Hộp đêm HELL này bên ngoài trông bình thường không có gì đặc biệt, nhưng khi vào bên trong mới hay, cách bài trí và đẳng cấp của nó hoàn toàn không hề thua kém VIVI, địa bàn của Long Ngạn.

Tần Nghiêu nói cái hộp đêm này chỉ những người có thâm niên trong bang mới được phép vào, Hoắc Ngạn Đông cũng thường xuyên bàn bạc chuyện làm ăn, giao dịch tại đây.

Tiểu Kiều và Tần Nghiêu vừa bước vào đã có không ít người tới chào hỏi, thái độ của họ rõ ràng thận trọng và kính cẩn hơn rất nhiều. Ánh mắt nhìn nàng cũng từ dò xét, suy ngẫm chuyển thành xen lẫn vài phần sợ hãi. Rõ ràng, đây là hiệu quả răn đe từ vụ "giết gà dọa khỉ" lần trước.

Suốt buổi, Tần Nghiêu một tấc cũng không rời, luôn ở bên cạnh nàng. Mặc cho người khác trêu chọc thế nào, anh ta cũng chỉ cười nhạt rồi không chịu rời nàng nửa bước.

"Đây là lần đầu tiên Hoắc Ngạn Đông tổ chức tiệc sinh nhật cho một người tại HELL. Mặc dù người đứng ra tổ chức là tôi, nhưng chính ông ấy lại đích thân gửi lời mời," Tần Nghiêu thì thầm bên tai nàng.

Ngay lập tức, lại có người khác tới chúc mừng sinh nhật nàng, rồi bắt chuyện với Tần Nghiêu, ngỏ ý muốn giới thiệu cho anh ta một vài người.

Tần Nghiêu vẫn khéo léo từ chối, giải thích rằng đêm nay anh chỉ thuộc về mình nàng, nhiệm vụ duy nhất là ở bên cạnh nàng.

Tiểu Kiều bất đắc dĩ nói, "Anh cứ đi giúp đi, em một mình cũng chẳng sao cả."

Tần Nghiêu nhìn nàng, chọn một miếng bánh ngọt nhỏ đúng khẩu vị nàng rồi đặt vào tay nàng, "Anh làm sao còn dám để em một mình..."

Hơn nữa, anh biết nàng chỉ vì việc cần làm nên mới miễn cưỡng bản thân, thực ra nàng rất ghét những dịp như vậy, càng không thích xã giao.

Hôm nay là sinh nhật nàng, anh không muốn dẫn nàng đi khắp nơi hàn huyên, không muốn có ai quấy rầy. Chỉ muốn ở bên cạnh nàng, đây là lời thật lòng của anh.

***

Xem ra chuyện lần trước khiến anh ta như phát hoảng rồi, Tiểu Kiều an ủi, "Nơi này đông người thế này, sẽ không có chuyện gì đâu."

"Lần trước cũng rất đông người, chẳng phải vẫn xảy ra chuyện đó sao!"

"..." Tiểu Kiều im lặng không nói nên lời, Tần Nghiêu cứng đầu lên cũng thật khó giải quyết.

Đúng lúc này, Hoắc Ngạn Đông đi về phía họ.

"Nghĩa phụ!" Tần Nghiêu lên tiếng chào hỏi.

Hoắc Ngạn Đông gật đầu, vẫn như mọi khi, thẳng thắn hỏi, "Khi nào định kết hôn?"

Tần Nghiêu ngẩn người, hai gò má ửng hồng, "Mọi việc đều do nghĩa phụ định đoạt."

Hoắc Ngạn Đông lại nhìn sang Tiểu Kiều, "Tiểu Kiều, còn con thì sao?"

"Con... đương nhiên là nghe Lạc Phong rồi."

Mặc dù nàng vẫn trả lời y như ba năm trước đây, nhưng lần này, Hoắc Ngạn Đông lại nhìn ra được nàng không phải giả dối, mà là thật sự yêu người đàn ông này.

Trải qua bao nhiêu trắc trở như vậy, quả đúng là hoạn nạn thấy chân tình.

"Ta đã xem hoàng lịch, ba ngày sau là một ngày khá đẹp."

Tần Nghiêu và Tiểu Kiều đều kinh ngạc ra mặt, không phải vì nửa câu sau, mà là vì nửa câu đầu.

