(Đã dịch) Chương 1104 : Kỳ thủ (hạ)
Ngày mùng 5 tháng 1, tại thành Stormwind, trong phủ đệ của nữ bá tước Prestor, Công chúa Onyxia tiện tay ném chồng tình báo dày cộp xuống đất.
"Ha ha! Xem ra, chúng ta thật sự đã bị xem thường rồi! Ban đầu ta còn có chút kỳ vọng vào kẻ đã mưu sát phụ thân chúng ta, Công tước Marcus. Đáng tiếc, sau cuộc duyệt binh giả tạo lại là vây hãm Hắc Thạch Tháp? Thật sự chẳng có chút động thái mới mẻ nào." Kẻ đang nói chuyện là một nam tử nhân loại tóc đen, đội vương miện lửa trên đầu, đang tựa vào tường. Đáng tiếc, với vẻ ngoài gần như giống hệt Lãnh chúa Prestor năm nào, chỉ cần nhìn qua hình người của Neltharion, người ta đều có thể nhanh chóng liên tưởng đến tộc Hắc Long. Hắn dĩ nhiên là Nefarian, trưởng tử của Neltharion.
Onyxia ưu nhã nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong ly, một giọt rượu đỏ tươi chảy xuống khóe môi nàng, khiến vị mỹ nhân tóc đen thân là Cự Long này càng thêm yêu diễm: "A! Ca ca của ta, chẳng lẽ huynh còn định để đám Thú Nhân[Orc] bẩn thỉu kia sớm tấn công thành Stormwind hay là Thiết Lô Bảo[Ironforge] sao? Hay là, con át chủ bài của huynh chính là Ragnaros đang ở dưới đáy hang ổ của huynh?"
"Thú Nhân[Orc] Hắc Thạch chỉ là một đám nô lệ và chó giữ nhà mà thôi. Còn về Viêm Ma Chi Vương... Ta rất ghét phải giao thiệp với loại tên nóng nảy đó, bởi vì bọn chúng căn bản không thể nói chuyện đàng hoàng." Nefarian nhún vai, dường như có chút bất đắc dĩ.
"A, cuối cùng huynh vẫn chọn tin cậy vào mấy món đồ chơi đó của huynh sao?" Onyxia không hề che giấu vẻ mỉa mai trên mặt.
"Hừ! Những vật thí nghiệm quý giá đó, chính là chỗ dựa lớn nhất để ta thống trị mảnh đại địa này trong tương lai!" Nefarian chưa dứt lời đã bị Onyxia cười lớn ngắt lời.
"Ha ha ha! Buồn cười quá đi! Chỉ với mấy món đồ chơi hạng xoàng của huynh, đối phó loài người yếu đuối còn chưa chắc đã đủ, mà huynh còn muốn thu phục Long Miên Thần Điện Cự Long quân đoàn sao?"
Sắc mặt Nefarian trở nên tái nhợt: "Muội muội ngu xuẩn! Muội căn bản không hiểu sự vĩ đại của khoa học! Ngược lại là muội, cứ mãi ở trong lãnh địa loài người, muội không sợ bị phát hiện rồi bị vây hãm sao?"
"Ha ha ha ha!" Onyxia lại cất lên một tràng cười ngông cuồng vừa xinh đẹp vừa tà ác: "Tứ đại Long Vương không còn, ai có thể giữ được ta? Huống hồ, nếu thật chọc giận ta, ta sẽ dùng một mồi lửa đốt cháy thành Stormwind, sau đó giết chết Quốc vương Varian và Vương tử Anduin của bọn chúng, tìm cơ hội giết nốt Công tước Marcus. Đến lúc đó cứ để Vương quốc Stormwind chìm vào chia cắt và hỗn loạn đi."
"Hừ! Ngông cuồng và tự tin là hai việc khác nhau. Phàm nhân đã có thể đánh giết Archimonde, vậy thân thể bán thần của chúng ta cũng chưa chắc đáng tin đến vậy. Cẩn thận một chút đi, muội muội của ta, ta không hy vọng lần sau nhìn thấy đầu rồng của muội lại bị treo ở Thung lũng các vị Vua của thành Stormwind."
"Huynh mới phải, đừng để Viêm Ma Chi Vương đốt cháy cả mông là được rồi!"
Hai huynh muội cứ thế mà tan rã trong sự không vui. Đúng vậy! Dù cho tộc Hắc Long mỗi cá thể đều cực kỳ cường đại, nhưng tính cách ích kỷ khiến chúng rất ít khi đồng lòng đối ngoại. Ngay cả là huynh muội, họ vẫn giữ những lập trường riêng.
Anh em Hắc Long không hề hay biết rằng, cách đó xa ngàn mét, Lilasi, em út trong ba chị em Phong Hành Giả, đã mở ra [Truy Tung Long Tộc] và dễ dàng cảm nhận được Nefarian đã rời đi. "Quả nhiên..." Lilasi khẽ thở dài, rồi biến mất vào bóng đêm.
Ngày 6 tháng 1, tại khu vực Feralas tây nam đại lục Kalimdor, trong đấu trường Vận Rủi Chi Chùy, một trận giác đấu đẫm máu và kịch tính đang chuẩn bị diễn ra.
