(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 782: chính trị phong vân nội chiến biên giới
Sebastian cười hắc hắc: "Will đại nhân, ta là Đại thần Hải vụ do Myrcella bệ hạ bổ nhiệm. Sao thế, ngài không phải do Myrcella bệ hạ bổ nhiệm sao? Trong số các triều thần ở đây, ai mà chẳng do Quốc vương bổ nhiệm?"
Will vỗ tay ròn rã: "Sebastian đại nhân, ngài nói rất hay, ta tán thưởng ngài. Vậy là ngài thừa nhận vương m��nh của Myrcella bệ hạ là không thể trái phải, đúng không?"
"Đương nhiên!" Sebastian ngạo nghễ đáp, "Trong Bảy Phụ Quốc, vương lệnh đã ban, ai dám không tuân?"
"Đã vậy, ta phụng vương mệnh quản lý quốc gia, với tư cách Nhiếp Chính Vương, quản lý quân sự, chính trị, kinh tế và ngoại giao. Hiện tại, Quốc vương Myrcella bệ hạ đang ở đây, vương mệnh từ khi Bệ hạ gặp nguy hiểm ở Ngũ Chỉ Bán Đảo vẫn còn văng vẳng bên tai ta. Will thực sự không dám không hết lòng tận tụy. Ta phụng vương mệnh tổ kiến Ngự Tiền Nghị Hội, quét sạch bọn gian thần bên cạnh quân vương. Vậy chư vị ở đây, ai có thể giúp ta bắt giữ phản tặc Ellister Fioren?"
Will đột nhiên chỉ tay vào Đại thần Pháp vụ Ellister Fioren.
Đánh rắn phải đánh dập đầu, bắt giặc phải bắt vua!
Bạch!
Một loạt tiếng rút kiếm đồng loạt vang lên!
Arya, Roseau, Dîn Dân với bộ áo giáp xương cốt treo đầy người, mười dũng sĩ nhà Ashes, hai đội trưởng Hắc Nha và Abell, Thần tiễn Anguy, Kiếm Vương Tyrone Ashes – tất cả đồng loạt rút kiếm ra khỏi vỏ loảng xoảng. Những thanh kiếm thép Valyria sáng loáng toát ra hàn khí bức người. Chỉ trong chớp mắt, đầu, mặt, cổ, lồng ngực, bụng của Ellister Fioren, người vốn đang giữ vẻ mặt tự tin, bỗng chốc chi chít những mũi trường kiếm chĩa vào.
Thanh kiếm của Ngự Lâm Thiết Vệ Barristan Selmy mới rút ra được một nửa đã cứng đờ! Ông định bảo vệ Ellister nhưng đã chậm nửa bước. Ông cũng không ngờ Will lại đột ngột ra tay với Ellister Fioren.
Các Ngự Lâm Thiết Vệ khác cũng không kịp phản ứng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Sebastian.
Bran Stark giật mình không ngớt, không hiểu vì sao Will đại nhân lại đột nhiên ra lệnh bắt giữ Ellister Fioren.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Myrcella bệ hạ cũng biến sắc.
Chỗ dựa của Sebastian Elor chính là Ellister Fioren, còn Ellister lại là ông ngoại của Myrcella bệ hạ.
Những quần thần phe phái ủng hộ Ellister đều biến sắc.
Will liếc nhìn toàn trường, nhàn nhạt nói: "Ai chung phe với tên đại phản tặc Ellister Fioren, đứng ra."
Ellister Fioren đưa mắt nhìn quanh, nhưng hơn mười quý tộc triều thần lại không một ai dám đứng ra.
Cả không gian, bởi hàn khí từ kiếm thép Valyria mà nhiệt độ hạ xuống rõ rệt, trở nên lạnh lẽo thấu xương. Trừ mười dũng sĩ Ashes không dùng kiếm thép Valyria, tất cả các tướng quân còn lại đã rút kiếm để khống chế Ellister đều dùng loại kiếm này. Những lưỡi kiếm được làm lạnh bởi băng tuyết của Trường Thành toát ra kiếm khí lạnh thấu xương, buốt giá như sương!
"Ellister Fioren, ngươi nhận tội chứ?" Will từ tốn nói.
"Ta vô tội!" Ellister hoàn toàn không còn chút sức lực nào.
