Sư thứu và rồng liên tục tấn công, nhắm bắn chính xác, giảo sát từng bước, khiến lũ dị quỷ dưới đất bị đá đập vỡ nát gần một nửa.

Lúc này, trên mặt đất chỉ còn lại bảy tên.

Đám dị quỷ đột nhiên thúc ngựa phi nước đại.

Lũ thi quỷ và băng nhện cũng đồng loạt tiến lên, tạo thành một đội hình di chuyển có trật tự.

Dị quỷ cưỡi vong linh chiến mã xông vào đội hình thi quỷ.

Đến đâu, đám thi quỷ đều vội vã dạt ra nhường đường.

"Bọn chúng muốn chạy trốn sao?" Daenerys hỏi.

"Chúng lại sinh ra thủ lĩnh mới ư?" Gilly lớn tiếng hỏi.

Cả hai nữ tử đều hướng Will mà hỏi. Anh đã trở thành trụ cột tinh thần của họ.

Will đáp, "Lực lượng của chúng ta vượt trội hơn dị quỷ, nhưng ta không muốn bất kỳ ai, dù là người, sư thứu hay rồng, phải chịu thương tổn hay hy sinh. Vì vậy, mọi việc đều phải hết sức cẩn trọng."

Will nói năng nghiêm túc, trịnh trọng và lạnh lùng.

"Vâng, thưa Will đại nhân!" Daenerys và Gilly đồng thanh đáp.

Những chuyện đã xảy ra khiến Daenerys hoàn toàn không còn chút dị nghị nào với Will, nàng tuyệt đối phục tùng anh về mặt này.

Thế là, hai con sư thứu và ba con rồng dễ dàng vượt lên trước lũ dị quỷ.

Chúng muốn chạy trốn ư? Tuyệt đối không thể.

Will chỉ là không muốn những người bên phe mình và các sinh vật phép thuật phải mạo hiểm.

Thế là, trên dãy núi Thenn, ba con rồng đi tìm đá, còn hai con sư thứu thì giám sát bảy tên dị quỷ.

Gilly s��� hữu cung tên bách phát bách trúng, nhưng vì khoảng cách quá xa, mũi tên của nàng không thể vươn tới mục tiêu.

Chẳng mấy chốc, những con rồng quay về, lượn trên bầu trời. Tiếng gầm thét của chúng khiến đám dị quỷ mất đi sự bình tĩnh.

Chúng chỉ có thể trừng mắt nhìn rồng từ mặt đất, hoàn toàn không cách nào thoát khỏi sự truy đuổi của chúng.

Hai con sư thứu bay đi, tìm đá.

Với thị lực của sư thứu, việc tìm đá trong núi dễ như trở bàn tay.

Rất nhanh, sư thứu trở lại, lướt xuống tầm thấp tấn công. Khi đến gần dị quỷ, chúng lại kéo cao lên, né tránh thành công hai ngọn trường thương bắn tới.

Thị lực và sự nhanh nhẹn né tránh của sư thứu khiến chúng trở thành sinh vật phép thuật số một.

Trong tay dị quỷ vẫn còn năm ngọn trường thương.

Chúng nhiều nhất chỉ có thể uy hiếp thêm năm lần nữa.

Dưới sự chỉ huy của Will, rồng quăng ba tảng đá xuống, rơi cách đám dị quỷ một đoạn về phía trước.

Lũ dị quỷ cưỡi vong linh chiến mã cấp tốc bỏ chạy, không ngừng nghỉ một khắc nào. Lần này, chúng lao thẳng vào tảng đá lớn, làm tuyết bụi và bọt nước bắn tung tóe khắp trời.

Thị lực của dị quỷ không sợ gió tuyết, chỉ là đôi mắt bị quấy nhiễu chút ít mà thôi. Dù tầm nhìn bị ảnh hưởng, khả năng quan sát của chúng vẫn rất mạnh, chỉ có điều không thể sánh được với thị giác thiên bẩm của sư thứu.

Hai con sư thứu lao xuống, bắn ra hai tảng đá, chính xác đập chết hai tên dị quỷ vẫn đang phi nước đại giữa làn tuyết bụi.

Sưu sưu sưu!

Ba ngọn trường thương màu đen kích bắn lên.

Sư thứu nhẹ nhàng linh hoạt vỗ cánh, tránh đi ba ngọn trường thương vốn đã kém chính xác do dị quỷ phẫn nộ bắn trả.

Những tên dị quỷ dưới đất chỉ còn lại hai ngọn trường thương có thể dùng để công kích.

Năm tên dị quỷ vội vàng bỏ chạy, không tên nào dừng lại nhặt trường thương.

Chúng chạy rất nhanh, tốc độ của vong linh chiến mã đã được đẩy lên cực hạn.

Phía trước là một cánh rừng rậm.

Chúng muốn chạy trốn vào rừng.

Còn đám băng nhện và thi quỷ, chúng đã không còn để tâm tới nữa.

"Daenerys, giữ vững bìa rừng, không thể để chúng thuận lợi tiến vào," Will hạ lệnh.

Daenerys lập tức cùng ba con rồng chiếm thế tiên phong đi tới bìa rừng. Ba con rồng đáp xuống, đôi cánh vẫy mạnh, khuấy lên đầy trời gió tuyết.

Tuyết theo cuồng phong, càn quét về phía đám dị quỷ.

Hai con sư thứu một trái một phải, lao xuống. Liệt Diễm (griffon) gào thét, nhanh chóng tiếp cận dị quỷ. Chẳng lẽ chúng muốn giao chiến cận chiến sao?

Hai tên dị quỷ lập tức dừng lại, giơ cao trường thương.

Will cưỡi Liệt Diễm, gầm gừ thu hút sự chú ý của hai tên dị quỷ đang chuẩn bị tấn công.

Một bên khác, Lam Tinh (griffon) bay lượn theo hình chữ chi, Gilly đã giương cung trong tay.

Sưu!

Một mũi tên bắn ra.

Gilly không thèm nhìn kết quả, đã chuẩn bị mũi tên thứ hai.

Phốc!

Mũi tên này trúng thẳng vào tay tên dị quỷ đang giương trường thương.

Răng rắc một tiếng, thân thể dị quỷ lập tức vỡ vụn, sau đó bịch một tiếng, nổ tung thành những mảnh băng vụn.

Sư thứu của Gilly lướt sát mặt đất trong gió tuyết, tiến lại gần hơn với dị quỷ.

Cả hai con sư thứu đều đã lọt vào tầm công kích của dị quỷ.

Tên dị quỷ đang giương trường thương quay người, tìm kiếm kẻ địch vừa giết chết đồng bạn của nó.

Một bóng đen lóe lên trước mắt, Gilly và Lam Tinh đã đến trước mặt tên dị quỷ này.

Tốc độ bay của sư thứu nhanh như chớp.

Sưu!

Mũi tên Hắc Diệu Thạch bay thẳng vào miệng tên dị quỷ này.

Thình thịch!

Dị quỷ nổ tung thành vụn băng, cây trường thương đen rơi xuống.

Ba tên dị quỷ còn lại đã sớm chạy trốn rất xa, tiến gần bìa rừng. Phía trước, Daenerys và ba con rồng đã ngừng khuấy động gió tuyết, đứng trên mặt tuyết.

Ba con rồng đối mặt với ba tên dị quỷ đang gào thét lao tới.

Lũ dị quỷ rút trường kiếm, giương cao băng sương kiếm như muốn "Đồ long".

Ba con rồng đồng thời bay lên, lượn lờ tầm thấp, phun ra ba cột lửa từ miệng, như những lưỡi dao khổng lồ hung hăng bổ xuống cả dị quỷ lẫn tọa kỵ của chúng.

Những tên dị quỷ không sợ ngọn lửa thông thường hay lửa dầu, nhưng chúng không thể chống lại dã hỏa, càng không cách nào ngăn cản long diễm.

Trước sức mạnh của long diễm, ba tên dị quỷ cũng chẳng khác gì thi quỷ, chúng bị thiêu cháy, biến thành ba khối lửa sống đang điên cuồng lao về phía trước.

Hai con sư thứu từ phía sau gào thét lao đến, sà xuống, tiếp cận. Gilly bắn ra mũi tên Hắc Diệu Thạch, Will vung ra dao găm Hắc Diệu Thạch.

Thình thịch thình thịch hai tiếng, hai tên dị quỷ đang cháy nổ tung, mang theo những mảnh băng vụn đỏ rực lửa bay tung tóe khắp trời.

Tên dị quỷ đang cháy cuối cùng nhảy khỏi con vong linh chiến mã đang cháy dữ dội, trốn vào rừng rậm.

Will, Daenerys và Gilly, cùng với hai con sư thứu và hai con rồng Khal, Viserys, không nhanh không chậm đi theo, quan sát tên dị quỷ đang cháy kia điên cuồng chạy trốn vào rừng rậm.

Cuối cùng, khối lửa đang chạy này đổ gục xuống, giãy giụa vài bận rồi bất động, ngọn lửa cũng dần dần thu nhỏ lại. Nhưng mà, thanh kiếm trong tay dị quỷ không hề vỡ vụn hay nổ tung, mà lại phát ra ánh sáng xanh u ám giữa ngọn lửa.

"Kiếm Tinh Mang của Chó Săn!" Will thốt lên khi cưỡi sư thứu lao xuống đất. Anh rút thanh kiếm xương rồng của mình ra, dùng nó để lấy thanh trường kiếm đang cháy từ trong lửa.

Ngoại trừ phần trang trí chuôi kiếm bị thiêu hủy, thân kiếm lại càng trở nên sắc bén và tinh xảo hơn.

Thật giống như long diễm còn giúp rèn luyện thanh kiếm thêm một chút.

Will giật mình. Những người thợ rèn kiếm báu nắm giữ bí pháp rèn đúc cương kiếm Valyria thường dùng ngọn lửa thông thường. Chẳng lẽ người ta còn có thể dùng long diễm để rèn kiếm sao?

Chẳng lẽ Sứ giả Ánh sáng trong truyền thuyết thực sự được rèn từ long diễm, nên mới có thể đối phó với Dạ Vương và dị quỷ?!

Hiện giờ đã có rồng ở đây, có lẽ có thể thử một lần.

Chỉ là, long diễm có thể làm tan chảy cả sắt thép và nham thạch, sao có thể dùng để rèn kiếm? Trừ phi có sự gần gũi ma pháp đặc biệt giữa cương kiếm và long diễm, nhưng điều này cần được thử nghiệm.

"Chúng ta quay lại đi, giết sạch lũ băng nhện và thi quỷ," Will nhẹ nhõm nói. Anh cắm thanh Tinh Mang vào vỏ kiếm.

"Tốt!" Daenerys nở nụ cười.

Will nhảy lên lưng Liệt Diễm, gào thét một tiếng, Liệt Diễm lập tức bay vút lên không.

Gilly nhìn mái tóc dài m��u vàng bạc và đôi mắt tím tuyệt đẹp của Daenerys, nói, "Ngài thật đẹp. Phu quân của ngài ở đâu?" Hai người phụ nữ mới gặp lần đầu, vẫn chưa trò chuyện chuyện riêng tư.

Phụ nữ thường có nhiều tâm sự.

Gilly nhận ra Daenerys đang mang thai.

Nàng rất khâm phục Daenerys vẫn còn dám ra trận tác chiến.

Chính nàng, khi mang thai Will con, cũng đã rời khỏi quân đội để trở về Mole's Town, sống cùng mẹ và các chị em. Hai năm sau, nàng mới trở lại chiến trường.

"Phu quân của ta đang ở Volantis, trong đền thờ Hồng Thần. Hồng Thần vẫn chưa để chàng tỉnh lại."

"À!" Gilly nửa hiểu nửa không. Nhưng nàng biết về Hồng Thần, và biết rằng vu thuật cùng ma pháp đều là có thật.

"Chàng ấy thế nào rồi?"

"Trúng độc. Hồng Thần có thể cứu chàng trở về," Daenerys khẳng định nói.

Gilly gật đầu, "Ngài đang mang thai, tốt nhất đừng tham gia tác chiến nữa, cũng không nên vận động kịch liệt. Việc này sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của hài tử."

"Ngươi đã sinh con rồi sao?"

Gilly ngạo nghễ gật đầu.

"Cha của hài tử là ai?"

Gilly nhìn về phía trước, Will cưỡi Liệt Diễm đã bay xa. Anh bay sát mặt đất, gọi Khal và Viserys đến, bắt đầu tàn sát đám băng nhện và dị quỷ đã mất đi thủ lĩnh.

Giữa vùng băng thiên tuyết địa, rồng và sư thứu xông vào bầy thi quỷ, triển khai một cuộc tàn sát đơn phương. Vô số thi quỷ bị long diễm thiêu cháy, giãy giụa trong tuyệt vọng trước khi chết.

