Vùng biển Yunkai, ngay khi tiếng rồng ngâm vang lên, hải chiến lập tức bùng nổ.

Đương nhiên, người tiên phong trong cuộc tấn công là Hải Vương.

Trước khi khai chiến, hạm đội của Hải Vương đã chiếm giữ vị trí đắc địa. Hai chiếc chiến hạm dẫn đầu đã áp sát, hình thành vòng vây phong tỏa chặt chẽ trên biển, đảm bảo quân tiếp viện địch sẽ không thể tiếp cận khu vực c���ng.

Bành bành bành! Sức mạnh của những cú va chạm đầu tiên đã thể hiện rõ ràng.

Những chiến hạm đột ngột tấn công khiến kẻ địch trở tay không kịp. Khi các chiến binh hải quân địch vẫn còn đang ngơ ngác nhìn lên trời, hô hoán về rồng, những chiến hạm từ hai bên trái phải đã ập tới.

Những mũi tàu va chạm dài hàng mét, thực chất là những vũ khí sắc bén như lưỡi dao khổng lồ được gắn trên chiến hạm, là lợi khí xé toạc thân tàu địch.

Chỉ huy hải quân Yunkai đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để tẩu thoát.

Thế trận hoàn toàn áp đảo của hạm đội Hải Vương đã nằm gọn trong tầm mắt hắn, nhưng hắn bất lực chống cự và cũng không thể tránh khỏi. Vĩ chủ Nassau đã yêu cầu họ chuẩn bị chiến đấu, và họ đã làm vậy. Song, hạm đội của Mẹ Rồng càng ngày càng hùng mạnh, và bản thân hải quân Yunkai đã treo cờ đầu hàng để công khai bày tỏ thiện chí hòa bình. Khi cả hai bên chưa giao chiến, họ cũng không thể chủ động phát động tấn công.

Trong tình thế hoàn toàn bị Hải Vương khống chế và vùng biển bên ngoài đã bị phong tỏa triệt để, chỉ huy hải quân Yunkai chỉ còn hai lựa chọn: một là đào tẩu, hai là đầu hàng.

Nếu đào tẩu không thành, vậy thì đầu hàng.

Kỳ hạm của chỉ huy hải quân đã tăng hết tốc lực để tẩu thoát, các thủy thủ hô vang khẩu hiệu, liều mạng chèo thuyền, còn người chỉ huy thì ra lệnh tăng tốc tối đa. Thế là, kỳ hạm của hải quân Yunkai đã với tốc độ nhanh nhất xuyên qua tuyến phong tỏa, luồn lách qua khe hở giữa hai chiếc chiến hạm và hoảng loạn bỏ chạy.

Các chỉ huy của hai chiếc chiến hạm lập tức đuổi theo, nhưng vòng phong tỏa vốn chặt chẽ của họ đã xuất hiện một lỗ hổng.

Thế là, càng nhiều chiến hạm Yunkai đã liều mạng đào tẩu từ lỗ hổng của phòng tuyến vừa bị xé toạc này.

Trong lúc hỗn loạn, một chiến hạm chủ lực của Braavos đã kịp thời bổ sung vị trí, hung hăng đâm vào mạn sườn một chiếc chiến hạm đang bỏ chạy. Giữa tiếng "rắc rắc" dữ dội, chiếc chiến hạm đó bị buộc phải dừng lại. Một chiến hạm chủ lực khác cũng từ hướng đối diện vòng tới, đâm vào mạn sườn còn lại của chiến hạm địch. Một tiếng động lớn vang lên, mảnh gỗ vụn văng tung tóe, giữa thân chiếc chiến hạm địch bắt đầu xuất hiện vết nứt. Giữa tiếng "tạch tạch tạch", boong tàu và thân thuyền bắt đầu vỡ toạc, nước biển tràn vào.

Các chiến binh hải quân trên chiến hạm địch đã bỏ tàu, nhảy sang tàu đối phương, và hai bên lập tức triển khai cuộc giao chiến đẫm máu.

Ba chiếc thuyền kẹp chặt vào nhau, chặn đứng đường tẩu thoát của những chiến hạm phía sau.

Nhiều chiến hạm khác tiếp tục truy kích, còn kỳ hạm của Hải Vương rời khỏi bến cảng, neo ở vùng biển ngoại vi, chỉ huy tác chiến bằng tiếng trống vang dội.