Mưu lược và tài năng chính trị của ông ta thì rất tốt, chỉ có điều cốt khí và đảm lượng thì kém cỏi vô cùng. Ông ta nổi tiếng là kẻ mượn gió bẻ măng, từng đi theo Metz Tyrell, sau đó là Renly Baratheon, tiếp đó là Stannis Baratheon, rồi Kevan Lannister, và giờ là Myrcella Baratheon. Tóm lại, gió thổi chiều nào, bên nào chiếm thượng phong, ông ta liền theo bên đó.
Chỉ trong một thời gian ngắn, lợi dụng lúc Will không có mặt bên cạnh Myrcella bệ hạ, ông ta đã chiêu mộ những quý tộc cũ mới từ Storm's End chạy đến nương tựa Myrcella bệ hạ, tự lập thành một phe cánh mới. Hiện tại vương quốc còn chưa thống nhất, Dorne còn chưa thừa nhận Myrcella bệ hạ cùng Will và các tướng lĩnh của ông. Will quyết định phải ngăn chặn Ellister trước tiên, loại bỏ kẻ cầm đầu tội lỗi này.
Dù cho Ellister lãnh đạo đám người này chưa gây ra chuyện gì quá đáng, nhưng đây đã là một dấu hiệu cực kỳ đáng ngại. Myrcella bệ hạ không phải Stannis, một lão chính trị gia như Ellister thừa sức thao túng một cô bé mười mấy tuổi.
"Ngươi vô tội ư? Ngươi từng đầu hàng Kevan Lannister, có phải vậy không?"
"Khi ấy ta bất đắc dĩ."
"Nhiều quý tộc khác tình nguyện ngồi tù chứ không chịu đầu hàng Kevan Lannister, vậy tại sao họ lại không bất đắc dĩ?" Will nghiêm nghị quát, "Áp giải Ellister xuống, chờ xử trí."
Hắc Nha và Abell lập tức thu kiếm, đá ngã Ellister, xé nát áo choàng của ông ta làm dây thừng, rồi trói ngược Ellister lại.
Arya Stark và đồng đội vẫn giữ kiếm và đứng đợi, điều này khiến các gia thần nhà Stark phải nắm chặt chuôi kiếm trong tay, mắt dán chặt vào các quý tộc dưới trướng nhà Phong Bão và nhà Tyrell.
Những người này đến bên Myrcella bệ hạ đều được Ellister đề bạt và ban chức.
Sebastian sắc mặt tái nhợt, bờ môi khẽ run: "Myrcella bệ hạ, các vị đại nhân, Will đại nhân không có chứng cứ, chỉ bằng lời nói của một mình ông ta mà bắt người sao? Barristan Selmy tước sĩ, ngài là người chính trực và quang minh, chẳng lẽ khoanh tay đứng nhìn Will đại nhân uy hiếp trọng thần ngự tiền ư?"
Các Ngự Lâm Thiết Vệ không một ai ra tay, họ chỉ tuân theo lệnh của Myrcella bệ hạ.
Xoẹt!
Sebastian rút kiếm: "Các vị đại nhân, Bệ hạ ở đây, hẳn phải do Bệ hạ quyết đoán." Hắn cầm kiếm ngăn trước mặt Ellister, không cho phép Hắc Nha và Abell mang Ellister đi.
Các quý tộc lớn nhỏ từ Storm's End đều có giao tình rất nhạt với Will, đa số quý tộc thuộc thế hệ mới đều lần đầu tiên thấy Will, đối với kẻ xuất thân từ Đội Gác Đêm này không hề có lòng kính sợ. Trước đó bị uy thế của Will và đồng đội áp chế không dám hành động, nay có kẻ tiên phong, dũng khí của đám đông bỗng tăng vọt, nhao nhao rút trường kiếm.
Ngón Út cười khẩy, lùi sang một bên. Naho Dimitis khó có thể tin, cuối cùng ông ta cũng phần nào hiểu ra vì sao các quý tộc Phong Bão lại bị đám lão bằng hữu của ông ta, Hoàng Kim Kỵ Sĩ Đoàn, đánh cho tan tác – năng lực nhìn nhận thời thế của những người này quả thực có phần kém cỏi.
Ellister kêu lên thất thanh: "Bệ hạ cứu thần, thần vô tội! Bệ hạ cứu thần!"
Myrcella bệ hạ đứng dậy, ra lệnh: "Tất cả hãy tra kiếm vào vỏ!"
Sebastian đắc ý nói: "Tra kiếm vào vỏ đi! Arya, ngươi dám chống lại mệnh lệnh của Bệ hạ sao?"
Barristan Selmy không hề sợ hãi quát lớn: "Bệ hạ có lệnh, tất cả hãy thu kiếm!"
