghe giọng mình cũng thấy thật lạ lẫm, dịu dàng và có chút run rẩy. Thì ra làm cha có thể khiến mình đột nhiên tràn ngập nhu tình như vậy! Đồng thời không cách nào khống chế loại tâm tình này. Tại trong sự trêu chọc và động viên của các bà, các cô, đứa bé được Will bế lên, và cuối cùng cũng gọi được hai tiếng "Ba ba". Trong khoảnh khắc đó, Will đột nhiên cảm thấy, vì đứa bé này, anh nguyện ý làm tất cả mọi thứ. Loại cảm giác mãnh liệt này khiến anh cảm thấy vô cùng khác lạ.

Nhưng thôi, bây giờ không phải là thời điểm để cẩn thận, tỉnh táo phân tích những cảm thụ và cảm xúc hoàn toàn mới mẻ này của mình. Trong mắt anh, mọi thứ đã hoàn toàn bị đứa bé này lấp đầy. Từ vẻ ngoài, âm thanh, biểu cảm, động tác, tất cả mọi thứ của con đều lấp đầy thế giới của Will.

Khi Arya và Gilly Lớn bước vào phòng ăn, Will kinh ngạc nhận thấy hai người dường như đang nắm tay nhau, đi sóng vai, thần sắc thân mật. Sự kinh ngạc của Will không thể giữ được bao lâu thì đã bị hành động của cậu bé nhỏ trên bàn ăn — chính là con trai anh — cắt ngang và xóa tan. Tiểu gia hỏa làm đổ một bát canh thịt xông khói, rồi ngơ ngác nhìn dòng nước canh chảy ngoằn ngoèo trên bàn, như thể thấy điều đó th��t thú vị. Will vội vàng giúp con nâng bát dậy, rồi nhận lấy khăn ăn do một mâu phụ đưa tới, lau bàn trước mặt con. Anh vui vẻ cười, miệng thì trách con không cẩn thận, nhưng giọng điệu lại rất kỳ lạ, không hề có ý trách cứ mà ngược lại tràn đầy lời khen. Cho người ta một loại 'Tiểu gia hỏa làm tốt lắm' cảm giác.

Arya nhìn Will với biểu cảm mà gần như ngây người, nàng chưa bao giờ thấy Will một mặt 'vui vẻ' như vậy, chưa bao giờ thấy. Khóe mắt, lông mày, khóe miệng, sống mũi, mọi đường nét của Will đều tràn đầy ý cười, niềm vui sướng toát ra từ nội tâm, không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung. Toàn thân anh như đang đắm mình trong một vầng sáng vô hình, tận hưởng một niềm vui sướng tột bậc. Mà chính bản thân anh lại không hề hay biết. Gilly Lớn cũng tự nhiên nhìn thấy một màn này, khóe mắt nàng đột nhiên ẩm ướt. Nàng nhìn hai người đàn ông quan trọng nhất trong cuộc đời mình, có chút ngây dại.

Coong!

Một tiếng sư thứu gầm vang từ trên trời giáng xuống. Mặc dù ở dưới đất, âm thanh kia vẫn xuyên thấu mọi vật cản, khiến t���t cả mọi người trong phòng đều nghe thấy rất rõ. Những con chó săn hung dữ lập tức sợ hãi mà nằm bẹp xuống. Âm thanh đó gần đến vậy, khí tức tử vong ập vào mặt, bao trùm lấy lũ chó săn. Vẻ rạng rỡ trên mặt Will lập tức đông cứng lại. Anh nhìn về phía Arya, Arya cũng mang vẻ mặt kinh sợ. Arya mặc dù không có tâm linh tương thông với sư thứu, nhưng vẫn nghe được sư thứu đang thúc giục Will lập tức ra ngoài, báo rằng Hắc Thành có chuyện cần anh, là việc khẩn cấp.

Cưu!

Một tiếng long ngâm cũng truyền đến, trong tiếng ngâm ẩn chứa sự lo lắng. Tiếng rồng ngâm thường sẽ không ẩn chứa sự lo lắng; điều này chỉ có thể là do chủ nhân của rồng vô cùng lo lắng, từ đó ảnh hưởng đến tâm trạng của rồng. Rồng cùng sư thứu đều tới.

Cả nhà Gilly Lớn đều đứng lên, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc. Gilly Lớn nói: "Mẹ, chị cả, mọi người hãy chăm sóc hai đứa bé thật tốt. Will, Arya, chúng ta đi!" Nàng đương nhiên đã tự mình mặc định mình trở lại vị trí cũ bên cạnh Will, bởi trước đây Gilly Lớn vốn là thị vệ thân cận của Will, bất cứ việc gì cũng đều đi theo bên cạnh anh. Will hôn lên má con trai, đặt con xuống, nói: "Nhạc mẫu đại nhân, các chị em, chúng tôi phải lập tức trở về Hắc Thành, hai đứa bé làm phiền mọi người chăm sóc." Mọi người ôm lấy hai đứa bé, đưa Will và Arya từ căn phòng dưới lòng đất ra mặt đất.

Gilly Lớn từ vách tường phòng khách trên mặt đất gỡ xuống hai cây cung, một cây nỏ ngắn và mấy túi tên.

Will nói: "Gilly Lớn... đứa bé..."

"Để cô ấy đi cùng chúng ta chứ!" Arya nói.

Will liếc nhìn ánh mắt Arya. Anh không rõ hai người phụ nữ đó đã nói gì trong căn phòng kia. Phụ nữ quả thật là những sinh vật rất kỳ lạ, rõ ràng mới cách đây không lâu còn là quan hệ thù địch, vậy mà chỉ ở chung một phòng một lúc, mọi hiềm khích đã tan biến, thân thiết như chị em. Điều này phi thường lệnh Will khó có thể lý giải được. Nếu là anh, anh khẳng định mình không làm được đến mức này.

"Được thôi! Nhưng cô phải cẩn thận đấy." Will nói với Gilly Lớn.

"Tiễn thuật của tôi không hề sa sút." Gilly Lớn lạnh lùng nói.

Will nghẹn lời, biểu cảm cứng đờ. Arya tuy rằng sắc mặt như băng sương, nhưng khóe miệng lại ẩn chứa ý cười.

Ba người cùng nhau bước ra, hai con sư thứu đã hạ cánh trong nội viện. Lũ mãnh khuyển bốn phía đều im lặng như tờ, ngoan ngoãn như thể đã ngủ say.

Sư thứu vì cái gì có thể chuẩn xác tìm tới Will? Điều này chẳng có gì kỳ lạ, giống như Rồng bay hơn vạn dặm cũng có thể tìm về đúng chủ nhân của mình vậy.

Will cưỡi lên lưng Lam Tinh, Gilly Lớn và Arya cưỡi lên lưng Liệt Diễm. Trong số ba đầu rồng, Hắc Long Rhaegar đã đến, Daenerys đang ở trên lưng rồng.

Trên mặt đất, người dân Mole's Town đều đồng loạt từ dưới lòng đất xuất hiện để nhìn rồng và sư thứu. Mặt đất vốn không một bóng người, bỗng nhiên có rất nhiều người xuất hiện, như thể những con chuột chũi chui lên từ lòng đất.

"Đi!" Will vỗ vỗ cổ Lam Tinh, quát.

Âm thanh cánh đập vù vù, luồng khí thổi thành cơn cuồng phong, khiến một số mâu phụ cảm thấy khó thở. Will nhìn thấy con trai mình đang nheo mắt trong vòng tay bà ngoại, vì gió quá mạnh.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền.