(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 300: . vuốt lông xù lông chẳng qua là trong chốc lát
Khi Kim Mộc Lân đến, Tiểu Kiều đã trò chuyện rất rôm rả với những người trong đoàn kịch. Thật trùng hợp, đạo diễn lại là Phong Tư Hạ, và phần lớn đội ngũ vẫn là những người cũ nên ai nấy đều đã quá quen thuộc với nhau.
Kim Mộc Lân đứng ngoài vòng người, hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên tâm trạng không hề tốt chút nào. Kha Di bất lực liếc hắn một cái. Rõ ràng vừa nãy còn vội vã chạy đến như vậy, giờ đây lại tỏ ra thờ ơ, đúng là cái tên miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo.
Vượt Lên đau đầu nhìn cái kẻ cầm đầu vẫn luôn khiến mình nhức nhối này, nói: "Cuối cùng thì cậu cũng chịu về! Tự do tự tại cũng nên có một giới hạn chứ!" Những người khác dù cũng có chút bất mãn nhưng dĩ nhiên không ai dám mạo phạm vào cái tính khí khó chiều của hắn lúc này.
Tiểu Kiều xuyên qua đám người, liếc nhìn người đàn ông dưới ánh chiều tà. Nét giận dữ trên gương mặt ấy càng khiến anh ta thêm phần cuốn hút, đẹp đến mê hoặc lòng người. Nắng chiều rất ôn hòa, nhưng nàng lại cảm thấy như bị ánh sáng chói mắt kia soi rọi, mắt nàng cay xè không chịu nổi. Cuối cùng, nàng cứ thế ngây ngốc nhìn gương mặt anh ta, nước mắt tuôn rơi đầy mặt lúc nào không hay... Nàng khó có thể dùng lời nào diễn tả cái cảm giác khi sau bao khổ nạn được gặp lại người thân đã lâu không gặp. Cái cảm giác ấm áp như cuối cùng đã trở về nhân gian...
Thần sắc trên mặt nàng quả thực còn ủy khuất, đau lòng, khổ sở hơn Kim Mộc Lân gấp trăm lần. Kim Mộc Lân vốn đang một bụng ấm ức và lửa giận, nhưng khi thấy nàng cứ lặng lẽ rơi nước mắt nhìn mình, đột nhiên mọi nguyên nhân đều trở nên không quan trọng, không có ý nghĩa gì nữa. Bao chất vấn cùng lửa giận trong lòng đều hóa thành một dòng nước xuân ấm áp.
"Ngươi ngu ngốc à? Ta lại có chết đâu! Khóc lóc cái gì!" Kim Mộc Lân tức giận nhìn nàng chằm chằm, nhưng ánh mắt lại dịu dàng như nước. "Lại đây!" Sau đó lại hung tợn quát vào mặt nàng.
Tiểu Kiều thút thít càng lúc càng dữ dội, vừa dùng tay áo lau nước mắt qua loa, vừa khóc sướt mướt đi tới trước mặt hắn. Sau đó, nàng dán mắt vào mặt anh ta, khóc như một đứa trẻ không ngừng được. Nhìn nàng khóc đến không giữ thể diện như vậy, Kim Mộc Lân dở khóc dở cười. Cuối cùng, anh một tay kéo nàng vào lòng, mặc kệ nàng cứ thế lau nước mắt, nước mũi vào người mình. Tất cả chỉ hóa thành một câu nói bất lực: "Đúng là bó tay với em!"
Kha Di đứng một bên, lặng lẽ nhìn một màn này, trái tim vốn lạnh giá của cô cũng khẽ run lên. Không ngờ Kim Mộc Lân lại có những khoảnh khắc chân thật, đầy tính người như vậy. Điều càng khiến cô kinh ngạc là hắn lại có thể dễ dàng bị dỗ dành đến thế! Vừa nãy trên đường, cô còn tưởng hắn muốn giết người nữa chứ!
"Nhị sư huynh, sao huynh lại trốn việc?" Tiểu Kiều vô tư vén ống tay áo hắn lên để lau nước mắt.
Con bé này vừa mở miệng lại là câu này! Kim Mộc Lân véo má nàng kéo sang hai bên, nói: "Em nghĩ anh là vì ai chứ!" Bóp xong, anh vẫn một mặt không hài lòng: "Sao lại gầy đến mức này! Bóp cũng chẳng còn mềm mại như trước! Cố Hành Thâm ngược đãi em à?" Kim Mộc Lân đột nhiên nghĩ ra điều gì, vội đưa tay ra trước mắt nàng lắc lắc mạnh: "Mắt em khỏi rồi sao?"
"Ừm, đã không sao rồi."
"Đói chết đi được, tìm chỗ nào đó ăn cơm đi!"
Kim Mộc Lân vội vàng muốn hỏi nàng về tình hình những năm qua. Vừa định kéo nàng đi thì bị Tiểu Kiều mặt nhăn nhó giữ lại: "Này, huynh cứ thế mà đi sao! Ít nhất cũng phải nói lời xin lỗi mọi người chứ!"
"Ghê gớm gì, mai bù lại hết tiến độ là được chứ gì..." Kim Mộc Lân lẩm bẩm. Mặc dù đôi lúc hắn có hơi tùy hứng một chút, nhưng rất ít khi làm hỏng việc.
