(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1754: Phương hướng
Ánh mắt Sông Hạ vẫn thâm thúy như trước, khiến Trần Huyền cảm thấy ông không hề ép buộc mình phải đưa ra bất kỳ lựa chọn nào. Ông chỉ lặng lẽ chờ đợi Trần Huyền quyết định, nhưng khi nghe Trần Huyền nói ra lựa chọn cuối cùng, đáy mắt ông vẫn lóe lên một tia tinh quang. Trần Huyền biết Sông Hạ kỳ thực vẫn đặt một phần hy vọng vào việc mình trở nên mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, lúc này, ánh mắt Trần Huyền dần trở nên sâu thẳm, bởi cậu nhận ra mình không hề đơn giản như vẫn tưởng, mà lại cực kỳ phức tạp. Ngay cả thời gian này cũng trở nên phức tạp lạ thường.
Vậy thì, bước tiếp theo, phương hướng của Trần Huyền rốt cuộc là gì đây? Có lẽ chính Trần Huyền cũng không biết. Thế nhưng, quẻ của Sông Hạ dường như có thể nhìn ra đôi chút mánh khóe. Trần Huyền không rõ ý nghĩa thực sự của những đồng quẻ trên tay Sông Hạ, cậu chỉ có thể thấy ánh mắt ông không ngừng biến hóa.
Thỉnh thoảng, trong mắt Sông Hạ lại lóe lên tinh quang, thỉnh thoảng lại hiện lên một tia kính sợ, như thể quẻ tượng này có thể trực tiếp nhìn thấu thiên mệnh của Sông Hạ vậy. Hay nói đúng hơn, đây giống như một lời phán quyết dành cho Sông Hạ. Bởi vì Trần Huyền cảm thấy ba đồng quẻ trông vô cùng đơn giản này, trên thực tế hẳn là thâm sâu khó lường. Trần Huyền biết, lai lịch của ba đồng quẻ này chắc chắn không hề tầm thường. Bất chợt, Trần Huyền nhận thấy ánh mắt Sông Hạ trở nên cuồng nhiệt.
Trần Huy��n không hiểu, vì sao Sông Hạ vừa rồi còn bình tĩnh như thế, giờ đây ánh mắt lại trở nên cuồng nhiệt đến lạ. Cậu cảm thấy gió biển xung quanh mình cũng trở nên kích động, như muốn quét phăng Trần Huyền đi vậy. Thế nhưng, trong cơn cuồng phong, mặc cho gió lướt qua mình, mặc cho cát bay đá lở xung quanh, lòng Trần Huyền vẫn tĩnh lặng. Còn Sông Hạ thì khỏi phải nói, ông cứ thế đăm đăm nhìn chằm chằm ba đồng quẻ kia, như thể đã xuất thần, chẳng biết ông đang nghĩ gì.
Nhưng đột nhiên, tất cả đều trở về tĩnh lặng. Gió biển dường như cũng ngừng gào thét. Chim chóc dường như cũng bay xa khỏi vòm trời bao phủ Trần Huyền lúc này, ngay cả lá cây cũng không dám xao động.
Trần Huyền phát hiện xung quanh mình dường như phủ một tầng sương mù dày đặc. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sông Hạ vẫn cúi đầu, ngồi đó, nghiên cứu ba đồng quẻ của mình. Trần Huyền biết điều này tuyệt đối không phải trùng hợp. Lúc này, dường như tất cả âm thanh đều ngừng lại. Trần Huyền như không còn thấy biển khơi phía xa, ngẩng đầu lên cũng không thấy trời xanh. Cậu chỉ có thể nhìn thấy một màu trắng mờ mịt vô tận.
Cái trắng xóa hư vô đó khiến Trần Huyền cảm thấy tim đập thình thịch, cảm giác như thể mình có thể chết đi ngay trong giây tiếp theo.
Cảm giác này mang lại cho Trần Huyền một sự phi thực đến cực độ, như thể mình đã không còn thuộc về thế giới này nữa. Trần Huyền ngẩng đầu nhìn Sông Hạ, lập tức giật mình kinh ngạc. Sông Hạ đâu còn là ông chú tiều tụy Trần Huyền nhìn thấy ban đầu nữa sao?
Đây rõ ràng là một ông lão cực kỳ già nua. Trần Huyền cảm thấy mái tóc Sông Hạ trong màn sương trắng dày đặc này dường như muốn hòa làm một thể. Tóc ông cũng trở nên trắng xóa, và bộ râu tám chữ ban đầu run rẩy kia cũng như đã hoàn toàn biến chất. Nó không còn run rẩy nữa, bộ râu tám chữ đen nhánh cũng đã bạc trắng như mái tóc. Trần Huyền còn quan sát thấy đôi mắt Sông Hạ. Qua khóe mắt, Trần Huyền nhìn thấy trong mắt Sông Hạ như đã che kín tơ máu, gương mặt cũng chằng chịt nếp nhăn.
