Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1945: Đi cứu người

“Thưa cụ, cụ không sao chứ?”

Thế nhưng, dù Trần Huyền có gọi thế nào, cụ ông vẫn không mở mắt, hơi thở lại vô cùng gấp gấp.

Trần Huyền hơi sốt ruột, vội vàng ngồi xổm xuống kiểm tra tình trạng của cụ. Cậu nhận ra cụ ông không phải bị thương mà là cơ thể suy kiệt, hơn nữa xung quanh không một bóng người. Cậu tự hỏi, tại sao một nơi hoang vắng thế này lại có một cụ già xuất hiện?

Trần Huyền bất chấp tất cả, trực tiếp vận dụng một công pháp để cố gắng đào thải bớt độc tố trong cơ thể cụ ông, hy vọng có thể giúp cụ chuyển biến tốt đẹp.

“Người trẻ tuổi à, cháu đừng tốn sức nữa. Đây là căn bệnh đã bao nhiêu năm của ta rồi. Cháu cứ đưa ta về nhà là được, mấy đứa con ta sẽ lo chôn cất tử tế, chẳng cần lãng phí tiền mời thầy thuốc nữa.”

Cụ ông bỗng tỉnh lại, điều này khiến Trần Huyền giật nảy mình. Trần Huyền hơi ngượng ngùng, vội đỡ cụ ngồi xuống bên cạnh.

“Thưa cụ, sao cụ lại nói những lời như vậy? Đời người vốn đã chẳng dễ dàng, lẽ ra cụ nên trân quý sinh mệnh của mình. Hơn nữa, con cái dùng tiền chữa bệnh cho cụ chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?”

Dù bề ngoài cụ ông chẳng biểu lộ gì, nhưng Trần Huyền lại nhận ra một tia cảm xúc khó tả. Có vẻ như cụ không muốn nhắc đến con cái mình, phải chăng họ đã làm điều gì sai trái?

Sau đó, cụ ông lại quay đầu nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy ai. Cụ không khỏi lộ ra vẻ mặt vô cùng đau khổ, rồi cất lời với giọng cam chịu:

“Thôi, cháu đừng bận tâm đến ta nữa. Ta đến được đây cũng chẳng phải ngẫu nhiên. Bọn chúng đưa ta tới đây chẳng phải muốn ta chết ở nơi hoang dã sao? Như vậy chúng còn chẳng cần tốn công lo chiếu rơm mai táng. Thật tiện lợi biết bao! Cháu cứ về đi, cảm ơn cháu, người trẻ tuổi.”

Trần Huyền sao có thể làm ngơ chuyện này? Cậu lập tức dìu cụ ông, đi theo một hướng khác. Sau đó, Trần Huyền nhận ra có người đang theo dõi phía sau.

“Đã lâu như vậy rồi mà các ngươi còn chưa chịu ra mặt, định đợi đến bao giờ?”

Nghe vậy, Trần Huyền trong lòng không khỏi xót xa. Những lời cụ ông nói sao mà thê lương đến vậy? Con cái cụ sao có thể làm ra chuyện tày trời đó chứ? Hơn nữa, cụ ông đã nuôi nấng con cái khôn lớn chẳng dễ dàng, giờ đây ở độ tuổi này, họ lẽ ra phải tận hiếu đạo.

Cậu phát hiện có người theo dõi phía sau, nhưng nhìn kỹ lại chẳng thấy ai, chỉ có tiếng bước chân đều đều, không xa không gần. Trần Huyền vốn rất mẫn cảm nên đã nghe thấy.

“Đã lâu như vậy rồi mà các ngươi còn chưa chịu ra mặt, định đợi đến bao giờ?”

Ban đầu, cậu cứ ngỡ đó là những kẻ bất lương hoặc cường đạo muốn cướp của giết người. Nhưng khi mấy người từ chỗ ẩn nấp bước ra, cậu mới nhận ra trang phục của họ có nét tương đồng với cụ ông, thậm chí ngũ quan trên khuôn mặt cũng mang ít nhiều nét của cụ.

“Chắc hẳn các người chính là con cái của cụ ông đây. Không biết các người làm sao có thể nhẫn tâm đến mức đó, cha mẹ nuôi nấng các người khôn lớn, vậy mà giờ đây các người lại muốn bỏ mặc cụ trong khi cơ thể cụ vốn đã chẳng khỏe mạnh. Làm như vậy, chẳng lẽ các người không sợ phải chịu báo ứng?”

Nghe Trần Huyền nói vậy, mấy người không khỏi tiến lên đỡ lấy cụ ông, đồng thời cảnh giác nhìn cậu.

“Ngươi hiểu cái gì mà nói! Ngươi căn bản chẳng hiểu gì cả! Chúng ta làm như vậy cũng là vì tốt cho mẹ. Nhà chúng ta vốn đã nghèo, mà trong làng này, nhà nào cũng thế thôi, thiếu gì cảnh ngộ như chúng ta? Chúng ta làm vậy đã là tốt lắm rồi, đâu có như nhà người ta bỏ đói mẹ ruột đến chết! Nhà chúng tôi nhân khẩu đông đúc, cưới được vợ đã khó khăn, giờ lại chẳng có việc gì tốt để làm. Cả nhà đều phải ăn, phải mặc...”

