(Đã dịch) Bạo Lực Đan Tôn - Chương 1947: Làng được cứu
Ông chủ tiệm cầm đồ thấy vẻ mặt Trần Huyền kiên định không lay chuyển, trong lòng có chút băn khoăn, tự hỏi rốt cuộc có nên cho vay khoản tiền này không.
“Ông cứ yên tâm, chỉ cần ông cho tôi vay khoản tiền này, tôi nhất định sẽ trả. Nhưng nếu ông không cho vay, tôi e rằng mình sẽ phải dùng đến những thủ đoạn phi pháp để có được nó, và điều đó còn tùy thuộc vào thái độ của các ông.”
Ông chủ tiệm cầm đồ vốn tưởng Trần Huyền là một người dễ nói chuyện, nhưng khi nghe câu nói sau cùng của y thì lại kinh hãi.
“Tiểu huynh đệ, ta đây không có nhiều tiền đến thế. Chi bằng ngươi tìm nơi khác đi, hay là ngươi là một kẻ đào phạm, muốn dùng đồ vật ở đây để vu oan hãm hại chúng ta? Nếu vậy thì chúng ta không làm ăn buôn bán gì nữa đâu!”
Trần Huyền không muốn nghe ông chủ nói nhảm, y lập tức lấy ra một vật, ném thẳng vào viên hạt châu trưng bày gần đó. Viên châu chợt vỡ tan tành theo tiếng động, lúc này ông chủ mới lộ vẻ mặt kinh hãi.
“Được được được, ngươi nói đi, ngươi muốn mượn bao nhiêu tiền? Bên ta cũng không có nhiều, hơn nữa còn có món đồ người khác muốn chuộc lại, nên ta không thể cho vay nhiều.”
“Tôi không cần nhiều, chỉ 30 lượng hoàng kim thôi. Trong vòng một tháng, tôi nhất định sẽ trả cho ông. Nhưng nếu tôi không trả được, ông cứ giữ lấy ngọc bội kia của tôi, coi như đã hoàn lại 30 lượng vàng cả gốc lẫn lãi.”
Ông chủ không ngờ lại có món hời như vậy, nhưng ngẫm lại Trần Huyền cũng không giống loại người nói dối, liền vội vàng gật đầu, cất kỹ ngọc bội vào ngăn tủ khóa kỹ nhất. Nếu ngọc bội kia có mệnh hệ gì, với chút đạo hạnh này của mình, e rằng ông ta khó mà sống yên thân.
Sau khi có được số tiền, Trần Huyền đến một tiệm vải vóc gần đó để mua ít đồ. Kỳ thực, 30 lượng vàng này đối với y chỉ nhẹ tựa lông hồng, nhưng đối với dân làng thì lại khác hẳn.
Y cũng không thể ra tay quá xa hoa, để người khác lầm tưởng mình là một vị Phật sống, đến lúc đó có lẽ sẽ bị họ hút cạn sạch.
Mua xong những vật này, y còn thuê hai người phụ giúp vận chuyển tất cả đồ đạc về làng. Bởi vì trước khi đến, y đã tìm hiểu rõ ràng tất cả các hộ gia đình trong làng, từ người già cho đến trẻ nhỏ, ai nấy đều có phần. Mỗi người được một bộ quần áo mới, và y còn mua rất nhiều lương thực. Ngay lập tức, mỗi nhà lại được chia thêm một ít tiền lẻ.
Cũng coi như tạm thời tháo gỡ phần nào khó khăn cấp bách. Mọi người đều quỳ lạy Trần Huyền như quỳ lạy một vị Bồ Tát sống.
“Ngài thật sự là ân nhân của chúng tôi, nhưng đáng tiếc, việc ngài giúp đ�� chúng tôi như vậy cũng chẳng giải quyết được tận gốc vấn đề. Chúng tôi cứ ăn uống thế này mãi cũng không thể được, chúng tôi cũng muốn có ruộng đất để canh tác hoặc có công ăn việc làm. Thế nhưng ruộng vườn của chúng tôi đều bị quan phủ chiếm đoạt, mà Hoàng thượng lại căn bản không hề hay biết chuyện này. Bởi vậy, ngài đã đến, tôi muốn xin ngài giúp chúng tôi đòi lại công đạo.”
Trần Huyền nghe xong, ngẫm nghĩ thấy mình không thể nào chối từ, nhưng hiện giờ y cũng không có việc gì khác để làm, chỉ có thể gật đầu đáp ứng.
“Các ngươi hãy nói xem có điều gì các ngươi muốn ta làm hoặc ta có thể làm được. Nếu có thể, ta sẽ dốc hết sức giúp đỡ, nhưng nếu không được, các ngươi cũng không thể cưỡng cầu.”
“Tráng sĩ xin ngài yên tâm, ngài chỉ cần đi tìm hiểu một chút những chuyện đã xảy ra ở đây mấy năm qua, chắc hẳn ngài sẽ rõ. Ngài đã nguyện ý giúp chúng tôi, chắc hẳn ngài cũng là người tốt bụng, nhưng chúng tôi đông người như vậy lại không có võ công, càng không thể nào chống lại được người của quan phủ.”
Người nói lời này chính là thôn trưởng. Ông chống gậy bước tới, tuổi đã cao, quần áo trên người tất cả đều là miếng vá, cơ bản không còn chỗ nào lành lặn. Nếp nhăn trên mặt đã hằn sâu, gần như che kín ngũ quan của ông.