Khác với lịch sử nguyên bản, ban đầu vì sự diệt vong của vương quốc Lordaeron, các trận giác đấu đã biến mất ở lục địa vương quốc phía Đông. Giờ đây, chính vì lòng nhân từ của Nữ vương Calia, người căm ghét những cuộc tàn sát đẫm máu và tàn độc này, mà giác đấu đã bị hủy bỏ trong phạm vi vương quốc. Có cầu ắt có cung. Có lẽ chính vì sau Đại chiến Cánh Cổng Tối lần thứ hai, Thú Nhân[Orc] đã làm nô lệ suốt mấy chục năm, nên giờ đây ngược lại là bên Thú Nhân[Orc] bắt đầu thịnh hành các trận giác đấu.
Nô lệ từ khắp nơi trên thế giới bị đưa đến Vận Rủi Chi Chùy ở Feralas, họ bị buộc phải đấu lẫn nhau, hoặc chiến đấu với các loại sinh vật nguy hiểm. Đương nhiên, cũng có những Thú Nhân[Orc] tự xưng là dũng mãnh tự nguyện tham gia giác đấu, bởi vì đây là cơ hội duy nhất để họ hợp pháp giết chóc loài người, trong bối cảnh Đại tù trưởng Thrall nghiêm cấm làm tổn hại người của Liên minh.
Tương tự, những kim chủ tìm kiếm sự kích thích từ khắp nơi trên thế giới, không quản ngàn dặm xa xôi, thậm chí vượt biển trùng dương đến đây, chỉ để quan sát những trận giác đấu kịch tính nhất.
Ngày hôm đó, tại tầng cao nhất của đấu trường Vận Rủi Chi Chùy rộng lớn, vừa lúc tại căn phòng VIP mang tên [Hi Nhật], đã đón tiếp một đôi khách mới.
Cần biết, đây không phải là một phòng VIP thông thường. Chỉ riêng chi phí phòng một ngày đã lên tới mười nghìn kim tệ Arathor. Khi chủ nhân bí ẩn của Vận Rủi Chi Chùy thiết lập căn phòng này, ông ta không hề nghĩ sẽ có ai giàu đến mức chi trả số tiền thiên văn một vạn kim tệ một ngày như vậy. Điều này giống như một kiểu 'hét giá trên trời để rồi trả giá trên đất', nhằm mục đích chính là đẩy mạnh doanh số phòng hạng [Trăng Sáng] cấp thấp hơn. Ai ngờ, ngay hôm nay, một kim chủ bí ẩn đã xuất hiện.
"Thanh toán tiền mặt, không ghi sổ." Ban đầu, gã Địa Tinh[Goblins] phụ trách tiếp đón khách nhân, sau khi nghe yêu cầu, đã chuẩn bị moi thêm tiền từ vị thổ hào bí ẩn không biết tự lượng sức này. Hắn thậm chí đã ra hiệu cho tên Thực Nhân Ma[Ogres] hai đầu, giờ chỉ còn một đầu, ở phía sau tiến lên. Bởi vì hắn căn bản không nghĩ sẽ có ai có thể trả số tiền này. Từ phía sau vị kim chủ, một người hầu bước tới, không nói hai lời liền mở túi không gian. "Soạt!" Một tiếng vang giòn, một lượng lớn kim tệ mà ngay cả một cỗ xe ngựa cũng không thể chứa hết, cứ thế đổ ào xuống trước mặt gã Địa Tinh[Goblins] tiếp tân. Người hầu chỉ để lại một câu: "Chủ của ta nói, số tiền này, coi như tiền boa cho ngươi."
Nói rồi, vị kim chủ thần bí dẫn đầu, một tay ôm lấy vũ nữ tóc vàng che mặt, đường hoàng đi qua bên cạnh gã Địa Tinh[Goblins] tiếp tân.
Không thể không nói, phòng khách quý hạng [Hi Nhật] vẫn có chút chất lượng. Cửa sổ phòng sử dụng công nghệ kính một chiều mới nhất từ Thiết Lô Bảo[Ironforge], người ngoài nhìn vào chỉ thấy một mảng phản quang. Giữa phòng là một chiếc ghế dựa bọc vải nhung đỏ tựa như một chiếc giường lớn, ngồi vào vô cùng ấm áp và thoải mái. Hai bên trái phải của căn phòng là hai lò sưởi, ở phía đầu ngoài phòng có hai người hầu loài người đặc biệt đúng giờ châm củi lửa vào lò. Trên trần nhà giữa phòng có mấy sợi dây thừng rủ xuống, mỗi sợi tương ứng với một hạng dịch vụ, chỉ cần kéo một cái, một tiếng chuông đặc biệt sẽ vang lên, lập tức sẽ có người hầu chuyên trách hấp tấp đến phục vụ khách nhân. Căn phòng được chia làm hai phần trước sau, phần giáp đấu trường dĩ nhiên là dành cho khách quý. Phần giáp bên ngoài là phòng nghỉ của hộ vệ và thị nữ mà khách nhân mang theo.
Vừa mới bước vào phòng, ngả lưng vào chiếc ghế, vị kim chủ thần bí này liền thi pháp ngăn cách mọi sự dò xét từ bên ngoài, sau đó lộ ra hình dáng thật của mình. Đúng, hắn dĩ nhiên là Duke.
"Này, Jaina, nhân lúc nhân vật chính còn chưa ra sân, có muốn cùng sư phụ tu luyện một chút thuật luyện kim cơ thể người không?"
Mọi diễn biến tiếp theo đều do đội ngũ biên dịch tài năng này dày công truyền tải.