Hành lang đủ rộng cho hai người song song vung đao. Nếu đông người hơn, họ sẽ cản trở lẫn nhau, khó lòng thi triển được.

Cô cung nữ đứng giữa đó, sáu người gục ngã vẫn còn khẽ run rẩy. Người đã chết, nhưng các bộ phận cơ thể sẽ không mất đi sinh mệnh ngay lập tức. Cảnh tượng này nhìn rất quỷ dị và đầy máu tanh. Máu tươi chảy lênh láng, mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập không khí.

Mười hai tên võ sĩ đều siết chặt đao trong tay. Trong hành lang bất tiện khi dùng trường thương, nên tất cả đều dùng đao. Một loại đao cong, không giống loại mà người Dornish thường dùng, từ chuôi đến mũi đều tạo thành một đường bán nguyệt hoàn chỉnh.

Cô cung nữ mỉm cười: “Các ngươi không phải dũng sĩ sao, cớ sao không dũng cảm tiến lên đối mặt với kẻ giết người này?”

Dũng sĩ không thể bị khiêu khích!

Các thị vệ phụ trách bảo vệ quốc vương quả thực đều là dũng sĩ, chỉ là họ không nghĩ tới một cô cung nữ lại có kỹ năng ám sát quỷ dị đến vậy, họ hoàn toàn bị chấn động. Nhưng cô cung nữ đã khơi dậy ngọn lửa nhiệt huyết trong họ. Thế là, hai dũng sĩ đứng đầu đồng thanh hô lớn một tiếng, để giảm bớt nỗi sợ hãi trong lòng, hai thanh loan đao vạch nên đường vòng cung sáng như tuyết, xông về phía cô cung nữ.

Đột nhiên, bóng người cô cung nữ bỗng biến mất, hai thanh loan đao chém hụt. Theo sau là cảm giác lạnh toát nơi cổ, hai thanh kiếm nhỏ đã lướt qua cổ họ. Họ không nhìn thấy bóng dáng hay đòn ra tay của cô ta, nhưng cổ đã bị xẻ một vết thương sâu hoắm. Hai dũng sĩ loạng choạng quay người, loan đao trong tay lại một lần nữa giương lên, nhưng sức lực tiêu tán quá nhanh, máu tươi phun xối xả rút cạn thể lực và cả dũng khí của họ. Họ cố xoay người định ra đòn thứ hai, nhưng chỉ kịp nhấc đao thì đã loạng choạng ngã gục, loan đao rơi xuống đất, tạo thành tiếng vang trong trẻo.

Cô cung nữ xuất hiện phía sau hai võ sĩ, với hai thanh kiếm nhỏ sáng loáng như nước mùa thu trong tay. Nàng đã liên tiếp hạ sát tám người, nhưng trên hai thanh kiếm nhỏ, vốn đã rất mảnh mai, không hề vương một chút máu nào, ngược lại còn trở nên sáng rõ hơn.

Thêm một cặp võ sĩ nữa xông về phía cô cung nữ, vẫn dùng tiếng gầm lớn để xua tan nỗi sợ hãi. Lần này, cô ta không còn lướt sát mặt đất né tránh, mà trực tiếp đối đầu. Hai thanh kiếm nhỏ đã đâm thẳng vào miệng hai võ sĩ. Khi nàng lướt qua họ, loan đao của hai võ sĩ chỉ vừa kịp giương lên một nửa.

Hai võ sĩ phía sau đưa loan đao chắn ngang trước ngực, họ đã hoàn toàn mất hết dũng khí tấn công. Cô cung nữ mỉm cười, bất ngờ đâm tới. Hai thanh loan đao vẫn chắn ngang, nhưng lần này, kiếm nhỏ không nhắm vào cổ họng hay miệng, mà là cổ tay đang giữ đao của họ.

Hai tiếng "đương đương" vang lên, loan đao rơi xuống đất, máu tươi từ cổ tay bắn ra như suối. Cơ thể họ cứng đờ trong chốc lát, và cổ họng hai võ sĩ lại trúng kiếm lần nữa. Kiếm nhỏ xuyên qua yết hầu, phát ra tiếng ma sát rất khẽ.

Sáu võ sĩ còn lại sợ đến chân tay bủn rủn, họ hiểu rằng dù đối đầu, phòng thủ hay chủ động tấn công, họ cũng không cách nào ngăn cản một đòn của đối phương. Tuyệt đối không thể nào là kiếm thuật, chỉ có một khả năng duy nhất: Vu thuật! Vu thuật đến từ Thần Điện Bất Tử.

