(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 95: Tiểu ác ma lưỡi kiếm sắc bén - thiếu Robb cường thế lập uy
Tyrion cười nói: "Will, ngươi lại đúng lúc dối gạt ta. Nếu ngươi có thể tiết lộ bí mật về vận mệnh của đứa con hoang Snow, — thôi, cứ đơn giản hơn một chút, ngươi chỉ cần nói thẳng mẹ của hắn là ai. Chỉ cần lời ngươi nói đáng tin, qua sự cân nhắc logic trong đầu ta, dù là giả, ta cũng nguyện tuyên thệ đi theo, phụng ngươi làm tiên tri của ta."
Nước cờ này quả là hiểm độc.
Thứ nhất là chuyển hướng mục tiêu, để khỏi tự rước họa vào thân.
Thứ hai, ngay cả Lãnh chúa Eddard Stark cũng giữ kín về thân mẫu của Jon Snow. Vua Robert từng hỏi Lãnh chúa Eddard, nhưng ngài ấy cũng từ chối trả lời. Một bí mật lớn như vậy, dù Will có biết, nếu hắn dám tiết lộ, ắt sẽ phạm vào điều cấm kỵ của nhà Stark. Mà Thiếu chủ nhà Stark, Robb Stark, đang ở ngay đây.
Sau lưng Robb Stark là năm mươi tên thị vệ gia tộc trung thành tuyệt đối, mỗi người đều là tử sĩ.
Còn nếu Will không biết, haha, vậy thì xin lỗi, ngươi tính là tiên tri gì chứ? Kẻ được thần chọn cũng chẳng hơn gì!
Thực ra, ngay cả các vị thần, ý chí của họ cũng không thể bao trùm mọi quỹ đạo sinh mệnh, cũng giống như ánh nắng không thể chiếu rọi tới mọi ngóc ngách, bóng tối luôn tồn tại. Kẻ được thần chọn, với tư cách là hiện thân ý chí của thần, lại càng biết ít chuyện hơn. Khi không có thần dụ mách bảo, họ chỉ là phàm nhân, bản thân họ vốn dĩ đã là phàm nhân. Đao trắng đi vào, đao đỏ đi ra, họ cũng chết như người thường mà thôi, than ôi.
Thứ ba, dù Will bởi tài hùng biện mà lừa dối được lần nữa, khiến Tyrion buộc phải tuyên thệ đi theo Will trước mặt mọi người, thì thực chất cũng chỉ là hữu danh vô thực. Tyrion và Jaime dám cúi đầu thì thầm những lời ve vãn với những cô gái má lúm đồng tiền ngay trước Bảy Thần trong thánh đường gia tộc. Khi tu sĩ đổ dầu thánh lên đầu, thuận miệng thề thốt bừa bãi, lời thề gần như chẳng có chút ràng buộc nào với Tyrion. Lòng trung thành của hắn xuất phát từ sự phán đoán của trí óc, chứ không phải lời thề với thần!
Tyrion cho rằng: Theo một ý nghĩa đặc biệt nào đó, thần thực chất là trí tuệ. Trước những lời lải nhải của tu sĩ và lý trí của chính mình, Tyrion chọn tin vào đầu óc mình.
Không phải hắn không tin thần, mà là hắn không tin những tu sĩ giải thích ý chí của thần. Hắn đã thấy quá nhiều tu sĩ ngu xuẩn và dốt nát, hắn rất chắc chắn rằng đại đa số tu sĩ đều sẽ hiểu sai ý nghĩa thực sự của thần. Chính vì thế, Tyrion khinh thường tu sĩ, tế sư, tiên tri, vân vân.
Và những kẻ đó, thường lợi dụng sự ảnh hưởng của thần lực để biến ý chí của mình thành ý chí của thần. — Tyrion biết rõ điều này trong lòng. Hắn trông như một kẻ ngốc, nhưng hắn hoàn toàn không phải một kẻ ngốc. Hắn biết có rất nhiều người trông rất tuấn tú, nhưng thực ra lại là những kẻ ngu dốt.
Một người cơ trí như Tyrion, bậc kiệt xuất trong số các mưu sĩ của Bảy vương quốc, chỉ bằng một đoạn lời nói nhẹ nhàng khéo léo, mượn lực đánh lực, đã đẩy mình vào thế bất bại.
Giờ thì chỉ còn chờ Will ra chiêu.
Nụ cười lại trở về trên khóe môi Tyrion, ánh sáng tự tin lại lần nữa rọi sáng tâm hồn hắn.
Mọi người đều nhìn về phía Will, thầm nghĩ rằng tiểu ác ma quả là một kẻ tà mị, đã dùng chuyện Jon Snow để đặt Will vào một thế khó mà hóa giải.
Có lẽ đối với kẻ không sợ trời không sợ đất này, thần cũng đành chịu mà thôi.
Will khẽ cười một tiếng: "Tyrion, ta đương nhiên biết thân mẫu và thân phụ của Jon Snow, cũng như ta biết bí mật đôi mắt của ngươi vậy, nhưng vẫn chưa phải lúc để nói ra. Ban ngày làm việc, ban đêm nghỉ ngơi, đó là quy tắc của sinh mệnh; mặt trời mọc ở phía Đông, mặt trăng lặn về phía Tây, đó là quy tắc của tự nhiên, và việc tiết lộ bí mật thần khải cũng có quy tắc riêng của nó."
"Xin hỏi, quy tắc về bí mật thần khải của ngươi là gì?" Tyrion truy hỏi không buông.
"Thích hợp thời gian, thích hợp địa điểm." Will nói.
"Chơi trò bí ẩn à, ngươi cứ nói ra một ám chỉ thôi, ta sẽ coi như ngươi đã vượt qua thử thách."
"Không thể nói." Will từ tốn đáp.