Thương thương thương!
Paris, Renee, Haier, Bran, Kohl, Bright – sáu Ngự Lâm Thiết Vệ đồng loạt rút trường kiếm, chĩa thẳng vào các quý tộc Phong Bão cùng Arya và đồng đội.
Will gật đầu, Arya và đồng đội tra kiếm vào vỏ.
Sebastian cười hắc hắc, cũng tra kiếm vào vỏ. Hắn sải bước tiến lên đỡ lấy Ellister, đột nhiên trước mắt bóng đen lắc lư, một tiếng "Bộp" vang lên, một cú đấm giáng thẳng vào mặt ông ta. Chưa kịp phản ứng, cằm ông ta lại trúng thêm một đòn nặng, khiến ông ta ngã ngửa ra sau. Các thiếu niên quý tộc khác vội vàng lao tới đỡ lấy thân thể ông ta, nhưng Sebastian đã bất tỉnh nhân sự.
Hắc Nha cười nói: "Hắn sao mà yếu ớt thế." Lời còn chưa dứt, Abell một cước đá vào mặt Ellister. Đầu ông ta đập mạnh xuống đất phía sau, phát ra tiếng "Bình", đau đến mức ông ta gần như ngất đi.
Paris không hề sợ hãi vung kiếm "Xoẹt" một tiếng, chĩa thẳng vào cổ họng Abell, nói: "Tướng quân, dừng tay!"
"Dừng tay?" Abell mắng, "Đồ quý tộc khốn nạn! Chúng ta, những chiến binh Ashes, chỉ phục Will đại nhân, cái gì quý tộc đại thần, đều là cái thá gì! Ngươi kiếm này chỉ vào cổ họng của ta làm gì? Ngươi định giết ta sao!"
Sắc mặt Paris tái mét, kiếm của ông ta vẫn vững vàng không chút xê dịch, quát: "Lùi lại!"
Một bên, Tyrone Ashes tay đặt lên thanh Kiếm Vương nặng hai trăm cân, mắt dán chặt vào Paris, ánh mắt bất thiện, sát khí ngút trời!
Hắc Nha mắng: "Lũ quý tộc chó má các ngươi! Chúng ta khi đổ máu chiến đấu với Dị Quỷ và Thi Quỷ thì các ngươi đang ở đâu? Một Hoàng Kim Kỵ Sĩ Đoàn thôi cũng đủ đánh các ngươi tan tác, vậy mà dám rút kiếm đối mặt Will đại nhân? Trong mắt bộ lạc Ashes chỉ có dũng sĩ, chứ không có những loại quý tộc chó má ăn mặc xanh xanh đỏ đỏ mà chẳng ai biết đến kia."
Dîn Dân nhìn về phía Dã Nhân Vương Mans Reid, Mans Reid nhẹ nhàng lắc đầu. Dîn Dân siết chặt thanh cốt kiếm giấu kín, sẵn sàng ra tay.
Đối với Ngai Sắt cùng các quý tộc phương nam, Dã Nhân Vương Mans Reid vẫn luôn mang lòng nghi kỵ. Lần này ông đi theo Will đến đây, vốn là nghe theo Will thuyết phục để quy thuận Myrcella bệ hạ và trở thành một trọng thần ngự tiền, nhưng cảnh tượng này khiến ông ta vô cùng phiền lòng.
Vương và các quý tộc phương nam, ngay cả một người như Will, với trí tuệ và dũng lực phi phàm, đã lập được những cống hiến tuyệt vời như thế, mà họ cũng chẳng tôn trọng hay kính sợ, huống chi ông ta chỉ là một Dã Nhân Vương từ tái ngoại.
Kỳ thật cũng không phải các quý tộc đối với Will không tôn trọng, chỉ là Will không có một dòng họ quý tộc nổi tiếng: Nếu Will họ Stark, họ Lannister, Arryn, họ Tully, họ Baratheon, họ Tyrell, họ Martell, hoặc một dòng họ bá tước kém hơn một bậc nhưng có hàng trăm năm lịch sử, tỉ như họ Yronwood, Bolton, Hightower, Caswell, Westerlin, v.v., thì họ cũng sẽ tôn trọng và kính sợ Will đại nhân.
Rất đáng tiếc, Will đại nhân không có một dòng họ quý tộc có nguồn gốc chân chính, ông không có. Ông tự xưng họ Tào, nhưng cái tên này trong gia phả quý tộc Bảy Phụ Quốc, cũng không có bất kỳ lịch sử truyền thừa nào.