"... Ngươi... là... Vu nữ..." Một võ sĩ lắp bắp, hắn trừng mắt nhìn cô cung nữ, chậm rãi đặt loan đao xuống đất, rồi giơ hai tay lên, quay lưng lại, mặt úp vào tường, phơi bày toàn bộ yếu điểm phía sau lưng cho kẻ sát nhân đáng sợ kia. Thế là, cô cung nữ không hề nương tay, đâm thanh kiếm vào cổ võ sĩ, xuyên thấu qua. Động tác trông có vẻ lơ đãng và thong dong, nhưng thực chất nhanh đến kinh ngạc.

Buông loan đao, đứng úp mặt vào tường cũng vô ích, nàng vẫn không tha mạng cho hắn. Điều này khiến những đồng đội còn lại của võ sĩ kia, trong nỗi sợ hãi lẫn tức giận, bỗng trỗi dậy một dũng khí mới. Họ vung loan đao chém mạnh về phía cô cung nữ, không né tránh, không thay đổi, không lùi bước, liều mạng sống với nàng. Chỉ tiếc rằng trước tốc độ tuyệt đối, sự liều mạng cũng trở nên vô ích.

Cô cung nữ lách người tránh nhát đao đó, thậm chí không thèm tấn công tên võ sĩ liều mạng kia, nhưng loan đao của võ sĩ đã tuột khỏi tay, máu tươi từ cổ tay phun tung tóe, đồng thời máu cũng tràn ra xối xả từ cổ họng. Hắn ú ớ trong cổ họng, mắt trợn trừng như muốn lòi ra khỏi hốc mắt, đầu đập vào tường, tạo ra tiếng va chạm lớn.

Cô cung nữ này, không ai khác, chính là Will. Hắn ra tay tàn nhẫn, không chút lưu tình. Mười tám tinh nhuệ võ sĩ trấn giữ hành lang tẩm cung quốc vương đều bị hắn hạ sát, không một ai sống sót.

Khi Will đẩy cánh cửa tẩm cung ra, hắn đối mặt với hai Vu sư áo đen. Trong chớp mắt, hai Vu sư áo đen kia bỗng tách thành bốn, rồi thành tám, tám Vu sư giống hệt nhau xông qua cánh cửa chính. Trên tay mỗi Vu sư là một thanh đao nhọn có chuôi bằng xương rồng, trông chẳng giống một vũ khí tốt lành gì.

Will mỉm cười, miệng hắn phát ra một âm tiết rất cổ quái. Gruuuu! Cuối hành lang, ngay lập tức vọng đến một tiếng long ngâm! Gruuuu! Tiếng thứ hai long ngâm tiếp tục vọng tới, và tiếng cánh vỗ đã vang đến lối vào hành lang. Rồng đến rất nhanh, tựa như tia chớp.

Kim Long nhỏ đã đến. Khi tám thanh tiểu đao đâm về phía Will, con rồng đã lao đến trên đỉnh đầu hắn. Tiếng đao kiếm giao nhau "đinh đinh đang đang" vang lên trong trẻo. Will lùi lại, vô cùng dứt khoát và nhanh nhẹn hóa giải chuỗi tấn công liên hoàn từ tám thanh tiểu đao. Mỗi lần đỡ đòn đều rõ ràng tao nhã, những động tác tiếp nối nhau uyển chuyển, giàu tính tầng lớp. Những động tác này kết hợp lại, nhanh đến mức dường như chỉ là một động tác duy nhất. Sau đó, rồng phun lửa, tám bóng dáng Vu sư tan v�� trong ngọn lửa rồng, hóa thành luồng khí biến mất. Tám cái đều là huyễn ảnh.

Nam Vu mà Xaro thuê riêng, một Nam Vu có thể phân ra ba huyễn ảnh để giết người. Thế nhưng, Nam Vu trong vương cung lại có thể phân ra tám huyễn ảnh Vu sư để giết người. Vu sư này thực sự phi thường lợi hại. Nhưng rồng là sinh vật ma pháp cấp cao nhất, dưới sự tấn công của lửa rồng, những huyễn ảnh không thể bị giết của Vu sư lập tức tan thành mây khói.