Thật không ngờ một người đàn ông như Hoắc Ngạn Đông mà lại còn xem hoàng lịch những thứ này.

***

Lúc này, một điệp viên nằm vùng tên Tiểu Hắc đang sốt ruột đi đi lại lại bên ngoài.

Với thân phận hiện tại của hắn, những nơi bình thường đều có thể ra vào tùy ý, dẫu sao cũng đã thâm nhập vào bên trong suốt ba năm, duy chỉ HELL là không được.

Người ngoài muốn vào đây thì phải có thẻ khách VIP đặc biệt, còn thành viên trong bang phải có giấy phép ra vào, nhất định phải vào bang từ năm năm trở lên, hoặc phải được sự đồng ý của Hoắc Ngạn Đông và Lạc Phong.

"Này, thằng nhóc, mày lởn vởn làm gì ở đây thế?"

Tiểu Hắc cảm giác bả vai mình bị vỗ mạnh một cái vào vai, giật mình thon thót, vội vàng quay đầu lại, "Làm em hết hồn! Ôi, là Bân ca! Em nghe nói hôm nay là sinh nhật chị dâu, cho nên..."

Người đàn ông tên Bân ca đó liếc nhìn món quà trong tay Tiểu Hắc, lộ ra vẻ mặt hiểu rõ, "Định đi nịnh bợ đúng không? Được thôi, bây giờ muốn lấy lòng chị dâu có mà đầy rẫy, mày cứ thế mà đi cũng vô ích thôi! Ai mà nhớ đến mày!"

"Dù sao cũng còn hơn là không đi được chứ!" Tiểu Hắc lầu bầu, rồi lén lút kéo Bân ca sang một bên, "Bân ca, em cũng có chuẩn bị chút quà mọn cho anh..."

Bân ca cầm sợi dây chuyền vàng trên tay áng chừng, cười một tiếng rồi cất vào túi, "Tính ra thằng nhóc mày cũng có lòng đấy! Bất quá mày muốn vào trong đó... chuyện này tao không giúp được! Mày biết quy củ trong bang rồi đấy, nếu tao phá lệ, e là sẽ bị chặt một cánh tay đấy!"

"Đúng đúng... Em biết anh khó xử mà! Nếu anh lo bị người khác phát hiện, vậy anh giúp em đưa món quà này vào nhé! Nơi này nghe nói sang trọng lắm, mà em đến đây bao nhiêu năm rồi cũng chưa từng được vào một lần, thật ra em chỉ muốn vào nhìn một cái thôi! Em đảm bảo nhìn một cái rồi sẽ ra ngay!" Tiểu Hắc vừa cười ngượng nghịu, giả vờ đáng thương, vừa thầm oán trách: Anh không giúp mà vẫn thu đồ của tôi, xem ra là tôi cho không đủ nhiều rồi.

Tiểu Hắc cố tình bảo Bân ca giúp đưa quà, cố ý tạo cơ hội cho anh ta tham lam nhận món quà này, để xem anh ta có mắc câu không.

Bân ca nhìn hắn một cái, trên mặt quả nhiên lộ ra vẻ tính toán. Anh ta vờ như vô tình, nhét chai rượu vang trong tay vào ngực Tiểu Hắc, "Tao chợt nhớ phải đi vệ sinh... Chai rượu vang này ông chủ đang cần gấp! Mày mau giúp tao đưa vào đi!"

Tiểu Hắc sửng sốt một chút rồi lập tức hiểu ra, "Được ạ! Cảm ơn Bân ca!"

Nói rồi cũng vội vã xông vào.

Quả nhiên, có tiền có thể làm được mọi chuyện...

Kẻ không hề nao núng trước tiền bạc, hoặc là chẳng thiếu tiền, hoặc là chê cho không đủ nhiều!

Bân ca nhìn quanh, xác định người gác cổng khác vẫn chưa trở lại, vội vàng thúc giục Tiểu Hắc vào trong, hiển nhiên là muốn độc chiếm tất cả.

Đến lúc đó, kể cả khi bị phát hiện, anh ta cũng có thể nói do ông chủ gọi đi đưa rượu, nhưng chỉ còn lại một mình anh ta ở đây nên không thể đi được, vì vậy mới nhờ Tiểu Hắc. Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng có thể đổ lỗi cho người gác cổng vừa rời đi.