Hạm đội của Hải Vương là một hạm đội hỗn hợp. Dù đã chịu tổn thất lớn khi đi qua vịnh biển khói lửa Valyria, thì đó vẫn là một lực lượng bất khả chiến bại trên biển, không một quốc gia hay thành bang nào có thể địch lại sức chiến đấu của họ.

Giữa lúc chiến đấu kịch liệt, các chiến hạm chịu trách nhiệm phong tỏa vòng ngoài, theo tiếng trống của Hải Vương, dần thu hẹp tuyến phòng thủ, như một tuyến phòng ngự ngoại vi, từng chút một siết chặt về phía bến cảng. Vòng phong tỏa bên ngoài càng thu hẹp, tiền tuyến bên trong càng chịu áp lực. Những chiến hạm địch vốn một lòng muốn phá vòng vây cuối cùng cũng từ bỏ chiến đấu, đồng loạt kéo cờ xin hàng.

Trong thành phố, giao tranh vẫn đang diễn ra long trời lở đất, nhưng tại hải chiến cảng Yunkai, tiếng kèn lệnh đầu hàng đã vang lên. Chỉ huy hải quân Yunkai đã đào tẩu, các chiến hạm chủ lực hộ tống hắn cũng đã tẩu thoát theo. Những hạm đội chỉ huy bị bao vây đã mất hết ý chí chiến đấu, đồng loạt thổi lên tiếng kèn đầu hàng.

Những chiến binh hải quân Yunkai còn đang giao chiến đẫm máu trên tàu của mình hoặc trên tàu địch, đều đồng loạt vứt vũ khí, quỳ gối xin hàng.

Hải Vương đã hoàn toàn kiểm soát toàn bộ bến cảng, bắt giữ hàng ngàn chiến binh hải quân làm tù binh, thu được mười lăm chiếc chiến hạm không hề bị hư hại, đánh chìm hơn hai mươi chiến hạm địch, thiêu cháy hàng chục chiếc, và chỉ vài chiếc tàu địch kịp thời đào thoát.

Toàn bộ hàng trăm chiếc thương thuyền trong cảng bi��n đều đã bị kiểm soát!

Trong khi tiếng kèn hiệu chiến thắng vang vọng khắp vùng biển cảng, thì trong thành phố, giao tranh vẫn đang diễn ra long trời lở đất!

Hồng Long và Lục Long, sau khi giải quyết ba đoàn lính đánh thuê đang đào tẩu, đã quay trở về thành phố. Daenerys lập tức dùng long ngữ ra lệnh cho chúng thiêu rụi mọi Kim Tự Tháp của các vị vĩ chủ.

Lục Long và Hồng Long trung thành chấp hành mệnh lệnh của Daenerys.

Daenerys cưỡi Hắc Long bay cao, nghiêm nghị quan sát mặt đất bên ngoài thành.

Rất nhiều vĩ chủ và các chiến binh nô lệ trung thành với họ đã tiến vào lòng đất. Những địa đạo dưới lòng đất thông suốt bốn phương. Khi lối vào Kim Tự Tháp bị lửa rồng thiêu chảy, đá đổ xuống làm tắc nghẽn, những người này buộc phải trồi lên mặt đất, nếu không nhiệt độ cao bên trong sẽ nướng chín họ.

Mà một tòa thành lớn như vậy, không thể nào không có lối thoát ra ngoài.

Daenerys chờ đợi những người này chui ra khỏi lòng đất, chỉ cần họ ngoi đầu lên, đó cũng là dấu chấm hết cho cuộc đời họ.

Hắc Long lượn vòng trên bầu trời, Daenerys chăm chú dõi mắt xuống mặt đất.

Cơ thể nàng vẫn còn chút suy yếu, nỗi đau mất con vẫn còn ám ảnh trong lòng nàng. Đứa trẻ là kết tinh của tình yêu và sinh mệnh giữa nàng và Drogo, nhưng giờ đây mối liên kết duy nhất ấy đã biến mất. Nàng sở hữu rồng, nhưng lại không thể giữ được chồng và con. Điều này cũng khiến trái tim nàng tan nát. Vì sao khi cuộc chinh phạt thành công, cuộc đời cá nhân nàng lại chìm trong bóng tối?

