(Đã dịch) Chương 1021 : Việc không liên quan đến mình
Ta chuẩn bị học theo cách làm của sư phụ ta năm xưa, trong trận đại chiến ở Cổng Tối [Dark Portal]. Ta sẽ tìm cách in ấn và phát hành một loạt 《sổ tay chiến đấu》, giúp các Giáo Hội Ám Dạ Tinh Linh sớm biết cách ứng phó với Ác Ma. Làm như vậy có thể giúp họ tránh khỏi những con đường vòng vèo, sai lầm.
Kinh nghiệm đổi lấy bằng máu tươi và sinh mạng, trên chiến trường vĩnh viễn là một báu vật vô giá, điều này hoàn toàn có thể thay đổi cục diện lực lượng trên toàn chiến trường.
Vanessa đột nhiên hỏi: "Broxigar đang làm gì vậy?"
Rhonin nhún vai: "Sau khi giành được tự do, hắn đã được triệu kiến bởi Cenarius, có vẻ như vị bán thần đại nhân đang tìm cách cường hóa cây 【Rìu Hủy Diệt】 của hắn."
"Thật là một gã may mắn."
"Phải, chúng ta còn bao nhiêu thời gian nữa?"
"Chủ nhân dặn ta cứ giữa trưa và nửa đêm đến thành Azshara theo dõi Grom Hellscream."
Trước khi thành phòng được tăng cường, một đạo tặc cấp Anh Hùng như Vanessa ra vào thành Azshara quả thực dễ như không người vậy.
Nàng lập tức hiểu ra ý nghĩa của việc theo dõi Grom.
Vào buổi trưa ngày đầu tiên, Grom loay hoay trong một góc vườn hoa hoàng gia, chạm khắc ngà voi. Hắn dùng một cái răng nanh lợn rừng được bọc thép làm dụng cụ điêu khắc, khắc lên đó chân dung một vị lãnh chúa vực sâu.
Ngày thứ hai, Grom chơi điêu khắc gỗ, dùng lưỡi rìu làm dao chạm, chạm trổ ra hai vị lãnh chúa.
Vào lúc nửa đêm ngày thứ ba, Grom đã đi vệ sinh ba lần.
Ngày nào Grom cũng thay đổi trò lừa bịp gây chuyện, Vanessa vốn cực kỳ thông minh nên chỉ cần một điểm là rõ.
Trong khi đa số dân chúng Ám Dạ Tinh Linh không hề hay biết, những đám mây chiến tranh đang nhanh chóng tích tụ.
Đến ngày thứ sáu, Vanessa cuối cùng cũng nhận được chỉ thị mới...
Mãi đến ngày thứ bảy, Tyrande cuối cùng cũng nhận được tin tức xác thực nhất khi Illidan, người đã gia nhập đội vệ binh Mặt Trăng, lén lút trở về và đích thân nói với Tyrande sự thật kinh hoàng rằng đã có năm lãnh chúa của Quân Đoàn Thiêu Đốt [Burning Legion] hiện diện trong thành Azshara.
Tyrande không chút do dự, lập tức tìm đến đại lãnh chúa Ravencrest, một người uyên thâm đức cao vọng trọng của Ám Dạ Tinh Linh. Nàng đưa ra những chứng cứ cho Ravencrest.
Mặt Ravencrest tái nhợt, cánh tay cường tráng đầy sức mạnh của ông vung lên một vòng trong không trung, rồi nắm đấm đập mạnh xuống mặt bàn.
"Nhất định là tên gian thần Xavius đã che mắt bệ hạ! Không thể được! Ta nhất đ���nh phải kêu gọi tất cả các lãnh chúa cùng nhau khởi xướng hành động cần vương!"
Tyrande lặng đi không nói nên lời, nàng không khỏi thở dài trước sức quyến rũ kinh người của Nữ Hoàng Azshara. Mặc dù có những hình ảnh và tư liệu cho thấy chính bản thân nữ hoàng đã xuất hiện gần cổng dịch chuyển, thậm chí có đoạn phim ngắn cho thấy nữ hoàng vui vẻ vuốt ve những tên Ác Ma vệ sĩ to lớn lại xấu xí kia, những lãnh chúa tin tưởng vững chắc nữ hoàng bị che mắt như Ravencrest vẫn không phải số ít.
Có đến năm vị lãnh chúa Kaldorei cũng cùng Ravencrest có chung suy nghĩ. Điều duy nhất đáng mừng là, ít nhất họ đã hoàn tất công tác chuẩn bị chiến tranh.
Ngay vào thời khắc chiến tranh vô cùng căng thẳng, một sự kiện lớn đã xảy ra tại thành Azshara.
Nữ hoàng Azshara đang nghỉ ngơi thì tiếng ồn ào cực lớn từ ngoại thành vọng đến. Nàng hạ lệnh tấu nhạc, hy vọng có thể xua tan tạp âm, nhưng thật tệ là, cả thất huyền cầm lẫn cây sáo đều không có tác dụng.
Nàng đành bất đắc dĩ đứng dậy, cùng với đội cận vệ mới là những vệ sĩ Ác Ma theo sát bên nàng. Nàng ưu nhã đi dạo xuyên qua cung điện. Người đầu tiên nàng nhìn thấy không phải Xavius, mà là Varo'then, đội trưởng vệ binh của nàng, đang quỳ một chân, đặt nắm đấm lên ngực.
"Thưa nữ hoàng chí cao vô thượng của thần."
"Đội trưởng thân yêu của ta, bên ngoài vì sao lại ồn ào như vậy?"
Tinh Linh Đêm với khuôn mặt đầy sẹo ngẩng đầu nhìn nàng, giấu đi nét mặt mình rồi nói: "Có lẽ thể hiện trực tiếp cho người thấy sẽ dễ hơn."