Jon Snow trong lòng khẽ lay động. Will không nói là không biết, Will nói là không thể nói.
Chẳng trách, dù là Catelyn, hay chính bản thân Jon, Vua Robert, hay bất kỳ ai khác, cứ hễ hỏi Lãnh chúa Eddard về thân mẫu Jon Snow, ngài ấy đều giữ im lặng.
Nguyên nhân thực sự dĩ nhiên không phải Lãnh chúa Eddard Stark không biết,
Mà nguyên nhân thực sự chỉ có thể là: không thể nói!
Mối quan hệ giữa Vua Robert và Lãnh chúa Eddard thân thiết hơn cả anh em ruột thịt, vậy mà Lãnh chúa Eddard vẫn không nói? Vì sao? Vậy thì chỉ có một lý do, và chỉ có thể là lý do duy nhất này: Không thể nói.
Lần đầu tiên Jon Snow hiểu được nỗi khổ tâm trong lòng phụ thân.
Thân thế của chàng có ẩn chứa bí mật nào đó, và vừa rồi Đại nhân Will cũng đã ám chỉ rất rõ ràng điều này.
Jon Snow lên tiếng: "Tên lùn kia, đừng có khoe khoang cái miệng lưỡi sắc sảo của ngươi nữa, và đừng lấy chuyện của ta ra làm lá chắn. Nếu ngươi còn không chịu im miệng, ta sẽ kéo ngươi xuống ngựa, cắt phăng của quý của ngươi rồi nhét vào cổ họng ngươi!"
"Ối ối ối, con riêng giận rồi. Snow à, mỗi tên lùn đều là con riêng, thế nên ta hiểu ngươi không muốn bị nhắc đến chủ đề này. Thôi được, ta chọn im miệng đây. Nhưng ta muốn cho ngươi biết, nếu ngươi thật sự nhét của quý của ta vào cổ họng ta, ta cá rằng các cô nương ở trong nhà thổ sẽ la ầm lên mà rằng: 'Đại nhân Snow ơi, ngài nhét nhầm chỗ rồi!'"
Haha ha!
Các kỵ sĩ và thị vệ đều là những kẻ thô lỗ, nghe thấy Tyrion giả giọng the thé của phụ nữ, ai nấy đều phá ra cười lớn. Ngay cả những quý tộc như Tước sĩ Robert kiêu ngạo, Jon "Thương Sắt" Smalljon Umber, Benjen "Đao Dài", cũng đều bật cười lớn.
Thật ra, chỉ bằng ba tấc lưỡi không xương, Tyrion hoàn toàn có khả năng khiến người khác phải khóc hay cười.
Robb Stark lên tiếng: "Chỉ huy Mormont, Đ���i nhân Will, chúng ta hãy cứ tiếp tục tới Castle Black. Ta nóng lòng muốn cùng hai ngài chia sẻ chút rượu đỏ Đảo Arbor từ bên kia biển Hẹp."
"Theo ý ngài, Đại nhân Robb." Mormont và Will đồng thanh nói, rồi hơi cúi người.
Đoàn người lại tiếp tục lên đường.
Robert nói: "Đại nhân Robb, việc ngài bắt ta đi cùng với những thủ lĩnh tộc người Rừng Sói, ta thấy đó là một nỗi sỉ nhục. Giờ đây trên giáp của chúng lại có huy hiệu gia tộc của ta. Nếu ta còn phải cùng họ chia sẻ rượu đỏ Đảo Arbor và thịt muối trong Castle Black, thà ta tự sát còn hơn."
Robb ghì chặt cương ngựa, rút đoản đao bên hông ra, đảo ngược chuôi dao đưa tới: "Tước sĩ Robert Glover, ta chấp thuận yêu cầu của ngài."
Robert Glover lập tức cứng người lại, vẻ kiêu ngạo trên mặt biến thành kinh ngạc: "Đại nhân Robb, ta chỉ là muốn bày tỏ một chút sự bất mãn của mình thôi..."
"Ta chấp thuận thỉnh cầu của ngươi! Ngươi định kháng lệnh sao?" Robb nghiêm nghị quát. Nụ cười nhã nhặn biến mất trên môi, gương mặt tuấn tú giờ đây phủ đầy băng sương.
Xoẹt xoẹt xoẹt!
Thị vệ trưởng Harris cùng các thuộc hạ lập tức rút trường kiếm ra, chỉ trong chớp mắt, đã bao vây Robert Glover. Vô số mũi kiếm chĩa thẳng vào cổ họng, gáy, lồng ngực, cổ và lưng của Robert.
Xoẹt xoẹt xoẹt!
Mấy kỵ sĩ của Deepwood Motte cũng rút kiếm ra cứu chủ, các kỵ binh của Robert cũng đồng loạt rút kiếm. Nhất thời, chiến mã hí vang, tiếng đao kiếm tuốt vỏ không ngớt bên tai.
Xoẹt xoẹt xoẹt!
Jon Snow, Benjen "Đao Dài", Mormont, Will đều rút trường kiếm ra bảo vệ Robb.
Jon "Thương Sắt" Smalljon Umber gầm lên: "Người nhà Glover, định làm phản sao?" Chàng thúc ngựa xông tới, trường thương hạ xuống, quét ngang một đường, hất văng một thị vệ của Robert khỏi lưng ngựa như thể đó là cọng rơm khô. Hắn ta chết ngay trên không trung.
Hàng trăm người bàng hoàng, không dám hành động!
Robb lạnh lùng nói: "Kỵ sĩ nhà Glover, những kẻ đang trên lưng ngựa, lập tức buông binh khí xuống, kẻ nào trái lệnh, chết không tha!"
Truyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mang đến một thế giới kỳ ảo không ngừng mở rộng cho người đọc.