"Will đại nhân là cha của hài tử sao?" Daenerys hỏi.

"Đúng vậy."

Trời đã sáng.

Tuy nhiên, đám cháy ở Rừng Ma ám vẫn chưa dập tắt, ngược lại còn có xu hướng không ngừng lan rộng về phía trước.

Dã hỏa không thể bị nước dập tắt, trừ phi có cát.

Nhưng nơi đây chỉ có băng tuyết.

Đám cháy tiếp tục lan rộng trong rừng rậm.

Mặc dù tốc độ lan không nhanh, nhưng ngọn lửa đã bùng lên dữ dội.

Môi trường băng tuyết đã cản trở hiệu quả tốc độ lan của đám cháy.

Khu vực bị trúng đạn lửa dã thì không thể dập tắt đám cháy, nhưng những nơi nằm ngoài khu vực này thì có thể.

Con đường xuống núi đã không thể đi được, dã hỏa vẫn còn tiếp tục thiêu đốt.

Phía dưới chân núi, những doanh trại và phòng tuyến trước kia giờ đây chìm trong biển lửa xanh lục.

Thiêu đốt một đêm, cây cối ở khu vực bị trúng đạn lửa dã đã cháy thành tro, chỉ còn lại chất liệu wildfire.

Chỉ khi chất liệu wildfire tự nó cháy hết, thì những ngọn lửa xanh này mới tắt.

Khi Marge, thủ lĩnh tộc Người Khổng Lồ, cuối cùng cũng dùng dây thừng từ phía bên kia xuống tới mặt đất, thì cũng đã là cả một buổi sáng trôi qua.

Will, Daenerys và Gilly cưỡi sư thứu và rồng đi trước một bước, Dacey Mormont cùng Người Khổng Lồ Marge dẫn đầu đội tiểu đội hai mươi bốn người đi bộ phía sau.

Họ không cần trở lại Trường Thành, mà đi đến bìa rừng của khu vực cháy này, bắt đầu tiến hành đốn củi chọn lọc.

Chỉ cần chặt đứt những cây cối ở các vị trí chiến lược, đám cháy rừng sẽ bị ngăn chặn.

Môi trường băng thiên tuyết địa đã kiềm chế rất tốt tốc độ lan rộng của ngọn lửa.

Trong Rừng Ma ám có không ít hồ nước, sông suối nhỏ.

Nhờ lợi thế địa lý của sông suối và hồ nước, việc chặt đứt một số cây cối để tạo thành một vành đai cách ly không phải là chuyện quá khó khăn.

Khó khăn duy nhất là diện tích Rừng Ma ám quá lớn.

Vành đai cách ly tối thiểu phải dài tới hai trăm dặm.

Đương nhiên, việc này có thể thực hiện theo một dòng sông gần nhất, nhưng cần rất nhiều nhân lực.

Đây cũng là lý do Chó Săn Sandor Clegane ngay từ đ���u đã cảm thấy không ổn và không hạ lệnh sử dụng đạn lửa dã.

Thế lửa mất kiểm soát trong rừng rậm là rất đáng sợ.

Bất quá, nhờ môi trường băng thiên tuyết địa, nhìn chung hậu quả vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Đám cháy bùng lên suốt một đêm, chỉ ở khu vực bị đạn lửa dã thiêu cháy mạnh nhất thì thế lửa nhanh và mãnh liệt, không thể ngăn cản.

Tuy nhiên, càng lan rộng về phía trước, tốc độ cháy của đám lửa càng chậm lại. Một số khu vực biên giới thậm chí đã tự động tắt, những cây lớn chỉ còn bốc khói đen chứ ngọn lửa chính thì đã biến mất.

Cây cối phủ đầy băng tuyết, muốn thiêu cháy từng cây một cũng không dễ dàng. Mặt đất cũng là băng tuyết, tất cả cành khô cũng bị băng tuyết vùi lấp.

Càng xa vị trí tâm chấn của đám cháy, ngọn lửa lại càng nhỏ.

Nhưng vì lý do an toàn, việc tạo ra một vành đai cách ly theo một dòng sông và hồ nước gần nhất vẫn là cần thiết.

Will tiến lên trước, liên lạc qua quạ đưa tin, và rất nhanh đã tìm thấy hai đội kỵ binh một trăm người do Arya dẫn đầu. Thế là, đội kỵ binh này, với sự trợ giúp của sư thứu Lam Tinh, đã tìm được Dacey và những người khác, cùng tham gia vào công việc tạo vành đai cách ly.

