(Đã dịch) Bảo Tàng Liệp Nhân - Chương 32: Ai sai?
Dưới ánh trăng vắt ngang đầu cành, trong một căn phòng ở lầu hai nhà Mạnh Sở tại trấn Thanh Vân, Mạnh Tuyết đang khoanh chân ngồi trên giường, hai tay tự nhiên đặt lên đầu gối, đôi mắt nhắm nghiền. Nàng hiện đang tu luyện, tức là hấp thu nguyên khí từ trời đất vào cơ thể, sau đó chiết xuất và rèn luyện, chuyển hóa thành luồng khí hoàn toàn có thể khống chế trong cơ thể mình.
Lượng khí này sẽ trực tiếp quyết định sức chiến đấu của một Võ Đấu sĩ. Mặc dù vẫn còn nhiều kỹ xảo và kinh nghiệm có thể gián tiếp nâng cao sức mạnh, nhưng nói cho cùng, khí mới là yếu tố căn bản.
Ban ngày, Mạnh Tuyết luôn được Mạnh Sở huấn luyện, nhưng buổi tối, nàng lại ngồi trên giường tu luyện.
Chỉ có điều đêm nay, nàng cứ cảm thấy tâm thần bất an. Cứ nhắm mắt lại, nàng lại hình dung cảnh tượng Lý Đống Lôi đấm một quyền vào ngực trái mình chiều nay. Nếu Lý Đống Lôi thật lòng xin lỗi sau này, nàng chưa chắc đã không thể tha thứ.
Thế nhưng, Lý Đống Lôi lại còn nói ra những lời châm biếm như vậy, khiến nội tâm nàng làm sao có thể bình tĩnh cho được?
Điều khiến nàng phiền muộn hơn cả là phụ thân Mạnh Sở, người vốn rất yêu thương nàng, không những không giúp đỡ, trái lại còn để tên hỗn đản vô sỉ đó trở thành vị hôn phu của mình. Điều này khiến nàng càng nghĩ càng tức giận, tâm trạng tự nhiên khó mà bình phục được.
Bỗng nhiên, Mạnh Tuyết mở choàng mắt, tức giận vỗ mạnh lên giường, rồi từ bỏ việc tu luyện.
Phụ thân Mạnh Sở từng nói, khi tâm thần không ổn định, tốt nhất không nên cố gắng tu luyện. Cố chấp tiếp tục không những không có bất kỳ tiến bộ nào, trái lại còn có khả năng tẩu hỏa nhập ma.
Mạnh Tuyết hít thở sâu vài hơi, điều hòa nhịp thở, cố gắng kiềm chế để nội tâm bình tĩnh trở lại. Nhưng nàng lại phát hiện, chiêu thường ngày vô cùng đáng tin cậy, hôm nay vậy mà lại mất tác dụng.
Rơi vào đường cùng, nàng đành từ bỏ việc tu luyện hôm nay, dứt khoát lấy một bộ quần áo sạch ra, chuẩn bị đi tắm.
Bước vào phòng tắm tầng hai, Mạnh Tuyết nghe thấy tiếng nước ào ào truyền ra từ bên trong, chẳng lẽ phụ thân cũng đang tắm? Nàng vội vàng hỏi: "Phụ thân, người có ở trong đó không ạ?"
"Là ta! Con cũng muốn tắm à? Chờ một lát nhé!" Mạnh Sở đáp lời.
"Vậy con xuống lầu nhé?" Mạnh Tuyết nói.
Mạnh Sở nói vọng ra: "Dưới lầu à? Giờ Đống Lôi và mẫu thân đang ở dưới đó, con xem họ có đang dùng không đã."
"Được ạ!" Mạnh Tuyết ngẩn ra, lúc này mới ý thức được dưới lầu hiện đang có người, không còn như trước đây, muốn dùng lúc nào là dùng được lúc đó. Nghĩ đến đây, trong lòng nàng lại càng thêm khó chịu, tất nhiên không phải nhắm vào Lý mẫu, mà là nhắm vào Lý Đống Lôi. Hiện giờ, có thể nói là nàng trút hết mọi bất mãn lên đầu Lý Đống Lôi.
Sau khi xuống lầu, nàng quen thuộc đi đến trước cửa phòng tắm, nhưng không gõ cửa ngay, mà áp tai vào cẩn thận lắng nghe. Tuy nhiên, nàng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ bên trong, xem ra phòng tắm không có người.
Mạnh Tuyết lúc này mới nhẹ nhõm thở ra, xoay tay nắm cửa, rồi trực tiếp bước vào.
Một chiếc bồn tắm cao một thước án ngữ ở đó, kế bên là buồng vệ sinh. Mạnh Tuyết liếc nhìn qua, không có chút động tĩnh nào, quả nhiên không có ai, nàng liền yên tâm khóa trái cửa phòng tắm lại, sợ có người khác xông vào.
Phòng tắm này không phải của Lý mẫu, mà vẫn là của Lý Đống Lôi.
Chẳng mấy chốc, Mạnh Tuyết đã cởi hết quần áo, trần truồng tiến đến gần bồn tắm. Đang định bước vào thì chợt phát hiện bên trong có một cái đầu người. Nàng lập tức hoảng sợ thét lên: "A!"
Không cần nhiều lời, trong bồn tắm đúng là Lý Đống Lôi. Do quá mệt mỏi và quá thoải mái, hắn vậy mà đã ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Bỗng nhiên, một tiếng thét chói tai inh ỏi truyền đến bên tai, hắn lúc này mới tỉnh hẳn, vội vàng lên tiếng hỏi: "Sao vậy? Sao vậy? Có chuyện gì thế?"