Một người phụ nữ khác, dường như là vợ của người đàn ông này, bước ra, vẻ mặt đầy căm phẫn.

“Từ khi về nhà chồng, tôi chưa từng được ăn một bữa cơm tử tế, cũng chẳng có một bộ quần áo lành lặn. Lão thái bà này mỗi lần ốm đau, chúng tôi lại phải chăm sóc bà ta, còn tốn không ít tiền mời thầy thuốc. Đã bao lần chúng tôi tính bỏ mặc nhưng rồi lại không đành lòng. Cuối cùng, khi cái đói ập đến trong nhà, chúng tôi mới đành lòng đưa ra quyết định này. Ngươi không thể trách chúng tôi!”

Vẻ mặt người phụ nữ kia vô cùng đau khổ, xem ra không giống như giả. Thế nhưng, Trần Huyền lại nhận thấy quần áo của mấy người này không hề tồi tàn đến mức đó, hoàn toàn trái ngược với lời lẽ về sự nghèo đói cùng cực mà họ kể. Rốt cuộc tại sao họ lại biến thành những người nghèo khó đến vậy?

“Ta là người nơi khác đến, nên không rõ tình cảnh của các ngươi. Nhưng hành động của các ngươi thế này là không thể chấp nhận được. Vì ta từ nhỏ đã không có cha mẹ, nên ta nghĩ với hành vi này, sau này các ngươi nhất định sẽ hối hận. Nghèo thì nghèo thật, nhưng không thể vì nghèo mà để vợ con phải chịu tủi nhục. Là một người đàn ông, đáng lẽ phải ra ngoài mà phấn đấu, làm như vậy thì coi là gì?”

Trần Huyền định đến đó để tìm hiểu tình hình, tiện thể tránh một thời gian. Chắc hẳn lệnh truy nã cậu đã lan khắp thành rồi. Tuy nhiên, cậu biết rõ rằng khoảng cách giữa người giàu và người nghèo ở đây là vô cùng lớn.

“Ngươi dẫn ta về xem một chút đi, tình hình bên các ngươi thế nào? Thật ra ta cũng rất tò mò tại sao các ngươi lại nghèo?”

Trần Huyền nói, nhìn thấy vẻ mặt chần chừ của ba người. Có vẻ như họ bằng lòng đưa cậu đi chuyến này, nhưng cậu vẫn chưa biết mình sẽ thấy gì ở đó.

“Đến lúc đó ngươi sẽ biết chúng ta nghèo đến mức nào, bây giờ ngươi chỉ mới nhìn thấy bề ngoài thôi. Ta và mẹ ta đã ba bốn ngày chưa ăn cơm. Mỗi ngày phải ăn vỏ cây, lá cây cầm hơi, vào thành ăn xin thì cũng bị người ta xua đuổi, nên chúng tôi căn bản không có cách nào sinh hoạt được nữa.”

Vừa nói, ba người vừa dẫn Trần Huyền đi tới ngôi làng của họ. Chưa vào đến thôn, cậu đã thấy những căn nhà gỗ mục nát. Không ngờ rằng vẫn có người sống ở đó, già trẻ, trai gái đều có, ai nấy trên mặt đều hiện rõ vẻ u sầu.

“Ai mà chẳng muốn mua chút lương thực về trồng trọt chứ? Thế nhưng, đất đai màu mỡ xung quanh đều đã bị quan phủ chiếm đoạt hết. Chúng tôi còn có chỗ nào mà canh tác? Ngay cả mảnh đất nhỏ trước cổng cũng không đủ để cả nhà ăn. Trong nhà không chỉ có người già, còn có con trẻ, chúng tôi không thể để con cháu chết đói được!”

Nghe những lời ấy, cụ bà (người Trần Huyền đã cứu) không khỏi lã chã rơi lệ. Cụ cũng không muốn thế, nhưng là người lớn tuổi nhất trong nhà, cụ nghĩ mình nên làm chút gì đó để cống hiến, không thể để cháu trai đói bụng.

“Những gì các ngươi nói ta đều hiểu rõ. Ta hy vọng có thể giúp đỡ các ngươi phần nào. Tuy nhiên, những ngày qua ta cũng gây ra chút phiền toái, nên mong được nương nhờ thôn các ngươi để tránh mặt một thời gian. Đổi lại, ta có thể cam đoan rằng khi ta rời đi, nhất định sẽ giúp thôn các ngươi thoát khỏi cảnh nghèo khó.”

Trần Huyền vốn là người nói được làm được, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào việc những người này có tin cậu hay không.

“Này con trai, mẹ thấy chàng trai này nói không sai đâu. Dù sao vừa rồi mẹ té xỉu trên đường cái, thân thể tiều tụy như ăn mày, vậy mà cậu ấy vẫn nguyện ý đỡ mẹ dậy. Những lời cậu ấy nói không giống lời nói dối, hơn nữa chúng ta cũng chẳng có gì đáng để lừa gạt nữa rồi.”

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free