Là một người từng say mê binh pháp trước khi xuyên không, lại là một vị thống soái đích thân dẫn dắt quân đội trải qua bao trận đại chiến, Duke vô cùng tường tận về những nỗi khổ mà binh sĩ phải chịu đựng.

Thử nghĩ xem, sau một ngày chiến đấu cam go, trên chiến trường nồng nặc mùi máu tanh, binh sĩ nằm rải rác trong chiến hào hoặc trại lính, thậm chí những khi thời tiết khắc nghiệt còn phải ngâm chân trong bùn lầy. Thế nhưng, sau bao phen tắm máu chiến đấu, thứ họ nhận được thường chỉ là một mẩu bánh mì đen nhỏ hơn lòng bàn tay.

Món đồ đen sì quái quỷ ấy, khi chưa thấm nước, có thể dùng làm gạch đập người. Mặc dù nó được xem là lương thực chính của người nghèo trong thời đại này, nhưng đối với binh sĩ đang cần cấp tốc hồi phục thể lực, thì đây chỉ là mức bảo hộ sinh mệnh tối thiểu, gần như chẳng thấm vào đâu.

Vì lẽ đó, mười lăm năm sau sự kiện Cổng Tối [Dark Portal], khi đã đánh đuổi Quân Đoàn Thiên Tai [The Scourge] của Arthas khỏi lục địa Lordaeron và nắm quyền lãnh đạo Liên Minh, Duke đã đề xuất sáng kiến chế tạo những lô lương khô đầu tiên. Duke muốn tìm cách để người lùn gia giảm hương vị bột mì, rồi nén chúng thành những khối nhỏ nhất có thể.

Được thôi, phải công nhận rằng khả năng động thủ của lũ người lùn vẫn rất tài ba.

Còn nhớ lần đầu tiên thấy thành phẩm, Duke hấp tấp chạy đến nếm thử một miếng, suýt chút nữa gãy răng ngay tại chỗ.

Khó khăn lắm mới cắt được một miếng nhỏ, dùng búa đập vỡ để ăn, nhưng y nôn thốc nôn tháo ngay lập tức.

"Thứ màu đen này là cái quái gì vậy?"

Magni nhún vai: "Đại khái là dầu máy thì phải?"

Brian lộ vẻ khinh thường trước sự kém hiểu biết của Duke: "Không sao đâu, một chút dầu máy thì chẳng chết được ai. Mấy tên lính trẻ phía dưới khi không có rượu uống, còn lén lút trộn dầu máy với nước để uống thay rượu đó thôi."

Duke trợn trắng mắt, thì ra mấy tên khốn này nghĩ mình máu trâu, HP cao, nên mới bày đủ trò tìm đường chết.

Tuy nhiên, những gì hai gã người lùn này nói cũng là sự thật. Trong Đại chiến Cổng Tối [Dark Portal] lần thứ hai, khi Thiết Lô Bảo [Ironforge] rơi vào khủng hoảng lương thực, vẫn có không ít kẻ dưới trướng om sòm la hét rằng thà không có đồ ăn chứ không thể thiếu rượu.

Mãi về sau y mới biết, lương khô đúng là đã được nén chặt hết mức, nhưng hóa ra lũ người lùn chết tiệt kia lại dùng máy dập chuyên dụng để chế tạo giáp trụ mà làm lương khô, đến cả chút mỡ đông cũng không thèm bôi.

Duke phải mất đến ba tuần lễ mới khiến đám người lùn thô bạo kia hiểu rõ rằng, lương khô là thứ mà binh lính tiền tuyến có thể ăn được. Nó nhất định phải cắn lọt, không được có tạp chất, và phải có bao bì chống nước, chống ẩm.

Dĩ nhiên, đó đã là chuyện của quá khứ. Giờ đây, quân lương tiêu chuẩn của Liên Minh đã sớm được cải tiến đến phiên bản thứ năm.

Lương khô, bột mì đóng gói kín, đậu nành đóng hộp, cá ướp gia vị đóng hộp, thịt bò khô đóng hộp. Quan trọng nhất là Liên Minh còn phát triển ra món canh đóng hộp tự làm nóng chỉ cần kéo dây, cùng với món mì ăn liền từng "đầu độc" vô số thanh thiếu niên trước khi Duke xuyên không.

Cộng thêm đủ loại lò dã chiến kiểu mới, khi có điều kiện thì binh lính có thể ăn bánh mì trắng tươi ngon. Khi không có điều kiện, chỉ cần dùng bộ lọc để có nước sạch đun sôi, pha mì ăn liền hay canh nóng thì tuyệt đối không thành vấn đề.

Để tiện cho việc vận chuyển, rất nhiều vật phẩm của Liên Minh đã được tiêu chuẩn hóa, như vỏ đạn pháo, hay hình dạng hộp quân lương. Thậm chí chủng loại cũng được giảm bớt, chẳng hạn như kích thước đạn pháo và vũ khí cận chiến. Duy chỉ có mảng thức ăn là càng ngày càng phong phú, riêng thịt bò khô đã có đến năm loại hương vị.

Ngay cả những cấp chỉ huy bảo thủ nhất cũng không thể không thừa nhận rằng, tinh thần binh sĩ bây giờ cao hơn hẳn so với trước kia. Xưa kia sau một trận đại thắng, binh sĩ mệt mỏi rã rời, thì giờ đây, ngày hôm sau họ đã lại tràn đầy sinh lực.

