Ngay sau khi tin Tiểu Kiều về nước được lan truyền, đặc biệt là khi Cố Hành Thâm công khai không phản đối việc cô bước chân vào giới giải trí, số lượng lời mời đóng phim, ký hợp đồng ca hát... đổ về nhà cô nhiều không kể xiết.

Vượt Lên đương nhiên cũng không ngoại lệ. Ba năm trước, Tiểu Kiều đã nổi danh chỉ sau một bộ phim đầu tay, sau đó lại "phất" lên như diều gặp gió nhờ một vai diễn khác, độ nổi tiếng từ "đỏ" chuyển sang "tím bầm", rồi "tím ngắt", cuối cùng khi đang ở đỉnh cao danh vọng, được người người biết đến, cô bỗng nhiên rút lui. Cái tên "Kiều Thập Nhất" này, dù là về sức ảnh hưởng hay tính thời sự, vẫn luôn có sức hút lớn trên thị trường. Gần đây, thị trường kinh tế đang đình trệ, nếu mời được cô ấy đóng bộ phim điện ảnh Tết năm nay, có lẽ sẽ vực dậy được cục diện.

Tuy nhiên, đạo diễn Phong Tư Hạ lại dường như không mấy mặn mà với chuyện này. Theo lý mà nói, với tư cách là một người "có mắt nhìn" trong giới, khả năng ông mời được Tiểu Kiều tái xuất là lớn nhất, nhưng không ngờ, phía ông lại chẳng có chút động tĩnh nào.

"Nếu cậu không đi, cơ hội này sẽ bị người khác giành mất đấy!"

"Cần gì phải phí công?"

"Có ý gì?" Vượt Lên không hiểu.

"Yên tâm đi, dù sao thì, cơ hội này ai cũng chẳng giành được đâu."

Vượt Lên vẫn không tài nào hiểu được lời Phong Tư Hạ, lòng vẫn canh cánh.

Một tháng sau, khi tin tức Tiểu Kiều không nhận bất kỳ bộ phim nào mà chuyển sang làm công việc hậu trường được công bố, Vượt Lên mới thật sự tin phục hoàn toàn.

-

Sau khi Tiểu Kiều về nước, Cố Hành Thâm vẫn luôn đóng vai trò người quản lý, giúp cô chọn lọc kịch bản, lựa chọn công ty quản lý. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ càng, Tiểu Kiều đã chính thức đề nghị với Cố Hành Thâm rút khỏi giới giải trí, chỉ làm những công việc hậu trường tương đối nhẹ nhàng, dành phần lớn tâm sức cho anh và các con.

Tối đó, Tiểu Kiều và Cố Hành Thâm tựa sát vào nhau thì thầm trò chuyện, Tiểu Niệm thì ngủ ở giữa.

Đang là đêm hè, cánh mũi và trán thằng bé lấm tấm mồ hôi. Trẻ con ngủ phòng điều hòa dễ bị ốm, nên Tiểu Kiều chỉ bật quạt điện, tay cầm quạt phe phẩy nhẹ nhàng như có như không cho con.

Quả nhiên, thằng nhóc "làm nũng" này vẫn được cưng chiều hơn. Mấy lời lẽ đạo lý lớn lao của Cố Hành Thâm đều bị một câu "Con muốn ngủ chung với Mommy" của nhóc đánh bay hết.

Cuối cùng thì mọi chuyện thành ra thế này.

Về quyết định của Tiểu Kiều, Cố Hành Thâm vẫn có chút bất an. Anh vòng một tay ra sau đầu cô, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Tiểu Kiều, em thật sự không cần phải tự ép mình từ bỏ ước mơ..."

"Em đâu có từ bỏ đâu! Ước mơ của em đã sớm thực hiện rồi mà! Rời đi khi đang ở đỉnh cao như bây giờ chẳng phải là tuyệt vời nhất sao? Dù em không còn ở trong giang hồ, giang hồ vẫn sẽ có truyền thuyết về em, đó mới chính là cảnh giới của đại thần!" Tiểu Kiều trêu chọc rồi tựa hẳn vào lòng anh. "Hơn nữa, bây giờ trong lòng em, gia đình là quan trọng nhất. Sông Trường Giang sóng sau đè sóng trước, sóng trước chết trên bãi cát, em cũng mệt mỏi rồi, không còn tinh lực như hồi trẻ để cạnh tranh với người trẻ tuổi nữa!"

Cố Hành Thâm nhéo mũi cô một cái: "Em mới lớn bao nhiêu mà nói chuyện cứ như ông cụ non ấy!"

"Làm cha mẹ cả rồi, vậy mà chỉ có anh là vẫn xem em như trẻ con..." Tiểu Kiều vừa nói chuyện, vừa phe phẩy quạt một cách lơ đãng, giọng điệu uể oải, lười biếng đến tận xương tủy. Nhìn Tiểu Niệm đang bám chặt lấy mình như một chú gấu không đuôi, cô có chút bất đắc dĩ: "Haizz! Cái tiểu tổ tông này, giữa mùa hè mà cứ muốn làm mẹ nóng chết sao?"

Vốn dĩ cô đã sợ nóng, dù hôm nay không phải lúc nóng nhất, ban đêm trời cũng khá mát mẻ, nhưng có một cái "lò sưởi nhỏ" chen giữa thế này, làm sao mà không nóng cho được? Chỉ chốc lát sau, trên người cô đã đẫm mồ hôi.