Đinh đinh đang đang! Tám thanh tiểu đao lại không phải hư ảo, mà là những thanh đao thật. Cũng chính vì chúng là thật, nên những thanh tiểu đao đó mới có thể giết người. Kim Long nhỏ sà xuống trên đỉnh đầu Will, phát ra tiếng kêu "cưu cưu" đầy vẻ chiến thắng.

Will bước vào cánh cửa lớn, đóng lại, và khôi phục lại diện mạo thật của mình. Hai thanh kiếm nhỏ của hắn, trông chẳng khác nào hai lưỡi hái Địa Ngục đến gặt hái sinh mệnh. Quốc vương đang đứng bên trong tẩm cung, quanh ông không có Vu sư, mà là rất nhiều võ sĩ. Lần này, các võ sĩ được chia thành hai lớp: một lớp đao thủ và một lớp trường thương. Đao thủ phía trước, trường thương ở phía sau. Quốc vương ở sau lưng các võ sĩ, vẫn đeo mặt nạ ngọc thạch.

Vậy thì, chân thân của tám huyễn ảnh Vu sư vừa rồi đang ở đâu? Will nhìn không thấy, và cả Kim Long nhỏ của hắn cũng không thấy. Will không thể xác định liệu người trong tẩm cung là quốc vương thật hay giả, nhưng điều đó không quan trọng. Việc cấp bách là, dù thật hay giả, cũng phải giết!

Will nhẹ nhàng vung kiếm, tạo thành những đường hoa, coi ba mươi võ sĩ kia như không khí, và nói: “Các ngươi tiến lên, hay để ta đến?”

Gruuuu! Trên bầu trời. Đột nhiên vang lên một tiếng long ngâm thấu tận trời đất, âm thanh vang vọng, chắc hẳn toàn bộ người dân Qarth đều nghe thấy. Tiếng long ngâm của một con rồng khổng lồ trên bầu trời, trong đó tràn đầy chiến ý, khiến lòng người không khỏi dâng lên nỗi sợ hãi.

Gruuuu! Lại một tiếng long ngâm nữa, chồng lên tiếng thứ nhất, khiến màng nhĩ người ta khó lòng chịu đựng nổi.

Will cười nói: “Còn có một tiếng, chú ý!”

Quả nhiên, chưa dứt lời, tiếng long ngâm thứ ba đã ch���ng lên hai tiếng trước đó. Sóng xung kích như hữu hình, khiến mỗi người đều có thể cảm nhận được sát ý vô biên kia. Ba tiếng long ngâm. Ba âm sắc khác nhau, ba tiếng gầm đầy bá đạo không thể lay chuyển. Ba con rồng lớn đã đến: Rhaego, Drogo cùng Viserys.

Will nói nhàn nhạt: “Ba con rồng lớn của chúng ta đã tới. Chỉ cần chúng ta ra lệnh, toàn bộ Qarth sẽ biến thành tro bụi, các cung điện vương thất ngàn năm tuổi cũng chỉ còn là một đống đổ nát khổng lồ. Hãy đầu hàng đi, Quốc vương bệ hạ đáng kính của ta. Chúng ta đến từ Vịnh Nô lệ. Ta là Will, Thủ tướng của đại lục Westeros, Tổng tư lệnh Trường Thành Cảnh Báo, Công tước đảo Dragonstone. Đồng minh của ta là nữ vương của đại lục Essos, Nữ vương Daenerys Targaryen, người đã chinh phục khu vực phía Tây và trung tâm đại lục.”

Ba tiếng long ngâm đã chấn động thành Qarth. Toàn bộ người dân trong thành đều nghe rõ mồn một. Ba con rồng đều bay đến trên không cung điện vương thất, rồi sau đó, hai tiếng va đập kim loại càng thêm dữ dội vang lên: Coong! Coong!

Tiếng "tranh tranh" kinh hoàng va đ���p vào bầu trời và mặt đất thành phố, khiến chó, lạc đà, chiến mã, cùng tất cả mãnh thú trong chợ đều nằm rạp xuống đất, toàn thân run rẩy. Sư thứu, chúa tể của các loài mãnh thú, kẻ thù tự nhiên của mọi loài. Ngoại trừ thua kém rồng về khả năng phun lửa, thì ở mọi phương diện khác, sư thứu đều không hề thua kém rồng. Về sức chịu đựng và sức mạnh, chúng cũng không hề thua kém một chút nào.