Dîn Dân, người từng đi qua Vương Đô và chứng kiến sự phồn hoa của phương nam, một lòng muốn phá hoại mối quan hệ giữa Will và người phương nam. Tốt nhất là hai bên đoạn tuyệt hoàn toàn, sau đó quân đoàn Đội Gác Đêm và quân đoàn Dân Tự Do với gần mười vạn đại quân sẽ cùng nhau chỉ huy xuống phương nam, càn quét phương nam, cướp đoạt vàng bạc châu báu cùng vô số vật tư sinh hoạt, tất cả mang về phương bắc, vậy thì thật là quá sung sướng. Hoặc dứt khoát là ủng lập Will làm vua, sai khiến người phương nam làm nô lệ.
Mặc dù ý nghĩ này có phần bốc đồng, nhưng lại là suy nghĩ thật sự của nhiều tướng quân Dân Tự Do. Cư ngụ lâu ngày tại địa bàn của Đội Gác Đêm bên Trường Thành, càng ngày càng nhiều tướng quân Dân Tự Do cũng không muốn mãi bị kẹt lại trong địa bàn của Đội Gác Đêm ở phương bắc, họ muốn tấn công phương nam, khơi mào chiến tranh.
Chỉ là có hai rào cản lớn: một là Dã Nhân Vương Mans Reid kiên quyết không đồng ý, hai là họ cũng không cam lòng phản bội Will đại nhân, người đã có ân cứu mạng với họ, vì họ đã từng tuyên thệ. Dân Tự Do tuy nguyên thủy và hoang dã, không phục giáo hóa văn minh, nhưng họ ân oán phân minh, điểm này lại hơn hẳn những quý tộc đầy mưu mô hiểm ác.
Bên cạnh Mans Reid còn có Trưởng lão Shana, thủ lĩnh Độc Giác Thú quân đoàn, người vừa được Will thu phục không lâu từ đảo Skagos. Nàng đã dâng hiến trinh tiết và tuyên thệ trung thành với Will. Tất cả người Skagos đều được đưa từ đảo đến Đông Hải Vọng, con dân họ định cư tại thị trấn Đông Hải Vọng. Do tập tính sinh hoạt gần gũi nên họ nhanh chóng hòa nhập vào đời sống nơi đây. Còn các chiến binh thì được biên chế vào hải quân Đông Hải Vọng, biến Độc Giác Thú quân đoàn trở thành lực lượng mạnh nhất trong số đó. Lần này nàng đến đây cũng là để cùng Will đại nhân tuyên thệ trung thành với Myrcella bệ hạ và gia tộc Stark.
Các triều thần vây quanh Myrcella bệ hạ đều là các quan lại quý tộc phương nam, với cảm giác ưu việt của giới quý tộc không thể nào xóa bỏ được. Mà Will là tân quý tộc, đồng thời Phu nhân Catelyn đã tuyên bố Sansa sẽ không kết thông gia với Will nữa. Gia tộc Stark cự tuyệt Will, các quý tộc tự nhiên đều sẽ cho rằng là gia tộc Stark xem thường Will.
Những người này từ nhỏ đã lớn lên trong môi trường đầy lễ nghi quý tộc và sự đấu đá nội bộ, bản tính họ là theo đuổi cường quyền và lợi ích. Đồng thời, những quý tộc này hiệu trung chỉ là gia tộc Baratheon. Mà Will, không mang họ Baratheon! Dòng họ của ông, các quý tộc ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua.
Phu nhân Catelyn, vừa nghe tin đã đến, quát lớn: "Quốc vương Bệ hạ tuổi nhỏ, nhưng sau lưng nàng là gia tộc Stark và gia tộc Baratheon! Will đại nhân, Sebastian đại nhân, Ellister đại nhân, hãy thu kiếm của các ngươi đi."
Will gật đầu với Arya, Hắc Nha và đồng đội, tất cả mọi người tra đao kiếm vào vỏ, toàn bộ lùi lại.
Ellister được Ngự Lâm Thiết Vệ Bright nâng đỡ, ông ta rút một con dao nhỏ ra, "Xoẹt" một tiếng, cắt đứt dây thừng đang trói tay Ellister.
Bright là quý tộc thành Storm’s End, từng là Cầu Vồng Hộ Vệ của Renly, ông ta thân cận với Ellister hơn.
