(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1519: Hồ Tiên tử hạ phàm
“Huyền ca ca, được, vậy gọi Huyền ca ca.” Hiến Nhi vừa cười vừa nói.
Nhìn Hiến Nhi bé nhỏ ấy, Trần Huyền chợt nghĩ đến mười năm sau. Khi đó, Hiến Nhi sẽ mười bảy, mười tám tuổi, còn mình thì sao, cũng chẳng kém là bao, cũng cỡ mười bảy tuổi hơn một chút thôi. Hắc hắc, vậy mà lại là người đồng lứa chứ!
“Hiến Nhi, cháu với ông nội họ gì vậy?” Đến giờ Trần Huyền vẫn chưa biết ông lão kia họ gì tên gì.
“Chúng cháu họ Hồ ạ.” Hiến Nhi đáp lời.
“Hồ Hiến Nhi, cái tên này làm ta nghĩ đến ‘Hồ Tiên Nhi’. Cháu không phải là Hồ Tiên tử hạ phàm thật đấy chứ!” Trần Huyền cố ý cười trêu nói.
“Ai bảo cháu tên là Hồ Hiến Nhi chứ! Tên đầy đủ của cháu là Hồ Tử Hiến, nhũ danh mới là Hiến Nhi.” Hiến Nhi phân bua.
“Giống nhau cả mà, Hồ Tử Hiến là cháu, Hiến Nhi cũng là cháu, Hồ Hiến Nhi cũng vẫn là cháu thôi. Dù sao thì về sau ta cứ gọi cháu là Hồ Hiến Nhi.” Trần Huyền chẳng nói thêm lời nào, cứ thế đặt cho Hiến Nhi một cái tên.
Hiến Nhi im lặng. Kỳ thực điều này cũng chẳng có gì đáng tranh cãi, trong gia tộc cũng có người gọi cô bé là Hồ Hiến Nhi.
“Ngoài ông nội cháu ra, trong gia tộc còn có ai nữa không?” Trần Huyền lại hỏi dồn.
Hiến Nhi đỏ hoe mắt, “Cháu không biết, lúc cháu cùng ông nội trốn đi, hoàn toàn không thể để ý đến người khác. Họ còn sống không?” Hiến Nhi tựa như hỏi chính mình, lại tựa như hỏi Trần Huyền.
“Cái gì! Hai ông cháu bị truy sát từ trong gia tộc ư, chứ không phải bị truy sát dọc đường à?” Trần Huyền kinh ngạc.
Hiến Nhi không lên tiếng, nhưng kết quả thì Trần Huyền đã rõ.
Hồ gia này thật đúng là gặp đại phiền toái. Vốn dĩ việc Hồ Hiến Nhi cần đại lượng Mộc Linh Tinh để kéo dài sinh mệnh đã đủ khiến Hồ gia khó khăn rồi, lần này lại còn bị truy sát nữa chứ.
“Là ai muốn gây khó dễ cho Hồ gia các cháu vậy? Hiến Nhi, cháu có biết chút gì không?” Trần Huyền hỏi dò, nhưng trên cơ bản anh ta không hề trông mong hỏi ra được kết quả gì.
“Chắc chắn là Triệu gia.” Không ngờ Hiến Nhi lại dứt khoát chỉ đích danh đối tượng mình nghi ngờ trong lòng. Nhìn vậy thì, có vẻ như mâu thuẫn giữa hai nhà Hồ và Triệu đã công khai rồi.
“Đi thôi! Ăn cơm rồi nói chuyện sau.” Hóa ra Dương Vân Sơn thấy Trần Huyền và Hiến Nhi trò chuyện, ông ta liền quay người đi bảo chưởng quỹ chuẩn bị đồ ăn. Sau khi mọi thứ đâu vào đấy, ông mới đến mời Trần Huyền cùng Hiến Nhi dùng bữa.
“Được thôi! Ăn cơm rồi nói.” Trần Huyền cũng đáp lại.
Đồ ăn Dương Vân Sơn chuẩn bị đương nhiên không thể sánh bằng Trần Huyền, nhưng cũng vô cùng phong phú. Dĩ nhiên nếu là bình thường, với tính cách cẩn thận của Dương Vân Sơn, thì tuyệt đối không thể nào chuẩn bị nhiều món ngon như vậy. Trần Huyền thì hào phóng, căn bản chẳng quan tâm tốn bao nhiêu Linh Tinh, khi gọi món, anh ta về cơ bản chỉ chọn món đắt tiền, không màng có hợp khẩu vị hay không.