Trên quảng trường cung điện vương thất, Ngân Long nhỏ che chở Daenerys xuất hiện. Daenerys thổi kèn lệnh rồng, Hắc Long hạ xuống. Các thành viên vương thất trên quảng trường đều vô cùng kinh hãi, gào thét hoảng loạn. Các võ sĩ nhao nhao giương đao, giơ thương, nhưng đáng tiếc, họ lại không thạo cung tiễn. Mấy trăm người kêu gào đe dọa, nghe cứ như lũ trẻ con đánh trống khua chiêng. Không ai dám hô lớn, tiếng la ó đồng loạt chẳng qua là để tự trấn an bản thân. Giống như tiếng kêu "be be" của đàn dê rừng khi đối mặt với sói trong rừng, chỉ là tiếng kêu sợ hãi, chứ không phải tiếng hăm dọa.

Daenerys, trong bộ dạng cung nữ, quát lớn: “Lửa rồng!” Thế là, một cột lửa đỏ rực to như cột nhà phun ra từ miệng Hắc Long, đám đông trên quảng trường nhao nhao bỏ chạy. Vô số vương tử, vương tôn, công chúa và phò mã xô đẩy nhau ngã xuống, giẫm đạp lên nhau. Cột lửa đỏ quét ngang, biến hàng trăm võ sĩ bên dưới thành những tinh linh nhảy múa trong ngọn lửa, chỉ có điều, đi cùng với họ là tiếng hét thảm, chứ không phải bản nhạc tao nhã. Từng người một như ngọn nến hình người bị châm lửa, họ chạy, vấp ngã, lăn lộn và rú thảm trong đau đớn.

Rồng lớn hạ xuống, mặt đất rung chuyển. Cái đuôi quét ngang, khiến các dũng sĩ đến đồ long nhao nhao bị hất văng, từng người một bay lên không trung như những bù nhìn rơm.

“Lửa rồng!” Daenerys nghiêm giọng hô lớn. Lục Long và Hồng Long lập tức hạ thấp độ cao, hai con rồng phun ra hai cột lửa, cuốn bay hai đội võ sĩ đang bỏ chạy. Thứ cuốn bay họ không phải gió, mà là lửa.

Vương hậu dẫn đầu quỳ xuống, lớn tiếng hô xin thần phục. Các võ sĩ bảo vệ vương hậu cũng quỳ xuống, nhao nhao vứt bỏ vũ khí, phủ phục xuống đất, đầu chạm hẳn mặt đất. Hắc Long quét sạch một khoảng không gian rộng lớn, rồi mới nằm xuống. Daenerys xoay người leo lên lưng rồng, khôi phục diện mạo thật của mình. Rồng lớn chậm rãi bay lên không, Ngân Long nhỏ đậu trên vai nàng, phát ra tiếng kêu "cưu cưu" đầy vẻ đắc ý.

“Hỡi các thành viên vương thất Qarth, hỡi các triều thần, hỡi các quyền quý và phú hào đến từ khắp nơi trên thế giới! Ta là Daenerys Targaryen, sinh ra trong bão tố, Công chúa đảo Dragonstone của đại lục Westeros, Khaleesi của đại thảo nguyên Dornish, Tổng đốc duy nhất của chín Thành Bang Tự Do lớn ở phía tây đại lục Essos, Người phá xiềng, Mẹ Rồng, Người giải phóng nô lệ, Chúa tể nhân từ duy nhất của Vịnh Nô lệ, Ta là Kẻ Chinh Phục đại lục Essos, Nữ vương duy nhất! Tất cả các ngươi đều phải thần phục toàn diện!”

Ba con rồng lớn tại tầng trời thấp bay lượn, phun ra ba ngọn lửa đáng sợ. Trên toàn bộ quảng trường, tất cả mọi người đều quỳ xuống, đầu sát đất. Hai con sư thứu phát ra tiếng "tranh tranh" khiến người ta chỉ muốn liều mạng bịt tai lại. Một vài con lạc đà không thể chịu đựng được uy áp của âm thanh này, nằm rạp xuống đất, toàn thân rã rời. Các loài động vật nhỏ như ngựa con thì gần như ngất đi.

Daenerys cưỡi Hắc Long bay đến trên không tẩm cung quốc vương. “Đại nhân Will, Quốc vương đã thần phục chưa?” Daenerys hô lớn.