Những trở ngại lớn trong cuộc sống khiến tình trạng sức khỏe của nàng không được tốt lắm, chỉ là nàng rất kiên cường, che giấu sự yếu ớt của mình, không để bất kỳ ai nhìn thấy. Dân chúng yêu mến khi thấy nàng cưỡi rồng lượn trên bầu trời, tiếng hò reo như sấm của họ cũng xuất phát từ sự cường đại và vinh quang của nàng. Chỉ là dù nàng có cường đại đến đâu, cũng không thể cứu vãn sinh mạng của con và tình cảm gia đình với Drogo.

Drogo đã không còn là người nhà của nàng. Trong quá khứ, hắn là người nhà của nàng, nhưng hiện tại Drogo là Tế Tư của Hồng thần, hắn đã mất đi thứ tình cảm gia đình dành cho Daenerys.

Vĩ chủ Omson rút bội kiếm, nhẹ nhàng gạt đám cỏ dại và bụi gai rậm rạp che cửa động. Bên ngoài, ánh trăng như nước đổ, trong rừng thỉnh thoảng vang lên tiếng chim muông, thú nhỏ. Omson hít thở tham lam luồng không khí trong lành của rừng cây. Phía sau, giọng một phu nhân vang lên: "Mau ra đi, chúng ta sắp ngạt thở chết mất rồi."

Omson rất mập, thân hình mập mạp của hắn đã cản trở không khí trong lành tràn vào trong động.

Omson vung vẩy bội kiếm, chém đứt đám cỏ dại và bụi gai che cửa động. Hắn chui ra khỏi động, bộ cẩm y bằng tơ lụa trên người đã bẩn thỉu đến mức không còn ra hình dáng gì. Từng người một chui ra khỏi động, có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ. Vừa ra tới, họ liền khuỵu xuống đất, hít từng ngụm không khí trong lành của rừng cây.

Tiếp theo là các chiến binh nô lệ trung thành, lần lượt từng người một, ước chừng hơn trăm người.

Omson kiểm kê nhân số: vĩ chủ và phu nhân tổng cộng ba mươi hai người, thiếu niên và trẻ nhỏ tổng cộng mười bảy người, hộ vệ 107 người, tất cả đều là chiến binh nô lệ trung thành.

Đây cũng là lý do Daenerys ra lệnh xử tử tất cả những ai không thần phục. Daenerys cực kỳ căm ghét việc các chiến binh nô lệ tình nguyện chiến đấu đến chết vì những vĩ chủ đã nô dịch họ.

"Đi thôi, chúng ta nên đến cốc Nassau." Omson nói.

Cốc Nassau là một sơn cốc nằm trong dãy núi, được đặt tên theo vĩ chủ Nassau. Trong sơn cốc này, các vĩ chủ đã tích lũy tài sản, và có một đội gia nô tuyệt đối trung thành canh giữ kho báu.

Khác với phong tục của các hiền chủ thành Siege, những người cất giữ tài sản trong Kim Tự Tháp của mình, các vĩ chủ Yunkai lại tập trung của cải của mình, cất giữ trong một sơn cốc nằm dưới chân dãy núi rừng rậm bên ngoài Nam Thành. Nơi đây được binh lính canh giữ nghiêm ngặt, tựa như mỏ quặng chuyên dùng để chứa vàng bạc châu báu trên hòn đảo Braavos, mà sau này người Braavos gọi là Ngân Hàng Sắt.

Danh tiếng Ngân Hàng Sắt đã vang danh khắp đại lục Essos và Westeros, nhưng thực chất, Ngân Hàng Sắt đó chỉ là một mỏ quặng bỏ hoang trong núi.

Đoàn người lê bước với thân thể mỏi mệt, được các chiến binh nô lệ bảo vệ và dìu đỡ, tiến về cốc Nassau. Đi được chừng vài dặm, trong núi vang lên tiếng "tê tê" ghê rợn. Từng con đuôi bọ cạp thú chui ra từ các hang động dưới đất, trên cây, bên sườn khe rãnh, dòng suối nhỏ, vùng núi và cát đá, ngửi thấy hơi người rồi nhanh chóng bò tới.

Mỗi con đuôi bọ c���p thú đều đủ sức hạ độc chết mấy người.

Hơn trăm người này sẽ nhanh chóng bị đuôi bọ cạp thú bao vây, cắn chết, cuối cùng chỉ còn lại một đống xương trắng.

Nhưng phụ nữ và trẻ em đều không hề e sợ, tất cả mọi người rất bình tĩnh, dường như biết rằng lũ đuôi bọ cạp thú sẽ không làm hại họ.