***

Tiểu Hắc cầm chai rượu vang vừa bước vào th�� đúng lúc mọi người đang thổi nến, cắt bánh, xúm xít chúc mừng, nên chẳng ai để ý đến hắn.

Ngay sau đó, hắn liền nghe được một tin tức cực kỳ quan trọng: Hoắc Ngạn Đông tuyên bố, Lạc Phong và Tiểu Kiều sẽ cử hành hôn lễ sau ba ngày nữa...

Trời ạ! Tiểu Hắc cảm thấy trời đất quay cuồng, hắn nghĩ nếu báo tin này cho Cố Hành Thâm thì chắc chắn hắn sẽ không sống nổi!

Chắc chắn sẽ chết dưới cơn thịnh nộ ngút trời của hắn...

Tiểu Hắc vẫn chưa hoàn hồn, vội chạy ra ngoài tìm một góc vắng vẻ ngồi xuống.

Nhìn điện thoại di động trong tay, hắn mãi vẫn không dám gọi đi.

Do dự rất lâu, Tiểu Hắc mới gãi đầu rồi nhấn gọi đi, nhưng cuối cùng vẫn không dám gọi cho Cố Hành Thâm.

"Alo, chị Liên Y! Có chuyện rồi!"

"Xảy ra chuyện gì?" Đầu dây bên kia, Liên Y hơi hoài nghi hỏi. Mặc dù Tiểu Hắc vốn là người của cô, phụ trách dò la tình báo, nhưng mọi việc đều liên lạc trực tiếp với Cố Hành Thâm, sao lại gọi cho cô? Chẳng lẽ có chuyện gì mà không thể nói thẳng với Cố Hành Thâm sao?

Ngay khi Liên Y đang nghi hoặc không hiểu, cô nghe Tiểu Hắc nói qua điện thoại, "Ba ngày sau, Cố phu nhân sẽ cử hành hôn lễ với Lạc Phong..."

Liên Y giật mình làm đổ ly nước trong tay.

Một bên truyền đến giọng nam trầm thấp, "Có chuyện gì vậy?"

Liên Y vội vàng cúp điện thoại, rồi thấp thỏm nhìn Cố Hành Thâm đang ngồi xe lăn bên cạnh.

"Không có... Không có gì đâu!" Liên Y hơi bối rối đi vào bếp lấy thùng rác, dọn dẹp mảnh vỡ thủy tinh, nhưng vì ánh mắt dò xét của Cố Hành Thâm mà cô hoảng hốt làm đứt tay.

Cố Hành Thâm cũng không truy hỏi cô, lại cúi đầu xuống xử lý tài liệu trong tay.

Nhìn qua thì không hề nghi ngờ, không hề uy hiếp, nhưng thứ áp lực vô hình bức bách kia vẫn khiến cô gần như run rẩy.

Bởi vì thân thể không tốt nên thường xuyên thức đêm xử lý công việc, vì thế thị lực của anh ta dường như cũng ngày càng kém đi.

Cố Hành Thâm đeo một cặp kính gọng bạc rộng bản trên sống mũi.

Nếu nói khi Lãnh Thấu đeo kính trông sẽ rất khôn khéo... thì Cố Hành Thâm khi đeo kính lại khiến người ta cảm thấy hắn tuyệt đối là... Quỷ! Súc sinh!

Tiểu Ki���u đã từng tặng Cố Hành Thâm một cặp kính chống bức xạ, kết quả là anh ta vừa mới thử đeo vào đã bị nàng giật lấy mất rồi.

Lý do là — "Cố Hành Thâm, anh đeo kính trông thật sự là... quá quỷ súc sinh rồi!!!"

Cuối cùng, Liên Y vẫn chậm rãi đứng dậy, nàng rốt cuộc cũng hiểu vì sao Tiểu Hắc không dám tự mình nói.

Là vì sợ không chịu nổi cơn thịnh nộ của Cố Hành Thâm mà!

Mà việc nàng không nói, thực ra cũng là vì mang theo chút tư tâm đáng xấu hổ.

Liên Y nhìn Cố Hành Thâm vẫn cúi đầu xem xét tài liệu, cùng với áp lực vô hình từ anh ta tỏa ra, thành thật trả lời, "Vừa rồi Tiểu Hắc truyền tin đến, nói là..."