Trong phòng, Will đã giết chết mười sáu tên võ sĩ, và mười ba người khác vẫn đang vây quanh hắn. Kiếm nhỏ của hắn sáng như nước mùa thu, nhưng quần áo hắn đã nhuốm đầy máu tươi. Trong số đó, có một võ sĩ đứng che chắn trước quốc vương đeo mặt nạ ngọc thạch. Dù kẻ đó đã thay đổi ngoại hình, Will vẫn nhận ra đó chính là người bạn tốt của mình, Maine.

“Còn tạm thời không có.” Will cười nói. Đáng tiếc, Daenerys nghe không được Will.

“Quốc vương bệ hạ, nếu Đại nhân Will có mệnh hệ gì, toàn bộ Vương tộc Qarth sẽ phải bỏ mạng. Lửa rồng!” Daenerys nghiêm giọng quát.

Hô! Một cột lửa khổng lồ trắng xóa chói mắt, phun ra từ miệng Hắc Long, bắn phá vào nóc tẩm cung quốc vương. Dù cách lớp nóc nhà và trần nhà, người ta vẫn cảm nhận được uy lực của lửa rồng. Ngọn lửa cực nóng lập tức thiêu cháy nóc nhà, phát ra tiếng cháy "tất tất ba ba" dữ dội. Uy lực của lửa rồng, đến cả đá tảng cũng bị nung chảy thành chất lỏng.

Một tiếng "rầm" vang lên, nóc nhà bị cháy thủng một lỗ lớn. Will và các võ sĩ bên dưới kịp thời né tránh. Kim Long nh��� của hắn, theo lệnh Will, không tham chiến mà đậu trên tường làm khán giả thực thụ. Vừa thấy lửa Hắc Long, Kim Long nhỏ đã reo lên một tiếng, phát ra tiếng "cưu cưu", rồi từ lỗ thủng bay ra ngoài, bay đến gần Hắc Long khổng lồ kia để làm thân. Nhưng mà, Hắc Long lại không mấy mặn mà với việc làm thân cùng Kim Long nhỏ. Kim Long nhỏ và Ngân Long nhỏ, đối với Hắc Long, Lục Long và Hồng Long, dường như có một sự áp chế bẩm sinh! Hai tiểu long hoạt bát, đáng yêu, rất thích làm thân với ba "gã khổng lồ" kia, nhưng ba con rồng lớn rõ ràng không muốn chơi cùng hai tiểu gia hỏa.

“Đại nhân Will, ngươi còn tốt chứ?” Daenerys gọi vọng xuống. “Ta rất khỏe!” Will cười nói. Thật ra, hắn vẫn ổn, không bị thương chút nào, chỉ là cổ tay hơi ê ẩm mà thôi.

“Quốc vương bệ hạ, thần phục, hay là diệt tộc?” Daenerys nghiêm giọng hỏi.

Quốc vương chậm rãi gỡ xuống ngọc thạch mặt nạ, là một người đàn ông mặt đầy sẹo lồi lõm, trông như từng bị bỏng rất nặng: “Đại nhân Will, ta nguyện ý thần phục, nhưng ta sẽ không sống tạm bợ.” “Ngươi muốn chết?” “Ta hi vọng có thể chết trong ngọn lửa của Kim Long nhỏ của ngài!” “Được, nhưng ngươi muốn huyết mạch vương tộc được kéo dài hay diệt vong?” “... Kéo dài...” “Vậy thì hãy truyền lệnh xuống, tuyên bố vương thất đầu hàng, và tất cả người dân Qarth đều phải thần phục!” “Vâng, Đại nhân Will. Nhưng dù ta đầu hàng, ta cũng sẽ không quỳ gối.” “Ta không yêu cầu ngươi quỳ xuống, ta chỉ cần Qarth thần phục!” Will từ tốn nói.

*

Khi Arya, Jaime, Argo, Joera, Rhakaro cùng mười kỵ binh mang theo trường thương và những mũi tên chất đầy lao đến quảng trường cung điện vương thất, khắp quảng trường đã là những người đang quỳ rạp. Quốc vương đang cùng Will bước ra khỏi tẩm cung, phía sau họ là vài tòa cung điện vương thất đang bốc cháy dữ dội.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này xin được gửi đến truyen.free, nơi những áng văn hóa được gìn giữ và lan tỏa.