“Ta thấy tráng sĩ ngài biết chút công pháp đặc biệt phải không? Trong làng của chúng ta kỳ thực có một nơi cất giữ bảo vật, nhưng vật đó nằm trong tay chúng tôi lại chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, với gia đình con nhỏ như chúng tôi, căn bản không thể nào mang vật đó ra ngoài khoe khoang được.”
Nghe thôn trưởng nói những lời này, Trần Huyền hiểu, ông ấy chính là muốn y thực hiện một giao dịch, thế nhưng giao dịch này rốt cuộc có hợp pháp hay không vẫn còn là chuyện khác.
“Chỉ cần ngài chịu giúp chúng tôi đòi lại công đạo, giành lại ruộng tốt mà chúng tôi đáng được có, sau này chúng tôi có thể làm ruộng, nhất định sẽ cảm kích ngài vô cùng. Hơn nữa, ở trong đó còn có một bảo bối rất lớn, chỉ là chúng tôi không có năng lực. Mà lại, nghe nói bên trong còn có một con Giao Long ngàn năm.”
Thôn trưởng nói đó là một Long Đàm cách làng họ hai dặm, nơi đó thường xuyên phát ra những tiếng kêu thê thảm, họ cũng không dám đến gần. Xung quanh đó cũng có không ít thảo dược.
Người trong thôn cho dù bị bệnh cũng không dám đi khám, dù sao họ không có tiền mời đại phu. Một số thời điểm, họ chỉ có thể tự mình tìm kiếm và hái ít thảo dược về để ứng phó tạm bợ.
“Thôn trưởng ngài nói đùa, kỳ thực ta hiện tại hoàn toàn không cần cái bảo bối mà ông nói, chỉ là ta sợ năng lực của mình không đủ để giúp đỡ các ngươi.”
“Nhưng ta nghĩ ngài nhất định có năng lực. Chỉ cần ngài chịu giúp chúng tôi lấy được vật ở nơi đó, ngài chỉ cần động tay một chút là có thể lấy được. Hơn nữa, con Giao Long kia nghe nói còn đang bị trọng thương. Chỉ cần ngài đến lúc đó nghĩ cách giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ nói cho ngài phương pháp để tháo gỡ gông cùm cho con ác long kia.”
Trần Huyền nhẹ gật đầu, xem ra đây là một món hời lớn không lỗ vốn, mặc dù y không biết động cơ thực sự của họ là gì.
Nhưng Trần Huyền từ trong ánh mắt của họ có thể nhìn ra, họ rất hy vọng có thể tìm được việc làm chính đáng, không muốn cứ tiếp tục nghèo khó như bây giờ nữa.
“Vậy chuyện này ta chỉ có thể đi thử một chuyến. Có thành công hay không còn tùy thuộc vào vận may của các ngươi, và cả bản lĩnh của ta nữa.”
Sau khi nói xong, họ liền không nhắc đến chuyện này nữa. Trần Huyền vốn định gọi hai người dân làng giúp mình.
Thế nhưng, nhìn họ xuất thân mộc mạc và trông rất giống người địa phương.
Nếu đến lúc đó vừa đi ra ngoài, bị người của quan phủ tra hỏi thì sẽ dễ dàng bị phát hiện, còn có thể bị liên lụy, chi bằng tự mình ra tay.
“Tiên sinh, ngài nếu có gì cần cứ việc nói, chúng tôi có thể giúp được gì nhất định sẽ làm trước. Nhưng nếu không có việc gì, ngài cứ nghỉ ngơi sớm một chút, tôi đoán chừng hai ngày tới còn sẽ có thổ phỉ xuống núi.”
Nghe nói như thế, Trần Huyền không khỏi thầm than cho họ vài giây. Họ thật sự quá bất hạnh, không chỉ bị quan phủ vơ vét, mà còn bị thổ phỉ đến chèn ép. Việc họ còn có thể sống sót được, quả thực là may mắn tột cùng.
“Trước tiên, ta nhất định sẽ giúp các ngươi giải quyết chuyện này, không phải chỉ là vấn đề ruộng đất sao? Có điều, đám thổ phỉ này cũng cần phải xử lý luôn, để tránh đến lúc ruộng đất đã được giải quyết ổn thỏa cho các ngươi, lại muốn bị bọn chúng vơ vét đi, thì những thứ này giành lại có ích gì?”
Tất cả mọi người gật đầu. Đêm đó, họ tổ chức tiệc tối quanh đống lửa, có lẽ là đêm náo nhiệt nhất từ trước đến nay. Trước đó họ cũng không ít nói chuyện phiếm.
Thế nhưng, ai còn sức lực ra ngoài chứ? Họ chỉ nghĩ cứ ở trong nhà chờ đợi như vậy, nói không chừng ngày nào đó sẽ bị chết đói.
Nhưng bây giờ, họ đốt đống lửa bên ngoài, thu hút sự chú ý của đám thổ phỉ trên núi.
“Đại ca, mọi người mau nhìn, là đám nạn dân phía dưới kia thế mà lại nhóm lửa! Chẳng lẽ gần đây chúng phát hiện được của cải bất chính nào sao? Có cần huynh đệ chúng ta xuống xem thử không?”
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tài sản trí tuệ của truyen.free.