Tiểu Kiều vội vàng xin lỗi mọi người: "Thật sự xin lỗi mọi người! Nhị sư huynh vì nhất thời xung động, vội vã đi tìm em để "hưng sư vấn tội" nên mới tạm thời bỏ đi!" Dù Kim Mộc Lân không nói, Tiểu Kiều cũng có thể đoán được tâm trạng của hắn sau khi xem phát sóng trực tiếp. May mắn nàng chạy đến kịp thời, nếu không chắc chắn sẽ còn một phen an ủi nữa. Về đã lâu như vậy mà giờ mới báo cho hắn biết, làm hắn lo lắng vì mình, đúng là lỗi của nàng.
Vượt Lên cười nói: "Tiểu Kiều, đừng nói như vậy! Em trở lại mọi người chúng ta cũng mừng lắm! Nhìn tin tức, chồng em dường như không phản đối việc em đóng kịch, biết đâu sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác nữa chứ!" Mọi người rôm rả phụ họa, bầu không khí lại nóng lên.
Tiểu Kiều mỉm cười: "Trước đây vì dồn toàn bộ tinh lực vào công việc mà quá thờ ơ với gia đình! Lần này trở về, em muốn dành nhiều thời gian hơn cho họ!"
Phong Tư Hạ chế nhạo: "Vậy thì đúng là một tổn thất lớn của giới nghệ sĩ!"
"Phong đạo quá khen rồi!"
"Ha ha, mọi người đừng đứng đây nói chuyện phiếm nữa! Tối nay chúng ta cùng đi liên hoan đi!" Có người đề nghị. Lâu như vậy không gặp, Kim Mộc Lân vốn định trò chuyện riêng với Tiểu Kiều một chút, nhưng cuối cùng lại biến thành một buổi tụ họp đông người.
Tụ hội kết thúc sau, Tiểu Kiều cùng Kim Mộc Lân lái xe đến dưới chân núi Thiếu Lâm. Tiểu Kiều ngửi quần áo mình, nói: "Chắc không cần lên đó nữa đâu! Cứ trò chuyện ở đây một lát là được, cả hai chúng ta đều nồng nặc mùi rượu rồi!"
Kim Mộc Lân hạ thấp ghế ngồi một chút, mở mui xe ra, ngửa người dựa vào, ngắm nhìn ánh sao lấp lánh trên trời cao.
"Không ngờ lại có thể xảy ra nhiều chuyện đến thế! Em và Cố Hành Thâm thật đúng là trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, cuối cùng cũng kết thành đôi. Còn anh thì..."
"... Cuối cùng anh chẳng qua chỉ là một trong những kiếp nạn của hai người mà thôi!"
Cái tính cách phách lối ngạo mạn của Kim Mộc Lân lại có thể nói ra những lời tự hạ thấp mình, tự giễu cợt như vậy, quả thực khiến Tiểu Kiều mở mang tầm mắt. Tiểu Kiều nghiêng đầu liếc hắn một cái: "Quả thật là uống say rồi!" Kim Mộc Lân chỉ khẽ mỉm cười.
"Nhị sư huynh, không thể nói như thế. Theo huynh nghĩ, huynh là một kiếp nạn của chúng em, nhưng có lẽ theo một ai đó, em thật ra lại là một kiếp nạn của hai người họ ấy chứ!"
"Con bé chết tiệt này, mấy năm nay không gặp, trình độ ăn nói lại tăng không ít nhỉ!"
"Quá khen, quá khen!"
Tiểu Kiều đột nhiên nghe tiếng điện thoại di động reo, lấy ra nhìn, là Cố Hành Thâm gọi đến. Kim Mộc Lân liếc nàng một cái, cười như không cười nói: "Sao thế? Cố Hành Thâm giục về à? Nhưng em đã hứa tối nay sẽ ở lại trò chuyện cả đêm với anh mà!"
Lúc Kim Mộc Lân nói câu này, điện thoại di động của Tiểu Kiều đã được kết nối, thêm vào đó anh lại ngồi rất gần nên tự nhiên bị Cố Hành Thâm nghe được.
"Đang ở cùng ai vậy?" Cố Hành Thâm hỏi.
"Là Nhị sư huynh ạ, rất lâu không gặp, cho nên..." Tiểu Kiều hơi lo Cố Hành Thâm hiểu lầm gì đó.
Không ngờ Cố Hành Thâm lại chẳng có chút phản ứng thái quá nào, ngược lại chỉ bình thản nói một câu: "Là hắn thì anh yên tâm. Đừng trò chuyện quá muộn, chú ý nghỉ ngơi nhé."
"À, em biết rồi!" Tiểu Kiều ngây người trả lời.
Trước cái hành động không coi mình ra gì của Cố Hành Thâm, Kim Mộc Lân lập tức xù lông, ở bên kia ầm ĩ lên: "Cái gì mà "là hắn thì anh yên tâm"! Cố Hành Thâm anh dựa vào đâu mà yên tâm về tôi chứ! Anh cứ khẳng định tôi sẽ không làm gì con bé này đúng không, tôi còn làm cho anh xem có tin không..."
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.