Trần Huyền cảm thấy Sông Hạ như một cây cổ thụ già cỗi, giống như cái cây già Trần Huyền t��ng thấy trong làng chài. Dù sao thì cây già đó hẳn không bao lâu nữa sẽ khô héo, nhưng Sông Hạ – một nhân vật lớn như ông – hẳn không thể chết nhanh đến vậy. Nếu Sông Hạ chết, e rằng mình cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Sự bình tĩnh trong lòng Trần Huyền dường như cũng bắt đầu tan vỡ đôi chút. Trần Huyền vẫn rất quan tâm đến sinh tử. Bất quá, hiện giờ Trần Huyền vẫn không biết mình rốt cuộc là một tồn tại như thế nào.
Cuối cùng, Sông Hạ ngẩng ánh mắt thâm thúy lên nhìn Trần Huyền một cái. Trần Huyền cảm thấy tận sâu trong linh hồn mình như bị nhìn thấu. Sông Hạ rất nhanh cất đồng quẻ thứ hai đi.
Và khi Sông Hạ cất đi đồng quẻ thứ hai, Trần Huyền cảm thấy bốn phía dường như đã bắt đầu khôi phục như thường. Trần Huyền cũng không nói thêm gì, nhưng cậu có thể cảm nhận được, trong lời nói của Sông Hạ dường như còn nhiều điều muốn nói với cậu hơn nữa. Nhưng Trần Huyền không hỏi, bởi cậu không biết phải hỏi thế nào. Còn Sông Hạ cũng chẳng nói, bởi một người đã sống hàng chục vạn năm như ông, không biết nên bắt đầu từ đâu.
Trần Huyền và Sông Hạ cứ thế nhìn nhau. Thế nhưng, Trần Huyền cảm thấy bốn phía mình dường như đã bắt đầu thay đổi. Khi sương mù tan đi, mọi thứ đều trở lại như trước.
Chỉ duy có một điều khác biệt, đó là lúc trước nắng ấm buổi chiều vẫn còn vương trên trời, thì giờ đây đã là trăng sáng gió mát. Trần Huyền không ngờ thời gian đã trôi qua lâu đến vậy.
Gió biển về đêm lại mang đến từng luồng khí lạnh, thậm chí vì giờ đã là mùa thu, cái lạnh ấy đã hóa thành hơi sương giá rét, thấm vào xương tủy Trần Huyền, khiến cậu khẽ rùng mình.
Bất quá, Trần Huyền vẫn không nói thêm gì, chỉ lạnh lùng nhìn về phía biển. Sở dĩ vẻ mặt Trần Huyền lạnh lùng đến vậy, hoàn toàn không giống một đứa trẻ sáu tuổi, là bởi cậu tự nhủ mình phải giữ tỉnh táo. Mình có lẽ không phải một tồn tại quá đỗi bình thường như vẫn nghĩ, mình có lẽ còn là một nhân vật phi thường.
Sông Hạ nhìn chằm chằm Trần Huyền một lúc, khẽ thở dài.
“Tiểu tử, ngươi có biết… ngươi là ai không?” Lời Sông Hạ nói khiến Tr��n Huyền càng thêm chú ý, bởi cậu vẫn luôn thắc mắc mình là ai. Dù Trần Huyền giờ đây đã có thể xác định rằng mình trong mộng chính là mình, nhưng cậu vẫn không biết mình thực sự là ai. Bởi lẽ, khi lão giả áo bào trắng đã ban cho Trần Huyền một thân thể và tạo dựng một thân phận như vậy, chính là để cậu có thể trải nghiệm thế giới này từ khi mới chào đời. Dường như trước đây, mọi ký ức về bản thân Trần Huyền đều chỉ tồn tại trong những giấc mộng. Nhưng vì ký ức của một đứa trẻ bắt đầu từ năm ba tuổi, nên Trần Huyền hoàn toàn không thể nhớ mình là ai trước năm ba tuổi. Tuy nhiên, Trần Huyền phát hiện sau ba tuổi, cậu liên tục có một giấc mộng dài. Trần Huyền thân lâm kỳ cảnh, dường như dần hóa thân vào Trần Huyền trong giấc mộng, cho đến bây giờ Sông Hạ lại nói với Trần Huyền rằng, cậu chính là bản thân trong giấc mộng ấy.
Bất quá, Trần Huyền vẫn vô cùng tỉnh táo chấp nhận tất cả. Trần Huyền giờ đang nhìn Sông Hạ, chờ đợi những lời khó tin tiếp theo của ông. Nhưng Sông Hạ lại chẳng nói gì thêm, ông cũng cùng Trần Huyền nhìn ra biển khơi.
“Tiểu tử, ngươi nói một phương thế giới này rốt cuộc lớn đến nhường nào? Cái Võ Đạo Đại Lục này lại nhỏ bé đến vậy sao? Rất nhiều người cả đời, đều xem Võ Đạo Đại Lục là toàn bộ thế giới, nhưng dường như kỳ thực không phải vậy!”