Cố Hành Thâm lập tức tận dụng thời cơ: "Anh đã bảo cứ để nó ngủ riêng rồi mà."

Tiểu Kiều không còn sức lực để tranh cãi với anh nữa, chậm rãi đứng dậy: "Thôi được rồi, em phải đi tắm đây..."

-

Tiểu Kiều tắm xong, người vẫn còn ẩm ướt, gió thoảng qua mang theo chút lạnh, cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

Nhưng ngay khi cô vừa định bước vào phòng ngủ, Cố Hành Thâm đã đi ra chặn lại cô: "Đi thư phòng."

Nhìn đôi mắt đen thẳm, rực lửa đang chăm chú dõi theo mình, Tiểu Kiều liền hiểu ý anh. Ánh mắt chiếm hữu mà đã lâu không thấy ấy khiến cô có chút e dè: "Em vừa tắm xong..."

Lời còn chưa dứt, Cố Hành Thâm đã ôm ngang cô, đôi mắt đỏ bừng, lao thẳng vào thư phòng. Chẳng còn chút dáng vẻ hiền lành, lịch sự, vô hại lúc nãy anh nói chuyện với cô nữa.

Cô vừa tắm xong, cơ thể thoang thoảng mát lạnh lẫn hương sữa tắm dịu nhẹ, làn da mềm mại mượt mà khiến anh yêu thích không muốn buông. Mái tóc nửa ướt mềm mại như nhung mao của thú nhỏ, đôi mắt hoảng loạn cùng hai gò má ửng hồng càng khiến anh khó mà kiềm chế.

Bàn tay anh dứt khoát vén áo ngủ của cô lên. Bên trong, cô dĩ nhiên là không mặc gì, vừa vặn thuận tiện cho anh "thưởng thức".

Tiểu Kiều chỉ cảm thấy lồng ngực nặng trĩu, bị anh đè, cô hơi khó nhọc đẩy anh ra: "Cố Hành Thâm... Mai em còn phải đi học..."

Ba năm trước, khi Tiểu Kiều rời đi, cô đang là sinh viên năm tư đại học, việc học chưa kết thúc nên đương nhiên cũng chưa có bằng tốt nghiệp.

Vì vậy, Cố Hành Thâm đã sắp xếp cho cô đi học tiếp năm tư đại học, và ngày mai là cô phải đến trường.

Cố Hành Thâm khẽ thở dốc: "Chỉ một lần thôi..."

Rõ ràng là giọng điệu trưng cầu ý kiến, nhưng anh không chờ cô đáp lời đã nhanh chóng "lột sạch" cô.

Nghe câu này, Tiểu Kiều không khỏi thầm mắng trong bụng: "Anh còn muốn mấy lần nữa hả!"

Tiểu Kiều nghĩ bụng, đúng là dạo này vì Tiểu Niệm mà cô đã thờ ơ với anh quá lâu. Lòng bắt đầu thấy áy náy, cô nâng mặt anh lên, chủ động cắn nhẹ lên môi anh: "Ông xã, em xin lỗi nha..."

Nụ hôn vừa dứt, Cố Hành Thâm không còn kiềm chế được, chẳng cần màn dạo đầu cầu kỳ, anh trực tiếp ấn mạnh hông xuống...

Bóng người lay động chập chờn, không khí tràn ngập vị ngọt ngào nhàn nhạt...

-

Sáng hôm sau, khi Tiểu Kiều tỉnh giấc, cô đã nằm trên giường ngủ của mình.

Cố Hành Thâm và Tiểu Niệm đều đã thức dậy từ sớm để chuẩn bị bữa sáng.

Biết chuyện mẹ sắp đi học, Tiểu Niệm còn hưng phấn và sốt sắng hơn cả khi chính cậu bé đi học.

Dù sao thằng bé cũng chưa đầy bốn tuổi. Mặc dù bây giờ nhiều đứa trẻ hai ba tuổi đã được gửi vào nhà trẻ, nhưng Tiểu Kiều không muốn để con tiếp xúc với kiểu giáo dục này quá sớm. Cô vẫn muốn tự tay mình chăm sóc hết mức có thể, nếu thực sự bận rộn thì mới nhờ mẹ Cố hoặc ông nội trông nom giúp.

Chương trình học năm tư đại học không nhiều, nên cô vẫn cảm thấy khá thoải mái.

"Mommy dậy rồi! Mau xuống ăn cơm!"

"Mommy ơi, đi học ở trường phải nghe lời thầy cô nhé!"

"Mommy này, Daddy bảo rồi, đi học không được nói chuyện, không được ngủ gật, không được ăn vụng đâu..."

"Mommy nhất định phải ngoan ngoãn nhé, tan học Tiểu Niệm và Daddy sẽ đến đón Mommy!"

Con trai bảo bối cứ thế nghiêm túc dặn dò cô từng li từng tí, Tiểu Kiều vừa cắn đũa vừa ngoan ngoãn vâng dạ theo từng câu, càng lúc càng cảm thấy mình mới là đứa con...

Bản dịch tinh tế này, được thực hiện bởi truyen.free, là món quà dành tặng độc giả yêu thích các câu chuyện sâu sắc.