Liên Y cẩn thận dò xét ánh mắt anh ta, "Hắn nói... Hôm nay Hoắc Ngạn Đông tại tiệc sinh nhật đã tuyên bố cô Tiểu Kiều và Tần Nghiêu sẽ cử hành hôn lễ sau ba ngày nữa."

Áp lực vốn đang lởn vởn trong không khí một cách mơ hồ, gần như trong phút chốc tăng vọt rồi siết chặt lại, cảm giác như bị một sợi xích độc quấn chặt lấy thân thể, siết nghẹt hơi thở...

Cố Hành Thâm đột nhiên quăng mạnh tài liệu trong tay xuống, rồi đẩy xe lăn lao ra ngoài.

Liên Y vội vàng theo sau, "Cố tiên sinh, ông đi đâu vậy? Thuốc còn chưa uống! Bây giờ ông không thể tùy tiện di chuyển..."

Hai người hộ vệ tâm phúc của Liên Y đang đứng canh bên ngoài đều kinh ngạc nhìn thấy BOSS của họ nửa đêm đột nhiên lao ra, dường như muốn đi ra ngoài.

Liên Y cắn cắn môi, nàng biết mình không thể khuyên ngăn anh ta, đành để một trong số đó đi lái xe đến đây, người hộ vệ còn lại giúp chuyển Cố Hành Thâm vào xe.

Hai người hộ vệ từ đầu đến cuối đều ăn ý cúi gằm mặt, không dám nhìn Cố Hành Thâm dù chỉ một cái. Tin đồn rằng tính tình anh ta vô cùng đáng sợ, trước khi đến, Liên Y đã dặn dò kỹ càng rằng tuyệt đối không được nhìn thẳng vào mặt anh ta, nếu không thì tự gánh lấy hậu quả.

Hoắc Ngạn Đông chú ý tới Tiểu Kiều đang ngồi đó, trên mặt có vẻ tâm trạng không tập trung, dường như có tâm sự gì.

Hoắc Ngạn Đông bèn bước tới hỏi, "Sao vậy?"

Tiểu Kiều giật mình, vội vàng lắc đầu, mỉm cười nói, "Không có gì đâu ạ."

"Có chuyện khó khăn gì cứ nói với ta." Hoắc Ngạn Đông nhìn nàng, ngữ khí khá ôn hòa.

Tiểu Kiều lúc này mới do dự mở miệng, "Bởi vì hôm nay là sinh nhật con, ông nội nói buổi tối chờ con về sẽ nấu mì trường thọ cho con..."

Hoắc Ngạn Đông gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói với Tần Nghiêu bên cạnh, "Nếu đã vậy, con mau đưa Tiểu Kiều về trước đi!"

Tần Nghiêu bất đắc dĩ nói, "Con cũng đã nói với nàng rồi, nhưng nàng bảo hôm nay mọi người đều vì nàng mà đến, nếu nàng rút lui sớm sẽ có vẻ không nể mặt mọi người."

Hoắc Ngạn Đông ngạo nghễ nhìn nàng, "Tiểu Kiều, ở đây mỗi một người, con không cần thiết phải nể mặt bọn họ, mà lẽ ra họ phải lấy lòng con mới đúng! Con hiểu chưa?"

Những lời này quả thật là...

Tiểu Kiều thầm kinh hãi, Hoắc Ngạn Đông quả không hổ là kẻ lăn lộn trên giang hồ bấy nhiêu năm, chỉ một câu nói thôi cũng đủ toát lên sự bá đạo.

Đồng thời, những lời này cũng vô cùng rõ ràng thể hiện thái độ của ông ta đối với mình.

Tiểu Kiều muốn che giấu tâm tình thật sự thì rất dễ dàng, vừa rồi nàng cố ý lộ ra vẻ mặt khổ sở để dò xét mức độ quan tâm và thái độ của Hoắc Ngạn Đông đối với mình.

Không ngờ, sự quan tâm ấy còn khiến nàng kinh ngạc hơn cả trong tưởng tượng của mình.

"Lạc Phong, đi thôi!"

"Vâng, nghĩa phụ." Tần Nghiêu đưa Tiểu Kiều từ biệt Hoắc Ngạn Đông và mọi người để rời đi.

Hoắc Ngạn Đông hơi ngẩn người nhìn theo bóng lưng Tiểu Kiều khuất dần...

Đúng là một đứa trẻ hiếu thảo...

Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, chỉnh sửa khi chưa được cho phép.