“Chúng ta đều là ếch ngồi đáy giếng!”
Trần Huyền phát hiện mái tóc bạc phơ của Sông Hạ vẫn tùy ý tung bay trong gió biển. Nhưng thần sắc ông lại không còn vẻ thoải mái như trước, ngược lại, Trần Huyền cảm thấy Sông Hạ dường như chất chứa thêm chút ưu sầu và ràng buộc. Nhưng trên hết, đó là một nỗi tiếc nuối không thể hóa giải. Trần Huyền dường như nhận ra nguyên nhân thái độ của Sông Hạ. Thế giới này lớn bao nhiêu? Trần Huyền cũng không biết, ngay cả một nhân vật lớn như Sông Hạ cũng không biết, thì một chàng thiếu niên chỉ ở làng chài nghèo, một chàng thiếu niên mang giấc mộng anh hùng ba năm làm sao có thể biết được?
Cảm giác này giống như một gã phú hào hỏi một kẻ ăn mày rằng món ăn ngon nhất thế giới rốt cuộc có hương vị như thế nào, kẻ ăn mày đó hẳn sẽ nghĩ gã phú hào này bị điên. Nhưng Trần Huyền lại cảm thấy Sông Hạ hỏi mình như vậy, không phải vì ông bị điên, mà là thân phận trước đây của mình, hay nói đúng hơn, sư phụ của mình thực sự quá đỗi cường đại.
Bất quá, Trần Huyền vẫn lắc đầu với Sông Hạ, bày tỏ mình không biết. Sông Hạ lại thở dài một hơi.
“Ngươi sẽ biết. Hơn nữa, một phương thế giới này còn chưa phải toàn bộ hoàn vũ! Hoàn vũ lớn bao nhiêu? Trong hoàn vũ có bao nhiêu thế giới, tất cả những điều này e rằng chỉ có tôn sư mới biết được!”
Trần Huyền khẽ gật đầu một cách mơ hồ, không nói gì. Nhưng vẻ bi thương trên gương mặt Sông Hạ dường như cũng dần tan biến. Thay vào đó là một vẻ mặt trịnh trọng. Trần Huyền không hiểu sao Sông Hạ bỗng nhiên lại trở nên trịnh trọng đến vậy. Nhưng Trần Huyền biết, nếu Sông Hạ đã trịnh trọng như thế, thì lời kế tiếp ắt hẳn vô cùng quan trọng. Trần Huyền không nói thêm lời nào, chỉ chờ đợi lời Sông Hạ.
Lúc này, những vì sao bắt đầu lấp lánh, như thắp sáng cả bầu trời đêm. Nhưng Trần Huyền biết, vòm trời này chỉ là một góc khuất trên bầu trời, thậm chí chẳng đáng kể là một mảnh nhỏ.
“Tiểu tử, ngươi có biết, ngươi muốn đi đâu không? Ngươi muốn đi cùng lão phu, ngươi muốn đi Tử La Sơn!” Sông Hạ nói đến đây, trong mắt bắt đầu xuất hiện sự cuồng nhiệt, nhưng sự cuồng nhiệt này dường như còn mang theo nỗi sợ hãi sâu sắc.
“Ngươi có biết, Tử La Sơn là nơi nào? Ngươi có biết quẻ tệ của lão phu? Chính là những đồng quẻ của lão phu?”
Lời Sông Hạ bắt đầu trở nên kích động và hưng phấn. Chẳng có quẻ sư nào không kích động khi nhắc đến quẻ tệ của mình. Dù là loại quẻ sư nào, huống hồ người trước mặt Trần Huyền lại chính là Quẻ Thần của Võ Đạo Đại Lục! Những đồng quẻ của ông lão này, sao Trần Huyền lại không biết chứ? Những đồng quẻ ấy trông vô cùng quý giá, thậm chí không phải phàm phẩm. Đó là thứ có thể siêu việt cả vàng bạc! Chí ít Trần Huyền cảm thấy là như vậy. Bất quá, Trần Huyền lại không nói thêm gì, mà tiếp tục nghe Sông Hạ nói. Chẳng lẽ Tử La Sơn này có liên quan rất lớn đến những đồng quẻ của Sông Hạ?
Lúc này, ánh trăng rằm chiếu sáng Sông Hạ và Trần Huyền, tạo ra hai bóng người dài in trên bờ cát. Ánh trăng thanh khiết của đêm rằm, cùng ánh lửa lấp lánh đằng xa, lại càng khiến đêm dài dằng dặc này thêm phần tĩnh mịch...
Không biết Trần Đại lúc này ra sao, sao v���n chưa quay về? Chẳng lẽ đã gặp phải nguy hiểm nào? Trần Huyền nhìn lên trời, không khỏi lo lắng...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.