(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1753: Quẻ chi đáp án
Nhìn vào mắt người xem bói, Trần Huyền thấy mình chẳng tài nào đọc được điều gì từ đó, chỉ cảm nhận được một sự thâm sâu vô tận. Càng như vậy, Trần Huyền càng thấy người xem bói này quả thực thâm sâu khôn lường. Tuy nhiên, lúc này, trong lòng Trần Huyền cũng bắt đầu toan tính.
Tầm mắt của người xem bói này chắc chắn rộng lớn hơn mình nhiều. Hơn nữa, thế giới mà mình đã thấy trong mộng cũng tuyệt đối không đơn giản như mình vẫn nghĩ. Trần Huyền hiểu rằng, nếu muốn trở nên phi thường, mình nhất định không thể đi theo lối mòn của người thường.
Người xem bói nhìn Trần Huyền đang trầm tư, không hề quấy rầy, chỉ lặng lẽ đứng một bên chờ đợi câu trả lời. Thế nhưng, điều Trần Huyền muốn làm đâu chỉ là một quẻ bói để đoán định số trời. Cái cậu muốn chính là thay đổi toàn bộ.
Trần Huyền muốn học võ đạo, hay đúng hơn là muốn trở thành những nhân vật lớn. Bởi lẽ, trong mắt cậu, chỉ những nhân vật lớn mới có đủ tư cách để học võ đạo.
Trần Huyền biết trên thế giới này có vô số nhân vật lớn. Còn tầm nhìn hiện tại của cậu chắc chắn quá chật hẹp. Chỉ hai mươi năm sống sao có thể đủ, đối với Trần Huyền mà nói, khoảng thời gian đó vẫn còn quá ngắn ngủi!
“Lão phu nói thật với ngươi, nếu ngươi muốn trở thành đệ tử của lão phu, thì lão phu chính là Quẻ Thần của thế giới võ đạo, điểm này không cần lão phu phải chứng minh. Quẻ tệ của lão phu chính là biểu tượng thân phận. Tuy lão phu là Quẻ Thần, nhưng lão phu chỉ tinh thông võ học mà thôi. Vả lại, ngươi thấy lão phu như thế này... Hay nói đúng hơn, chỉ có ngươi mới có thể nhìn thấy lão phu, là bởi vì... lão phu chính là Linh Thể. Nhưng ngươi lại có thể nhìn thấy Linh Thể, điều này mới khiến lão phu tò mò về ngươi. Ngươi không nghĩ rằng những thôn dân qua lại kia, tại sao chỉ có mình ngươi có thể trò chuyện với lão phu sao?”
Khi Quẻ Thần nói ra câu đó, chính Trần Huyền cũng cảm thấy vô cùng khó tin. Người này lại có thể là Linh Thể ư? Vậy những giấc mộng của mình có phải cũng liên quan đến Linh Thể hay không?
“Ngươi có biết không, thật ra ngươi cũng là một Linh Thể, chỉ có điều, người đã tách Linh Thể ra khỏi ngươi đã ban cho ngươi một nhục thân hai mươi năm. Hai mươi năm sau, nhục thân này sẽ mục nát. Nhưng ngươi có biết, trong hai mươi năm đó ngươi sẽ phải trải qua những gì không?”
Quẻ Thần không đợi Trần Huyền trả lời, mà tiếp tục nói, dường như hoàn toàn không để ý đến vẻ kinh ngạc của cậu. Thật ra, bất kể là ai, nghe những lời như chuyện hoang đường này, chắc chắn sẽ nghi ngờ đối phương đang trêu đùa mình.
Th��� nhưng Trần Huyền lại không hề nghi ngờ, bởi vì ba năm qua ngày nào cậu cũng nằm mộng, và cậu đã nhìn thấy quẻ tệ trên tay Quẻ Thần, thấy được giá trị của nó. Nếu người này quả thực sở hữu bảo bối như vậy, làm sao có thể có thời gian rảnh rỗi để trêu đùa một đứa trẻ làng chài như cậu?
Điều này chẳng khác nào một quân chủ vứt bỏ tấu chương trong tay để đi đùa giỡn với một kẻ ăn mày, hoặc thậm chí là một đứa trẻ còn không bằng kẻ ăn mày đó. Chuyện một quân chủ tiêu khiển với một đứa trẻ ăn mày thì quả thực còn hoang đường hơn nữa.
“Thật ra, số mệnh của mỗi người đều được thượng thiên chỉ rõ một phương hướng đại khái, nhưng ngươi có biết không, riêng ngươi lại không có! Chẳng có một chút phương hướng nào, lão phu nhìn thế nào cũng không thấy!”
Khi nói ra câu đó, Quẻ Thần dường như vô cùng kích động! Đúng vậy! Hắn đường đường là Quẻ Thần, trong trời đất này nào có chuyện gì mà hắn không thể nhìn thấu? Nếu có, thì cũng chẳng có quẻ nào của hắn không giải quyết được. Nhưng Trần Huyền dường như lại chính là ngoại lệ đó. Quẻ Thần nói đến đây, chỉ có thể tự nhận kỹ nghệ của mình chưa đủ tinh thông.