Trên bàn cơm, Hiến Nhi kể qua loa về ân oán giữa hai nhà Hồ và Triệu. Hóa ra, hai nhà này vì cùng nằm ở ngoại ô phía tây Thiết Sư thành nên thường xuyên xảy ra mâu thuẫn trong quá trình khai thác khoáng mạch.
Vùng ngoại ô phía tây nơi hai nhà tọa lạc là nơi có khoáng mạch chủ yếu được Thiết Sư thành khai thác. Trong mỏ quặng chủ yếu phát hiện ra tinh thạch, cũng chia thành năm loại thuộc tính, tương tự có thể dùng cho tu sĩ tu luyện, nhưng hiệu quả lại chênh lệch rất lớn so với Linh Tinh. Vì thế, tỷ lệ quy đổi trong hệ thống tiền tệ của đại lục này là: 1 cực phẩm Linh Tinh = 10 phổ thông Linh Tinh = 100 thượng phẩm tinh thạch = 1000 trung phẩm tinh thạch = 10000 hạ phẩm tinh thạch.
Tinh thạch mặc dù đơn vị giá trị thấp, nhưng may mắn là có thể khai thác số lượng lớn. Hai nhà Hồ và Triệu đều không phải đại gia tộc, khoáng mạch mà họ có thể kiểm soát cũng có hạn. Nhưng vì thế lực ngang nhau, nên trong quá trình tranh đoạt liền thường xuyên xảy ra xung đột. Ngày qua ngày tích lũy, cừu hận đương nhiên càng ngày càng lớn, cuối cùng đã bùng nổ hoàn toàn và không thể hòa giải.
Nhưng theo lẽ thường, hai nhà này thế lực ngang nhau, tại sao lại xảy ra chuyện Hồ gia bị truy sát đào vong chứ? Trần Huyền hỏi Hiến Nhi, nhưng cô bé lại không thể giải thích rõ về vấn đề này.
Suy đoán thì không thể nào biết được nguyên nhân cụ thể, chỉ có thể chờ đến khi ông lão Hồ kia trốn thoát khỏi sự truy sát và quay lại đây, Trần Huyền mới có khả năng biết được nguyên nhân thật sự. Nếu lần này ông lão Hồ không thoát khỏi kiếp nạn, thì e rằng Trần Huyền sẽ vĩnh viễn không cách nào biết được nguyên do bên trong.
Không biết thì cũng chẳng cần sốt ruột, điều này vốn chẳng liên quan đến Trần Huyền hiện tại. Anh ta không có lý do gì để báo thù cho Hồ gia, chỉ cần chăm sóc tốt cho Hiến Nhi là được.
Sau bữa ăn, Trần Huyền cùng Dương Vân Sơn cũng đến Tụ Tiên Quán ở trọ, mỗi người một gian khách phòng thượng hạng. Dương Vân Sơn vì vừa nhận được công pháp nên đã bắt đầu chuyên tâm tu luyện. Trần Huyền nói chuyện vài câu với Hiến Nhi rồi cũng trở về khách phòng của mình. Anh ta hiện tại cần chế tạo ra một lượng lớn Cực phẩm Mộc Linh Tinh mới có thể đáp ứng yêu cầu trước mắt: mười vạn Linh Tinh của tông môn phải trả, cũng nhất định phải chuẩn bị một ít Linh Tinh cho Hiến Nhi, còn chỗ Dương Vân Sơn cũng nhất định phải cung cấp một ít.
Cũng may Trần Huyền hiện tại phát huy hết công suất, đã có thể một hơi chế tạo ra một lượng lớn Linh Tinh, trong lòng anh ta cũng vô cùng chắc chắn. Chỉ cần khôi phục lại sáu canh giờ chế tạo, mọi thứ đều có thể giải quyết trong vòng một tháng.
Sáu canh giờ, một trăm năm mươi viên Cực phẩm Mộc Linh Tinh, đây chính là tốc độ chế tạo hiện tại của Trần Huyền. Nguyên nhân gia tăng ba mươi viên là do sau khi đạt đến Phàm Nhân cảnh Tứ Trọng, tốc độ vận chuyển linh khí đã nhanh hơn một chút.