Đội trăm người còn lại, cùng với các kỵ binh tiền tuyến bị thương nặng được tập hợp tối qua, đã lên đường về Trường Thành từ sáng sớm, bởi nhiều thương binh cần được điều trị kịp thời.

Daenerys và Will thì bay trở về Trường Thành.

Trong đội ngũ hai trăm người của Arya, quạ đưa tin đã được thả đi, yêu cầu Trường Thành cử thêm quân đội đến đốn củi, tạo ra một vành đai cách ly an toàn nhằm đảm bảo kiểm soát đám cháy lan rộng trong phạm vi nhỏ nhất.

Nói về việc đốn củi, Người Khổng Lồ và Voi Lông Dài là những thợ đốn củi tốt nhất. Không chỉ có sức lực lớn, tốc độ đốn củi nhanh, mà sức bền bỉ của Voi Lông Dài và Người Khổng Lồ còn kinh ngạc hơn.

Dù với sự trợ giúp của băng tuyết, Rừng Ma ám không có khả năng bị thế lửa lan rộng thiêu hủy, nhưng có thể kiểm soát thế lửa trong phạm vi nhỏ nhất thì vẫn tốt hơn.

Trong trận chiến này, dù cuối cùng đã tiêu di��t toàn bộ dị quỷ, thi quỷ và băng nhện, nhưng nếu không có rồng và sư thứu, thì điều này là không thể nào thực hiện được.

Trên đất tuyết, trong rừng rậm, trên dốc núi, nhân loại không thể nào là đối thủ của sự kết hợp giữa băng nhện, thi quỷ và dị quỷ.

Quân đoàn dị quỷ tàn sát quân đoàn phòng thủ tại Nắm Đấm Người Đầu Tiên chính là một minh chứng rõ ràng.

Chó Săn Sandor Clegane đã chiến tử – đây là vị đại tướng đầu tiên Trường Thành mất đi. Hơn nữa, đây còn chưa phải là giữa mùa đông khắc nghiệt nhất, và dị quỷ cũng chưa chính thức tổng tấn công.

Quân đoàn hai ngàn người chỉ còn khoảng ba trăm người sống sót chạy thoát. Tổn thất của Người Khổng Lồ còn nghiêm trọng hơn: tộc đàn này chỉ có hơn ba trăm thành viên, vậy mà đã mất đi một phần ba.

Will cảm thấy mình có quá nhiều chuyện cần làm, cần phải xử lý. Cũng có quá nhiều chuyện cần phân tích, cần dự đoán. Sau trận chiến này, Will cần cùng Samwell tìm kiếm cổ thư trong phòng đọc sách dưới lòng đất của Trường Thành để nghiên cứu: lũ băng nhện do Hàn Thần tạo ra sẽ tiến hóa những kỹ năng gì dựa trên trận chiến này, liệu chúng có thể dễ dàng vượt qua Trường Thành hay không.

Will cảm thấy, mình không thể lại rời khỏi Trường Thành.

Daenerys có lẽ chỉ có thể tự mình đi chinh phục Essos, đồng thời phải nhanh chóng hoàn thành việc đó, rồi đáp chiến hạm trở về.

Thời gian rất gấp rút.

Trên lục địa Westeros, lực lượng của Dorne vẫn còn nhàn rỗi, hoàn toàn không tham gia vào cuộc chiến diệt chủng nhân loại này. Là Thủ tướng Bảy Vương quốc, người bảo hộ toàn cõi, Will nhất định phải giải quyết vấn đề thống nhất Dorne.

Một canh giờ sau, Will và Daenerys bay đến Trường Thành, đáp xuống đất tại Castle Black.

Anh và Daenerys cho rồng và sư thứu tự do bay lượn, sau đó bước vào Đại Sảnh Khiên của Castle Black. Will truyền lệnh rằng: tất cả tướng quân của mười chín pháo đài quân sự ở Tây Cảnh, từ đông sang tây, dọc theo hơn một ngàn dặm tuyến phòng thủ, phải tề tựu tại Đại Sảnh Khiên của Castle Black trong vòng hai ngày để mở hội nghị quân sự toàn quân.

Sau hội nghị này, Will quyết định để Daenerys một mình trở về lục địa Essos.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nguyện câu chuyện còn mãi vang vọng.