Will nhàn nhạt nói: "Đội trưởng Barristan, Tổng Tư lệnh Bran, Ellister đã đầu hàng Kevan khi Kevan kiểm soát Vương Đô, đây là tội phản quốc. Ta hiện với tư cách là Cánh Tay của Quốc Vương, ra lệnh cho các ngươi hạ ngục ông ta. Nếu các ngươi không tuân lệnh ta, ta sẽ không làm Thủ tướng Bảy Phụ Quốc nữa, sẽ giao lại toàn bộ quyền lực của vương quốc, và ta cùng các tướng lĩnh của mình sẽ lập tức trở về Trường Thành."
Dã Nhân Vương Mans Reid chậm rãi nói: "Kẻ phạm tội phản quốc tày trời mà lại có thể làm Đại Thần Pháp Vụ ngay bên cạnh Bệ hạ, đồng thời không một ai thông báo cho Thủ tướng Bảy Phụ Quốc. Quyền lực của Cánh Tay Quốc Vương chỉ còn là hư danh. Will đại nhân, hoặc là ngài chỉ làm người gác đêm, hoặc là hôm nay sẽ phải thanh trừng triều chính."
Ông ta đã quan sát bấy lâu, không nói thì thôi, vừa mở lời liền đánh trúng yếu hại, quả thật vô cùng lợi hại.
Lời này vừa thốt ra, bầu không khí đại sảnh lập tức trở nên căng thẳng.
Thanh trừng triều chính, chính là dùng vũ lực tiêu diệt tất c��� những kẻ chống đối Will. Điều này một khi mất kiểm soát, sẽ dẫn đến nội chiến. Nhưng nội chiến chính là điều các tướng quân Dân Tự Do đang âm thầm chờ đợi. Quân lực của họ và Will hợp lại sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối, nếu có thêm lực lượng nhà Stark phương bắc, họ sẽ san bằng địa bàn của người phương nam.
Dân Tự Do tuy đã hòa nhập vào đời sống của Đội Gác Đêm, nhưng lại không hòa nhập vào đời sống của người phương nam, cũng không được phương nam và các quý tộc tán đồng. Các quý tộc phương nam cũng không thể nào tán đồng quy tắc và tư tưởng của Dân Tự Do. Nếu không phải Dị Quỷ và Thi Quỷ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, đe dọa sự an nguy của toàn nhân loại, thì nội chiến có lẽ đã bùng nổ rồi.
Myrcella bệ hạ tại thành Winterfell đã cư trú lâu như vậy, nàng đã gây dựng được mối quan hệ tin cậy như mẹ con với Catelyn. Catelyn, cũng như phu quân mình, tài năng chính trị khá yếu ớt, nhưng với tư cách một phụ nữ, vẻ rạng rỡ của tình mẫu tử nơi nàng lại vô cùng vĩ đại và chân thành.
Myrcella bệ hạ là vị hôn thê của Bran, chỉ chờ đến kỳ nguyệt sự là có thể thành hôn. Thực ra nàng đã là một thành viên của gia tộc Stark, một người con gái nhỏ trong mắt Catelyn.
Trong thời khắc nguy cấp khi Dã Nhân Vương Mans Reid không chút dấu vết dò xét giới hạn cuối cùng, Myrcella bệ hạ mắt nhìn Catelyn. Catelyn khẽ gật đầu một cách khó nhận ra, ánh mắt liếc về phía Ellister.
Myrcella bệ hạ nói: "Barristan Selmy tước sĩ, hạ Ellister đại nhân xuống. Chờ Will đại nhân tra rõ ràng sự thật, ta và Will đại nhân sẽ tổ chức đại hội chính vụ để làm rõ mọi chuyện với tất cả mọi người."
"Không, Bệ hạ!" Ellister lập tức quỳ sụp trước mặt Myrcella bệ hạ, khóc lóc kể lể: "Bệ hạ, thần lúc đầu đầu hàng Kevan, chẳng qua là giả vờ đầu hàng để tự bảo vệ tính mạng! Thần bị ép buộc! Myrcella, thần là ông ngoại của con cơ mà!"
Renee và Haier tiến lên, kéo Ellister ra.
Bran ra lệnh một tiếng, các chiến binh Hắc Giáp Quân phòng ngự xuất hàng, cưỡng ép áp giải Ellister đi, quẳng vào địa lao!
Will nhìn về phía Sebastian đã tỉnh lại từ cơn ngất xỉu, ánh mắt tràn đ��y ý muốn xử lý ông ta không chút che giấu!
Mọi quyền lợi nội dung của phiên bản này thuộc về truyen.free.