Omson từ trong ngực lấy ra một cây sáo màu đen. Hắn nhẹ nhàng thổi, cây sáo phát ra âm thanh réo rắt. Những con đuôi bọ cạp thú đồng loạt dừng lại, ngẩng cao đầu, lớp da quỷ dị trên đầu chúng dưới ánh trăng lấp lánh thứ ánh sáng đen bóng, dường như đang lắng nghe một mệnh lệnh nào đó.

Tiếng sáo tiếp tục vang lên. Lúc đầu, lũ đuôi bọ cạp thú vẫn không chịu tránh đường, nhưng rồi, theo tiếng sáo du dương, chúng bắt đầu rít lên và tản đi. Chúng đến nhanh mà rút cũng nhanh. Vô số đuôi bọ cạp thú đung đưa, phát ra tiếng kêu xào xạc như rắn chuông.

Omson dẫn dắt mọi người đến cốc Nassau. Nơi đây đã tụ tập vài trăm người, năm trăm chiến binh nô lệ đang canh gác ở cửa cốc. Rất nhiều vĩ chủ và gia đình của họ đã đến trước và đang đợi Omson ở đây.

Trong sơn cốc, có hàng chục cỗ xe ngựa lộng lẫy đang dừng lại, có những cỗ còn được thiết kế giường nằm bên trong.

"Omson đại nhân, chúng ta nên khởi hành ngay bây giờ, hay đợi thêm một lát nữa để xem còn bao nhiêu vị vĩ chủ đại nhân nữa có thể đến đây?" Một vĩ chủ gầy gò nói.

"Omson đại nhân, ta nghe nói vĩ chủ Nassau đã bị Mẹ Rồng giết chết." Một vĩ chủ khác thận trọng hỏi.

"Cứ chờ một chút đã." Omson nói, "Đội trưởng đội thị vệ, ngươi đi dặn dò chỉ huy sơn cốc, bảo hắn sắp xếp đầu bếp nướng cho chúng ta một ít bánh bao thịt, làm thêm một bát canh thịt xông khói lớn, và cả một chút bia nữa."

"Vâng, vĩ chủ đại nhân." Đội trưởng nô lệ sải bước rời đi.

Sau khi vĩ chủ Nassau qua đời, Omson nghiễm nhiên trở thành quan chấp chính Yunkai. Ông ta là vĩ chủ đứng thứ hai trong hàng các chấp chính quan, chỉ sau vĩ chủ Nassau. Vào thời điểm các vĩ chủ chuẩn bị đối phó với Daenerys, Omson đã viện cớ cơ thể có bệnh, không tham gia vào âm mưu ám sát Daenerys lần này. Hắn đã sớm ��ưa người nhà và các chiến binh nô lệ thị vệ vào địa đạo từ rất sớm, ngay khi chiến tranh bùng nổ, hắn đã vội vàng tẩu thoát theo địa đạo, kiên nhẫn đợi đến khi trời tối mới chui ra khỏi động.

Dù phải ẩn náu trong hang động dưới lòng đất một thời gian khá dài, nhưng Omson đã có sự chuẩn bị từ trước. Hắn đã chuẩn bị sẵn nước và thức ăn trong hang động đó. Dù bản thân rất mập, nhưng thân thủ và thể lực của hắn cũng không hề tệ.

Omson là một vĩ chủ có võ lực rất cao, có uy tín cực cao trong số các vĩ chủ ở thành Yunkai.

Một nhóm lại một nhóm vĩ chủ tiến vào, cuối cùng, tính cả hai ngàn quân đoàn phòng thủ sơn cốc, số người đã vượt quá ba ngàn.

Điều này khiến Omson cảm thấy khó xử.

Số người quá đông, một khi hành động, sẽ rất dễ bị phát hiện.

Các vĩ chủ đang họp trong một địa đạo của sơn cốc. Có người chủ trương lập tức khởi hành đến Astapor, rồi từ Astapor lên thuyền, chạy về phía đông.

Có người chủ trương đào thêm các địa đạo ngay tại đây, sâu vào bên dưới lòng núi, trước tiên ẩn náu ở đây một thời gian, chờ Daenerys dẫn rồng rời khỏi Yunkai, mọi người mới từng nhóm rời đi để tẩu thoát.

Có người chủ trương lập tức rời đi, đừng chần chừ nữa, bởi vì Daenerys chắc chắn sẽ biết về sự tồn tại của cốc Nassau từ miệng những tù binh. Dù cốc Nassau được lũ đuôi bọ cạp thú bảo vệ, nhưng không loài thú nào có thể chống lại lửa rồng. Rồng lớn vừa đến, phun lửa, toàn bộ đuôi bọ cạp thú đều sẽ biến thành tro bụi.