"Rất tốt."
Hắn dẫn đường cho nàng, đi đến một ban công có thể quan sát khu nội thành chính. Azshara rất ít khi đến ban công này, bởi vì nàng không muốn bị công chúng nhìn thấy, nàng thích hơn việc nhìn cảnh sắc từ ban công xa hoa trong phòng mình, nơi có lẽ có thể nhìn thấy một góc Giếng Vĩnh Hằng [The Well of Eternity].
Với một cái búng tay của Varo'then, một Áo Thuật Sư cung đình đã thi triển một tiểu 【viễn thị thuật】. Phép thuật chiếu ra một hình ảnh, nữ hoàng tận mắt chứng kiến rất nhiều dân thường ở ngoại thành đang nôn mửa và đi ngoài, cảnh tượng vô cùng tồi tệ.
"Óe!" N�� hoàng vung tay lên, hoàn toàn không còn muốn xem tiếp nữa.
Hình ảnh lập tức biến mất.
"Bệ hạ, hình như là ôn dịch..."
"Sao có thể có ôn dịch? Vì sao không ai báo cáo cho ta!?" Khuôn mặt nữ hoàng tràn đầy sự không vui.
Lúc này, Xavius vội vã chạy đến: "Thưa chủ nhân vĩnh dạ tôn kính, thần có lẽ có thể giải thích..."
Nữ hoàng giơ tay lên, ra hiệu Xavius tiếp tục.
"Theo chỉ thị của người, chúng thần đang đóng các mạch ma lực của Giếng Vĩnh Hằng [The Well of Eternity] để tập trung nhiều ma lực hơn vào việc chế tạo cổng dịch chuyển. Khi chúng thần đóng mạch ma lực ở Tháp Pháp Sư của Bá tước John Varrel, hình như đã gây ra sự cố rò rỉ trong phòng thí nghiệm của ngài bá tước."
"Rò rỉ?"
"Vâng! Có vẻ như một loại vi khuẩn gây tiêu chảy nghiêm trọng đã bị rò rỉ ra ngoài, làm ô nhiễm một phần nguồn nước. Kết quả là hiện tại đã có hơn vạn dân chúng bị nhiễm bệnh."
"Đã có bao nhiêu Kaldorei tử vong?"
"Thật ra không có nhiều người chết, nhưng chất thải của họ hình như có khả năng gây ô nhiễm thứ cấp, hiện giờ dân chúng đều rất hoảng sợ."
Nét không vui trên mặt nữ hoàng càng thêm nghiêm trọng: "Ta không muốn nhìn thấy bất kỳ kẻ bẩn thỉu nào xuất hiện trong thành phố của ta."
Kết quả là, một sự kiện chưa từng tồn tại trong lịch sử cứ thế bất ngờ xảy ra, sau đó được định đoạt một cách khó hiểu.
Trong thành Azshara, một cuộc sơ tán quy mô lớn đã bắt đầu.
Không, phải nói là trục xuất sẽ chính xác hơn.
Đông đảo vệ binh Mặt Trăng và đội quân giữ thành tay cầm vũ khí ma pháp sáng loáng, tùy tiện đẩy dân chúng ra khỏi thành Azshara. Trong chốc lát, tòa chủ thành của tộc Kaldorei đứng sững ở trung tâm đại lục Kalimdor này trở nên gà bay chó chạy, khắp nơi là sự hoảng loạn.
Lại thêm tin đồn không biết từ đâu truyền ra, nói rằng hai ngày sau sẽ có một dịch bệnh chết người còn kinh khủng hơn lây lan rộng, đã trực tiếp gây ra làn sóng cư dân bỏ chạy dữ dội.
Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, siêu đại thành với tổng dân số hơn một triệu này đã trở nên trống rỗng đến chín phần mười. Nơi duy nhất không bị ảnh hưởng chính là khu nội th��nh của các Tinh Linh Thượng Đẳng [Highborne].
Họ ca hát như thường, nhảy múa như thường.
Trong cung điện dưới lòng đất ở nội thành Azshara, cặp song sinh đã tìm thấy Duke.
Nữ Vương Sacrolash dùng giọng trêu chọc nói: "Ồ! Thân yêu nội gián, ngươi thấy thế nào về tình cảnh đào vong bên ngoài? Chốc lát nữa tên Mannoroth kia sẽ đánh tới đây. Nếu thiếu máu tươi đầy đủ, không chừng đám người kia sẽ hóa cuồng mà làm loạn đó."
Đây rõ ràng là một lời thăm dò, vạn nhất không cẩn thận, đó sẽ là bùn rơi ống quần, không dính phân cũng ra phân.
Là một tiểu lang quân Duke thành thật đáng tin cậy, đương nhiên hắn nghiêm mặt nói hươu nói vượn.
"Ồ? Thì có gì đáng nói?" Giọng Duke tràn đầy vẻ khinh miệt: "Trên cái hành tinh bé nhỏ này, một chủng tộc nguyên thủy đến cả chiến hạm liên hành tinh, cổng dịch chuyển xuyên hành tinh cũng không có, dù có chạy trốn thì cũng có thể chạy đi đâu được chứ? Đối với ta mà nói, việc hoàn thành nhiệm vụ mà đại nhân Kil'jaeden đã giao phó, nhanh chóng mở ra một cổng dịch chuyển lớn hơn và ổn định hơn, nghênh đón chủ lực Quân Đoàn Thiêu Đốt [Burning Legion] giáng lâm, đó chính là nhiệm vụ duy nhất của ta hiện giờ. Các ngươi muốn làm gì thì cứ làm, không liên quan gì đến ta cả."
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tâm huyết, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.