Nên biết rằng, hiện giờ Lý Đống Lôi đã cao hơn một thước bảy, chiếc bồn tắm chỉ cao một thước căn bản không thể che khuất thân thể hắn. Thế là, vừa đứng bật dậy, hạ thể của hắn lập tức bị lộ ra.
"A!" Mạnh Tuyết lập tức thét lên lần thứ hai, nhưng rồi vội vàng vơ lấy quần áo của mình ở gần đó, che chắn trước người, không nói một lời liền muốn mở cửa chạy ra ngoài.
Lại đột nhiên phát hiện, cửa không cách nào mở ra, nàng cuống quýt đến mức sắp khóc!
Trong hoàn cảnh này, nàng không muốn nán lại thêm một giây nào nữa!
Lý Đống Lôi lúc này cũng có chút ngơ ngác, không ngờ Mạnh Tuyết lại xuất hiện trước mặt mình, lại còn không mặc quần áo.
Dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng hắn vẫn kịp nhìn thấy toàn bộ thân hình phía trước của Mạnh Tuyết. A... quả nhiên rất nhỏ!
Tuy nhiên, hắn cũng rất nhanh trấn tĩnh lại, vội vàng chui tọt vào bồn tắm. Trong lòng không khỏi hối hận: mẹ nó, mình cũng bị nha đầu Mạnh Tuyết này nhìn thấy hết rồi. Nhưng mình nhìn cô ta ba phần, cô ta mới nhìn mình một phần, nói cho cùng, mình cũng chẳng thiệt thòi gì.
Nếu Mạnh Tuyết mà biết được suy nghĩ trong lòng Lý Đống Lôi lúc này, chắc cô ta lại không nói một lời mà tặng cho hắn một quyền rồi?
"Mở cửa đi! Ngươi mau mở cửa đi!" Mạnh Tuyết ra sức lay mạnh mãi, cửa phòng tắm vẫn không mở ra, nàng thật sự gấp đến phát khóc.
Lý Đống Lôi cũng có chút dở khóc dở cười, cái nha đầu kia vẫn còn đang kêu gào trong phòng, hắn không khỏi nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ không phải cô tự khóa trái cửa lại à?"
Mạnh Tuyết lúc này mới kịp phản ứng, đúng rồi! Chính mình vừa mới đúng là tự mình khóa trái cửa!
Mặc dù bị Lý Đống Lôi nhắc nhở, nhưng nàng chẳng có chút cảm kích nào, cuối cùng cũng mở được cánh cửa bị khóa trái, nhanh như chớp chạy biến ra ngoài.
"Tiểu Tuyết? Tiểu Tuyết?" Lúc này, Lý mẫu nghe thấy tiếng thét sợ hãi, liền đi ra, kinh ngạc nhìn Mạnh Tuyết chỉ vội vàng che chắn phần thân trước bằng quần áo, lao vút lên lầu như một cơn gió: "Chuyện gì vậy?"
Trong khi Lý mẫu vẫn còn đang bối rối, Lý Đống Lôi mặc một chiếc quần đùi đi ra, có chút ngượng ngùng gọi khẽ: "Mẫu thân..."
Lý mẫu nhìn bộ dạng của Lý Đống Lôi, lập tức hiểu rõ mọi chuyện, dở khóc dở cười nói: "Con trai, con lại trêu chọc người ta à?"
Lý Đống Lôi ủy khuất nói: "Mẫu thân, việc này sao có thể trách con, rõ ràng là con tắm trước, cô ấy tự xông vào."
"Con đấy!" Lý mẫu bất đắc dĩ gõ nhẹ vào đầu Lý Đống Lôi. Bà cũng biết chuyện này quả thật không thể trách Lý Đống Lôi, nhưng Mạnh Tuyết dù sao cũng là con gái, bị người ta nhìn thấy thân thể, chung quy vẫn là thiệt thòi cho cô bé.
"Thôi được rồi, con đi lên với mẹ, nói lời xin lỗi đi." Lý mẫu khẽ thở dài.
Lý Đống Lôi trong lòng rất khó chịu, đâu phải lỗi của mình, dựa vào đâu mà bắt mình đi xin lỗi?
Tuy nhiên, hắn vừa định phản bác đã thấy ánh mắt sắc lạnh của Lý mẫu liếc nhìn sang, lập tức nuốt ngược lời đến bên miệng vào trong.
Tất nhiên trong lòng, hắn vẫn không ngừng oán thầm.
Khi hai mẹ con họ vừa đi được nửa cầu thang, thì chợt nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập từ trên lầu vọng xuống: "Tiểu Tuyết? Tiểu Tuyết? Con làm sao vậy?"
Rất nhanh, hai mẹ con Lý Đống Lôi liền đi đến hành lang lầu hai, thấy Mạnh Sở toàn thân ướt đẫm, chỉ mặc độc một chiếc quần đùi lớn và khoác hờ quần áo, đang ra sức gõ cửa một căn phòng.
"Sao vậy? Ta vừa nghe thấy tiếng thét chói tai của Tiểu Tuyết, xảy ra chuyện gì?" Mạnh Sở quay đầu nhìn hai mẹ con nhà họ Lý. Giờ Mạnh Tuyết không mở cửa, dĩ nhiên ông chỉ có thể hỏi thăm từ hai mẹ con nhà họ Lý.
Thế mà, trong chuyện này, Lý mẫu cũng có chút không biết mở lời ra sao, đành cười khổ nói: "Vẫn là lỗi của Đống Lôi."
Đúng là mẹ ruột có khác, lỗi nhất định là của con mình!
Chẳng lẽ mình thật sự là bị nhặt về từ bãi rác sao? Truyen.free xin trân trọng gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.