Có người chủ trương chia hết tài sản, mỗi người tự tìm đường thoát. Có người có thể chọn quay về đầu hàng Daenerys, có người có thể chọn đến Astapor, có người có thể chọn đi về phía bắc, lên núi an cư lạc nghiệp, có người có thể chọn giả làm thương nhân, một thời gian sau rời khỏi bến cảng Yunkai bằng thuyền buôn. Tóm lại, mọi người cầm tiền rồi giải tán.

Omson không nói một lời.

Cuối cùng, tất cả các vĩ chủ đều đã cãi vã mệt mỏi, Omson mới lên tiếng: "Các vị vĩ chủ, nếu như chúng ta đi Astapor, sau đó ngồi thuyền đến các thành phố phía đông, liệu tốc độ này có th�� nhanh hơn tốc độ Daenerys chinh phục Astapor không? Có lẽ ngày mai, có lẽ ngày kia, Daenerys sẽ cưỡi rồng đến Astapor. Sau khi các Kim Tự Tháp của chúng ta ở thành Yunkai bị rồng lớn thiêu rụi, liệu Astapor còn dám lựa chọn chiến đấu với Mẹ Rồng nữa không?"

Các vĩ chủ im lặng.

"Astapor sẽ không còn lựa chọn chiến đấu với Daenerys nữa, bởi vì không ai có thể chiến thắng ba con rồng lớn. Lửa rồng đến đâu, tường thành cũng đều tan chảy đến đó." Omson nói, "Nếu ta sở hữu ba con rồng lớn đã trưởng thành, một mình ta cũng có thể chinh phục Astapor."

Mọi người lần nữa trầm mặc.

"Nếu như chúng ta mang theo số tài sản khổng lồ đến Astapor, ngươi cho rằng các thiện chủ Astapor sẽ đối xử với chúng ta thế nào? Là bắt giữ chúng ta để cướp đoạt tài sản, hay hai tay cung kính tiễn chúng ta lên thuyền rời đi?"

Mọi người hai mặt nhìn nhau!

"Dọc theo con đường này, chúng ta còn phải đối mặt với sự trinh sát của Daenerys, mối đe dọa từ rồng lớn, trên đường đi có thể nói là hiểm nguy trùng trùng." Omson nói, "Nếu như Astapor sớm đầu hàng, c��c thiện chủ sẽ bắt giữ chúng ta làm công lao để dâng cho Daenerys, để đổi lấy lợi ích cho chính họ."

"Vậy chúng ta ai nấy tự tách ra mà tẩu thoát đi." Một vĩ chủ nói.

"Trước mắt, cho dù lựa chọn thế nào, chúng ta cũng không thể đi cùng nhau. Chỉ cần đi cùng nhau, hiểm nguy sẽ quá lớn. Rồng lớn trên trời có thể nhìn thấy đội ngũ của chúng ta, kết quả là tất cả chúng ta đều sẽ chết." Omson nói.

Các vĩ chủ nhao nhao gật đầu.

"Hiện tại, ta tạm thời vẫn là quan chấp chính của Yunkai, ta chủ trương mọi người hãy chia đều số tài sản tích trữ ở đây, rồi ai nấy tự tìm đường chạy nạn đi." Omson nói.

"Ngươi định đi đâu, đại nhân?" Một vĩ chủ hỏi Omson.

"Ta sẽ tạm thời ở lại đây một thời gian ngắn, chờ đợi mọi chuyện lắng xuống rồi mới đi."

"Tuyệt đối không được." Một vĩ chủ nói, "Daenerys nhiều nhất là hai ngày nữa sẽ tìm đến đây, chắc chắn sẽ có tù binh kể cho nàng nghe về bí mật của cốc Nassau."

"Ta sẽ tìm một hang động trên núi, tạm thời ẩn náu." Omson nói, "Nơi này địa hình phức tạp, Daenerys c��ng không thể tìm kiếm khắp mọi ngóc ngách. Lũ đuôi bọ cạp thú dù sợ lửa, nhưng chúng có thể chui xuống lòng đất, và cũng có thể giữ được mạng sống. Nơi nào có đuôi bọ cạp thú, nơi đó luôn an toàn hơn một chút."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.