Sáng sớm, Trần Huyền đếm thành quả tối hôm qua, hài lòng gật đầu.
Hôm nay anh ta nghĩ sẽ đi dạo xa hơn một chút, và nơi xa nhất, đương nhiên anh ta chọn chính là cửa hàng mà cha mẹ trước kia từng kinh doanh. Mặc dù Trần Huyền không ở lại nơi đó thêm được mấy ngày, nhưng dù sao thì nơi này hẳn là vẫn còn vương chút hơi ấm của cha mẹ. Đến đó thử xem, cũng dễ dàng vơi đi nỗi nhớ nhà phần nào!
Dương Vân Sơn chỉ trong chốc lát đã trở thành một tu luyện cuồng nhân. Hôm qua ông ta cảm ứng khí tức cả đêm, mặc dù không thành công, nhưng hôm nay ông ta đã sớm đi một chuyến tiệm thuốc, trở về chưa kịp nghỉ ngơi đã lại tiếp tục bắt đầu. Trần Huyền muốn mời ông ta tiếp khách cũng không mở miệng nổi, đành phải thôi.
Hiến Nhi thì kiên quyết muốn ở lại Tụ Tiên Quán, căn bản chẳng có cách nào thuyết phục cô bé ra ngoài dạo chơi một chút. Lại thêm dù sao cô bé tuổi còn quá nhỏ, cho dù có muốn đi theo Trần Huyền ra ngoài, Trần Huyền cũng sẽ cân nhắc từ chối cô bé.
Trần Huyền một mình lang thang trên đường, đến buổi trưa, rốt cuộc cũng đến cửa hàng từng ở lại mấy ngày. Cửa hàng vẫn kinh doanh các loại tài nguyên tu luyện, thậm chí ngay cả cái tên cũng không đổi, nhưng ông chủ bên trong thì đã không còn là Trần Thành Phong nữa.
Trần Huyền đến bên trong cửa hàng nán lại một lát, trong lòng tràn ngập nỗi bi ai. Anh ta dứt khoát rời khỏi nơi này, ở lại nơi này chỉ có thể khiến lòng thêm đau xót mà thôi, cần gì phải vậy chứ?
Trần Huyền vừa đến một con hẻm khác, liền nghe thấy tiếng vó ngựa từ phía Đông vọng đến. Trên đường phố lại có tuấn mã phi nước đại lao đến, người đi đường nhao nhao ngẩng đầu, dạt sang hai bên, sợ mình bị ngựa dữ gây thương tích.
Cưỡi ngựa lao đến chính là hai đại hán cường tráng, một người tay cầm đại đao, người còn lại thì cầm một cây trường thương. Khi đến đường phố, thuận tay túm lấy một người đi đường đang đứng xem rồi hỏi: “Có thấy một ông lão gầy gò nào bị thương không?”
Người đi đường kia chỉ là người bình thường, làm sao chịu nổi kiểu túm giữ như vậy, sợ đến hai tay run rẩy, chẳng nói nổi lời nào. Tráng hán cầm trường thương liền ném gã xuống đất, mắng: “Đồ phế vật!” Chợt hắn ta phát hiện Trần Huyền vậy mà thần sắc tự nhiên đứng bên cạnh quan sát. Cẩn thận quan sát một chút, hắn ta nói: “Khó trách! Tứ Trọng Cảnh, không tệ, một đứa nhóc hơn mười tuổi mà đã là Tứ Trọng Cảnh, đúng là thiên tài thật! Này, nhóc con, ta hỏi ngươi, ngươi có thấy một ông lão bị thương nào không?”
“Không có.” Trần Huyền đáp rất dứt khoát. Anh ta rõ ràng cảm nhận được hai người trước mắt đều là tu giả cấp cao của Phàm Nhân cảnh, còn về việc rốt cuộc là cấp bậc gì, vì Trần Huyền chỉ mới Tứ Trọng Cảnh, nên vẫn chưa thể cảm nhận được rõ ràng. Nhưng chắc chắn là Phàm Nhân cảnh rồi. Đệ tử Thần Tâm Môn ở các cảnh giới khác nhau cũng mang lại cảm giác áp bách khác nhau, Trần Huyền thường xuyên tiếp xúc với họ, nên đã có chút năng lực nhận biết.
