(Đã dịch) Bảo Bối: Người Mẹ Này, Ta Muốn! - Chương 47: hai bên, đều là Địa ngục (3 càng 3)
Cung Tiểu Kiều cười: "Tần Nghiêu, anh nghĩ tôi làm những chuyện này đều là vì anh sao? Anh đề cao bản thân quá rồi đấy!"
"Mặc kệ cô vì lý do gì! Cô làm như vậy chẳng phải phụ lòng dì sao? Nếu như dì ấy nhìn thấy..."
"À... Nếu như dì ấy nhìn thấy?" Cung Tiểu Kiều cứ như nghe phải chuyện khôi hài nhất đời, vẻ mặt thờ ơ, khinh bạc ban đầu chợt trở nên sắc lạnh, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt quật cường ấy là nỗi đau đang cố giấu kín. "Dù sao thì người cũng đã chết rồi, tôi làm gì thì dì ấy cũng sẽ không biết nữa, còn gì quan trọng đâu..."
Tần Nghiêu quá kinh ngạc đến nỗi làm rơi ly rượu trong tay: "Cô... cô nói gì?"
Cung Tiểu Kiều liếc hắn một cái, mỉa mai lẩm bẩm: "Xem ra Cố Hành Thâm thật là tốn công rồi..."
"Rốt cuộc là chuyện gì? Cô nói rõ đi!"
"Nói gì ư? Nói về cái tuổi xuân, những mộng tưởng bị hủy hoại vì một người đàn ông. Nói về người phụ nữ đáng thương từng ngày ngày vất vả làm ba suất cơm trưa mang đến trường cho con gái và cả bạn của nó, cũng đã chết từ bốn năm trước rồi. Thế mà, những kẻ đầu têu gây ra mọi chuyện lại vẫn sống hạnh phúc mà chẳng hề hay biết gì..."
"Kẻ đầu têu...?" Tần Nghiêu đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh như băng, cứ như thể toàn bộ máu trong người đã bị rút cạn.
"Cả đời này của tôi..."
"Điều hối hận nhất chính là đã quen biết các người."
"Càng hối hận hơn, là ngày đó tại sao lại phải bất chấp bị coi thường mà đuổi theo anh ra sân bay, để rồi đi tìm cái gọi là câu trả lời, hay cầu xin một sự từ bỏ..."
"Tôi hận các người..."
"Nhưng mà, tôi càng hận chính mình... Hận không thể tự kết liễu đời mình..."
"Thực ra thì, tôi mới là kẻ đầu têu đây! Chỉ là tôi quá hèn yếu, không dám thừa nhận sự thật này mà thôi..."
Tựa hồ men rượu đã ngấm, Cung Tiểu Kiều mặt mày mơ màng úp sấp trên bàn, lẩm bẩm những lời mê sảng không đầu không cuối.
Tần Nghiêu dù đã mường tượng ra sự việc, vẫn không thể tin nổi: "Ngày đó là thi đại học, cô làm sao có thể..."
Cung Tiểu Kiều khẽ gật đầu, ngoẹo đầu nhìn về phía hắn, trông ra vẻ rất ngoan ngoãn. "Đúng vậy, ngày đó là thi đại học, khoảng thời gian quan trọng nhất đối với tôi!"
"Khi đó, anh và Tiêu Nhu học trên tôi hai khóa đã đỗ A Đại rồi, tôi đã rất lo lắng, nhỡ không đỗ thì sao!"
"Anh đoán chừng, nếu như ngày đó tôi rời đi, tôi sẽ không phát hiện, cho dù có phát hiện thì cũng không thể nào cản trở được hai người, đúng không?"
Không đợi Tần Nghiêu nói chuyện, Cung Tiểu Kiều tiếp tục lẩm bẩm: "À, thực ra tôi biết mà. Tôi của lúc đó, dù có vào phòng thi, cũng tuyệt đối không thể đỗ A Đại. Anh sở dĩ nói mọi chuyện nhẹ nhàng, chẳng hề để tâm như vậy, là vì anh đã thay lòng, đã không còn muốn tôi đỗ A Đại nữa... Không muốn tôi làm phiền hai người..."
Tần Nghiêu muốn vội vã giải thích điều gì đó, cuối cùng lại chỉ có thể nén giận quay đi.
Cung Tiểu Kiều lại rót một ly rượu vang: "Đáng tiếc thay! Tiêu Nhu, người vốn rất chu đáo, cuối cùng vẫn không thể chống lại sự cắn rứt của lương tâm, đã gửi tin nhắn cho tôi, ngay trước khi tôi bước vào phòng thi, nói rằng cô ấy sẽ cùng anh rời đi rồi..."
Tần Nghiêu biến sắc. "Tiêu Nhu nói cho cô biết sao?"
Cung Tiểu Kiều cũng không trả lời, chỉ tự lẩm bẩm một mình: "Tôi cảm thấy tôi của lúc đó nhất định đã bị ma quỷ ám ảnh rồi! Tôi lại có thể bỏ dở bài kiểm tra để đuổi theo, trong khi mẹ tôi đang đứng chờ bên ngoài trường thi..."
"Đừng nói nữa!" Tần Nghiêu run rẩy ngăn cô tiếp tục nói.
"Sau đó, vì đuổi theo tôi, mẹ đã bị xe đâm chết khi băng qua đường. Tôi tận mắt chứng kiến. Một bên là cánh cửa sân bay nơi chuyến bay của anh cất cánh; một bên là mẹ tôi ngã vào vũng máu, thều thào gọi tôi: 'Tiểu Kiều, quay lại...'"
"Cả hai bên... đều là địa ngục."
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.