Thật ra, lão già trước mặt Trần Huyền tự nhận là Quẻ Thần, là nhân vật đứng trên đỉnh cao võ đạo trong thế giới này. Nhưng sự thật thì cũng chẳng thấm vào đâu, ít nhất so với lão giả áo bào trắng, ông ta chỉ là một con kiến hôi. Bởi vì ông ta chỉ có thể nhìn thấy Võ Đạo Đại Lục. Còn bên ngoài Võ Đạo Đại Lục, hai đại lục khác, ông ta dù có thể biết sự tồn tại của chúng nhưng căn bản không thể đọc lướt qua hay chạm đến.
Thế nhưng lão giả áo bào trắng lại khác, ông ta mới là cường giả chân chính, là chí cường giả trên thế giới này.
Làm sao Quẻ Thần có thể sánh bằng? Bởi vậy, Quẻ Thần tự ti cũng là điều đương nhiên, nhưng Trần Huyền lại vô cùng kinh ngạc. Mặc dù vậy, cậu vẫn không hề phát ra một tiếng động nào, cứ để mặc Quẻ Thần tiếp tục câu chuyện.
“Thật hổ thẹn! Bản danh của lão phu là Sông Hạ, nhưng lại chẳng ai biết đến. Tuy nhiên, người đứng sau lưng ngươi kia, hắn đủ tư cách để biết. Trước mặt hắn, lão phu cũng chỉ là một con kiến mà thôi!”
Sông Hạ chỉ khẽ thở dài một tiếng, rồi chậm rãi tiếp tục nói với Trần Huyền.
“Thật ra lão phu biết, ngươi không phải người của thế giới này, mà thế giới này cũng không đơn giản như mọi người vẫn nghĩ. Bởi vì đây rất có thể chỉ là một phần của thế giới. Trong thế giới này, lão phu cũng được xem là cường giả đỉnh phong. Chỉ là có lẽ ngươi vẫn chưa rõ, dù lão phu là cường giả đỉnh phong, nhưng nếu so với toàn bộ Đại Thế Giới, lão phu cũng chỉ là một con kiến mà thôi!”
“Chỉ có điều, lẽ ra ngươi phải là người của một thế giới khác, chỉ là bị sư phụ ngươi hoặc ai đó đưa đến đây để rèn luyện. Còn lão phu, rất có thể chỉ là một quân cờ trong tính toán của hắn. Tuy nhiên, lão phu tìm ngươi giúp một tay, cũng chỉ là để quân cờ này của lão phu có thể đòi một phần thưởng mà thôi.”
Nghe đến đây, Trần Huyền thầm kinh hãi. Mọi chuyện trong suốt bốn mươi năm qua không ngừng tái hiện trong đầu Trần Huyền, khiến cậu rất muốn biết người mà Sông Hạ nhắc đến rốt cuộc là ai.
Trần Huyền cũng nhớ đến lão giả áo bào trắng. Liệu đ�� có phải là ông ta không? Dường như câu trả lời đã không cần phải nói, rằng bất kể là ai, tất cả đều quy về Trần Huyền. Điều này khiến Trần Huyền cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi, giống như một ngày nào đó, anh hùng trên sân khấu kịch bỗng biến thành chính mình, đó sẽ là cảm giác gì đây?
Cảm giác này lúc đầu có lẽ sẽ là một chút mừng rỡ, nhưng theo sau đó e rằng là một thoáng hoảng hốt và hoảng sợ. Thế nhưng, Trần Huyền vẫn giữ vẻ tỉnh táo, bởi lẽ những giấc mộng đã sớm rèn luyện tâm cảnh của cậu đến bảy tám phần.
Gió biển thổi tung những hạt cát quanh Trần Huyền, còn lá rụng gần đó cũng vì cơn gió này mà không ngừng cuốn bay lên không. Thế nhưng Trần Huyền vẫn không để ý quá nhiều, ánh mắt cậu giữa cơn gió cát mờ mịt, ánh lên vẻ sâu thẳm và thần bí lạ thường.
Gió biển không ngừng thổi trên mặt biển. Lúc này, bên tai Trần Huyền dường như mơ hồ vang lên tiếng huyên náo của những thuyền chài thu buồm trở về sau chuyến đánh bắt. Trần Huyền cảm nhận được đó là một sự điềm tĩnh tuyệt đối, nhưng cậu biết sự điềm tĩnh này chắc chắn sẽ không còn kéo dài, sẽ sớm rời xa mình mãi mãi.
Trần Huyền cảm thấy trong đầu mình có chút mê man, nhưng làn gió biển thổi qua lại khiến cậu tỉnh táo lạ thường. Cậu lắng nghe tiếng sóng biển không ngừng vỗ vào ghềnh đá, thứ âm thanh đều đặn, nhịp nhàng đó khiến lòng cậu dường như trở nên vô cùng bình yên.