Tráng hán cầm thương cũng không tiếp tục truy vấn Trần Huyền. Hắn ta lại tìm vài người trông có vẻ gan dạ hơn để hỏi, nhưng cũng chẳng hỏi ra được kết quả gì. Thế là hai người liền bàn bạc.
“Đại ca, chẳng lẽ lão già đó không lén trốn về đây sao?” Tráng hán cầm thương nói với tráng hán cầm đao.
“Khó nói. Có lẽ hắn ta đã lén lút quay về rồi, dù sao con bé nha đầu kia hẳn là bị bỏ lại ở đây. Chỉ cần tìm được con bé đó, lão già đ�� cũng chỉ có thể tự chui đầu vào lưới mà thôi.”
“Ngươi nhớ rõ là lão già đó đã bỏ con bé nha đầu kia ở đây sao? Đừng có nhầm lẫn đấy, chúng ta đã truy lùng vạn dặm, nếu nhiệm vụ không thành công, về mà bị mấy tên kia chê cười thì chết.”
“Chắc chắn rồi, bắt đầu từ nơi này, khi chúng ta phát hiện lão già đó thì bên cạnh hắn ta đã không còn con bé nha đầu kia nữa. Nhìn dáng vẻ lão già đó chạy trốn, chính là muốn cố ý để chúng ta đuổi theo hắn mà đi, con bé nha đầu nhất định đang ở trong tòa thành này.”
“Này! Nhóc con, ngươi có thấy một bé gái bảy, tám tuổi nào không? Kiểu như vừa khỏi bệnh nặng ấy.” Tráng hán cầm thương kia lại quay đầu hỏi Trần Huyền.
“Không có.” Trần Huyền vẫn đáp rất dứt khoát.
“Ngươi đang lừa ta đấy à? Ngươi căn bản còn chẳng thèm suy nghĩ.” Tráng hán hung tợn nói.
“Ngươi đã nói rất rõ ràng là bé gái vừa khỏi bệnh nặng rồi, ta chỉ gặp qua bé gái mặt mày hồng hào, còn có bé gái quần áo tả tơi lang thang trên đường, chứ chưa từng gặp qua bé gái trông có vẻ bệnh tật nào. Cái này căn bản đâu cần suy nghĩ gì chứ?” Trần Huyền phản bác.
“Ngươi……” Tráng hán cầm thương không ngờ Trần Huyền lại có thể phản bác hắn như vậy, có chút thẹn quá hóa giận.
“Nhị đệ, bớt giận, bớt giận! Ở bên ngoài, đừng nên gây chuyện sinh sự.” Tráng hán cầm đao ngăn cản nói.
Tráng hán cầm thương trừng mắt nhìn Trần Huyền thêm vài cái, cuối cùng vẫn không tiếp tục dây dưa với Trần Huyền nữa. Hắn ta tiếp tục hỏi mấy người khác, nhưng cũng không thu được tin tức gì.
Hai người này đành phải lên ngựa nghênh ngang rời đi, hướng họ đi trùng hợp lại là phương vị của Thần Tâm Môn.
Khi hai người này nhắc đến lão già đó, Trần Huyền liền nghi ngờ họ đang tìm chính là ông lão Hồ. Mà khi họ nói ra việc phải tìm bé gái, Trần Huyền liền khẳng định hai người này chính là kẻ truy sát hai ông cháu Hiến Nhi.
Xem ra ông lão Hồ chỉ là bị thương, chứ không có bỏ mạng! Không biết ông ta có đến tìm Hiến Nhi không? Hai người kia cũng đang tìm Hiến Nhi, mình hẳn là phải giành trước họ để giấu cô bé đi.
Nghĩ đến đây, Trần Huyền bước nhanh hơn, liền thẳng hướng Tụ Tiên Quán mà đi. Anh ta tin tưởng cho dù hai người kia có tuấn mã, cũng không thể lập tức tìm thấy Hiến Nhi được, có đôi khi tốc độ càng nhanh thì lại càng xa mục tiêu. Nhưng nếu đợi bọn chúng cẩn thận truy tìm ba, năm ngày, Hiến Nhi tuyệt đối sẽ không thoát khỏi sự truy lùng của chúng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.