Trần Huyền cần thời gian để tiếp nhận tất cả những điều này, nhưng dường như cậu đã có ba năm để làm quen với chúng. Mặc dù vậy, trong ba năm đó, Trần Huyền vẫn luôn không thể tin được rằng người trong mộng lại chính là mình. Vậy tiếp theo mình nên làm gì đây?
Và rồi, cha của mình nên làm gì đây? Trần Huyền trong khoảnh khắc đó có chút lạc lõng. Cậu ngước mắt nhìn lên, thấy những đàn én trên trời không ngừng lượn bay về phía trước.
Ngay cả loài chim trời còn có lối đi riêng, có phương hướng định sẵn cho mình. Thế nhưng mình lại hết lần này đến lần khác không có. Vậy mình đến thế giới này rốt cuộc là vì điều gì? Vị sư phụ 'tiện nghi' trong giấc mộng ấy, đã đưa mình đến đây rốt cuộc là để làm gì?
Trần Huyền không biết rốt cuộc là vì điều gì, nhưng cậu biết hiện tại mình nhất định phải đưa ra một lựa chọn.
Khoảng nửa ngày trôi qua, hai mắt Trần Huyền đỏ bừng. Thật khó tưởng tượng một thiếu niên năm sáu tuổi lại có thể suy nghĩ đến mức đôi mắt rực đỏ như những quân vương chuyên cần chính sự. Đây mới chỉ là nửa ngày thôi mà!
Thế nhưng Sông Hạ không hề vội vàng thúc giục Trần Huyền trả lời. Ông ta vẫn lặng lẽ nhìn Trần Huyền như thế. Bất kể Trần Huyền nói gì, làm gì, biểu cảm ra sao, tâm trạng thế nào... Thậm chí Trần Huyền cảm thấy, bên cạnh mình, dù là gió biển nhẹ nhàng lùa qua những hạt cát mịn trôi chảy, hay gió nổi mây phun, cuồng phong quét ngang trời, Sông Hạ vẫn cứ giữ vẻ điềm nhiên như con thuyền độc câu, không màng thế sự, chẳng chút xao động.
Thế nhưng điều này lại khiến Trần Huyền cảm thấy, đây mới đúng là phong thái của một cao nhân...
“Con nguyện ý đi theo người!” Trần Huyền suy nghĩ lâu đến vậy, cuối cùng chỉ chậm rãi thốt ra năm chữ. Nhưng dường như cậu không hề biết, năm chữ này sẽ khiến cậu phải đối mặt với cái giá nào.
Dù vận mệnh của Trần Huyền trong hai mươi năm sống tại đây trước đó không thể thông qua quẻ tượng mà đạt được, nhưng hiện tại Sông Hạ lại cảm thấy, dường như ông có thể dùng quẻ tượng nhìn ra điều gì đó.
Sông Hạ lắc đầu. Thằng bé trước mặt ông, trông có vẻ ngoài không mấy nổi bật, thậm chí xuất thân vô cùng hèn mọn, thế mà lại khiến ông phá lệ hết lần này đến lần khác.
Sông Hạ khẽ mỉm cười, lại lấy mai rùa ra gieo lần nữa. Âm thanh trong trẻo ấy lại một lần nữa vang lên bên tai Trần Huyền, hòa cùng tiếng gió biển. Thế nhưng Trần Huyền lại không biết, Sông Hạ dù là Quẻ Thần, nhưng tuyệt đối sẽ không gieo quá một quẻ trong một ngày. Người có thể khiến Sông Hạ gieo quẻ thứ hai trong cùng ngày, e rằng chỉ có Trần Huyền mà thôi.
Thế nhưng Trần Huyền lại vẫn chưa ý thức được điểm này, điều này khiến Sông Hạ tức đến 'phun máu'. “Ngươi có biết một quẻ của lão tử đáng giá bao nhiêu không? Bán cả ngươi đi e rằng cũng không đủ!” Tuy nhiên, là Quẻ Thần, Sông Hạ tự nhiên không thể làm một vụ mua bán thua lỗ. Đến lúc đó, ông sẽ đòi lại tất cả từ sư phụ của cậu. Thật ra, thế giới này có một câu tục ngữ rằng: “Nhân từ không nắm binh”. Chữ 'binh' ở đây không chỉ đơn thuần là binh khí, mà còn chỉ tất cả những thứ liên quan đến chém giết, đến máu tanh, và rộng hơn là cả võ đạo.
Trong võ đạo, nhân từ sao có thể tồn tại? Đó là điều tối kỵ! Là Quẻ Thần, Sông Hạ tự nhiên không thể phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy. Dù sao thì Sông Hạ vẫn là Sông Hạ, chỉ một quẻ thôi, dường như đã tìm ra manh mối.
Thật ra, quẻ của Sông Hạ chưa chắc đã không chịu ảnh hưởng của lão giả áo bào trắng. Tất cả những gì đang diễn ra cứ như Trần Huyền đã bước vào một ván cờ lớn. Và Trần Huyền dường như đã trở thành nhân vật chủ chốt trong ván cờ đó, mà toàn bộ cục diện này, đều do lão giả áo bào trắng khống chế.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.