"Nhớ năm đó! Chúng ta đánh trận xong chỉ có bánh mì đen, chưa bị địch nhân chém chết trên chiến trường thì đã suýt bị chính quân lương của mình làm nghẹn chết." Đây chính là câu chuyện mà các giáo quan và sĩ quan cấp úy của Liên Minh hiện tại hay than thở nhất với binh sĩ.

Không thể phủ nhận, chính vì những điều nhỏ nhặt mà các quý tộc và sĩ quan cấp cao không để ý tới này, sự ủng hộ của quân đội Liên Minh dành cho Duke luôn ở mức tối đa.

Phúc lợi này, người Draenei tạm thời vẫn chưa được trải nghiệm.

Dĩ nhiên, để tránh người Draenei sau này biết được sự thật rồi lẩm bẩm trong lòng, Duke vẫn chủ động đánh đòn phủ đầu.

"Thẳng thắn mà nói, những thức ăn này là loại đã bị Liên Minh loại bỏ, bởi vì tỷ lệ nén cao, thuận tiện nhất để cất vào Túi Trữ Vật mang theo. Xét thấy người Draenei các vị đang rất cần lương thực, chúng tôi mới dùng đến biện pháp này." Duke vừa nói vừa tỏ vẻ áy náy.

Velen dùng Thánh Quang cẩn thận kiểm tra một lượt, trên mặt cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ: "Không không không, có thể lấp đầy cái bụng mà sống sót, đây đã là ân huệ lớn nhất đối với người Draenei rồi. Tôi thay mặt con dân của mình, cảm tạ thống soái Duke Marcus."

Trong khoảnh khắc ấy, Duke suýt nữa nghe nhầm, đó dường như là giọng nói biểu thị độ thiện cảm đã đạt tối đa. Y tranh thủ liếc nhìn hệ thống, quả nhiên không sai biệt là bao, y phát hiện danh vọng của mình với Thành Shattrath lập tức nhảy vọt từ 【 Lãnh đạm 】 lên 【 Sùng kính 】.

Quả thật, lần này y suýt chút nữa cũng tự cảm động chính mình. Đem số lương thực Liên Minh tồn kho sáu, bảy năm, suýt chút nữa đã quá hạn sử dụng ra để lấy lòng, quay đầu lại còn thu về một cơn bão danh vọng, thật đúng là một thương vụ quá hời!

"Yrel, làm phiền ngươi chia số thức ăn này cho đồng bào của mình..." Duke quay người nói với Yrel, ai ngờ vừa quay lại, Duke suýt nữa thì cười không đứng vững.

Hóa ra Yrel tuy tràn đầy tinh lực, nhưng thực ra cũng đói lả, hoặc có lẽ là do thức ăn ở Thành Shattrath quá tệ khiến cô nàng thèm ăn.

Hứa là nếm thử thôi mà?

Cô nàng này, ăn đến mức hai bên quai hàm phồng cả lên thế này là cái quái gì không biết!

Phát giác ánh mắt của Duke, Yrel vậy mà sợ đến mức nghẹn lại, hai tay ôm chặt lấy cổ mình, trông như một con quỷ bị treo ngược.

"Ô ô (cứu mạng)!"

Duke cuống quýt cả lên! Y cũng không biết mình làm sao mà nghe hiểu được. Dù sao, y vội đưa cho Yrel một bình nước, để cô nàng tu một hơi, rồi giúp cô vỗ mạnh mấy cái vào lưng, cuối cùng cô nàng mới ực ực nuốt trôi hết đồ ăn vào bụng.

"Hộc hộc, ta suýt nữa đã nghĩ mình sẽ nghẹn chết rồi!" Yrel không ngừng vỗ ngực. Duke chú �� thấy cô nàng đã nghẹn đến chảy cả nước mắt.

Bên cạnh, Velen đỡ trán, đầu đầy những vạch đen, như thể đang nói: "Tại sao ta lại có thể dạy ra một đệ tử như thế này cơ chứ?"

"Thật là trò cười." Velen chỉ biết cười khổ.

Duke chợt nhớ ra điều gì đó: "Không, không sao đâu, hành động của Yrel ngược lại đã nhắc nhở ta. Người đã đói khát quá lâu mà đột nhiên ăn uống quá độ sẽ dẫn đến đột tử. Bởi vậy, dù là khi phân phát thức ăn, cũng xin hãy tăng dần khẩu phần."

Velen hơi kinh ngạc, lòng biết ơn trong ông lại tăng thêm vài phần: "Người có thể nghĩ đến những chi tiết nhỏ nhặt như vậy, quả nhiên là một người tràn đầy Thánh Quang trong lòng."

Duke: "..." Được thôi, vài câu nói lại có thể quy về Thánh Quang. Thảo luận kiến thức khoa học thường thức một cách nghiêm túc với vị tiên tri này, ta thấy thật bất lực làm sao!

Một bên, Duke cùng Velen thương thảo về những bước hợp tác tiếp theo.

Một bên khác, Yrel đã bắt đầu phân phát thức ăn giữa dòng người chen chúc.

"Chúng ta đã gia nhập vào Liên Minh đến từ thế giới Azeroth! Liên Minh này đã không chỉ một lần đánh bại Bộ Lạc, còn tiêu diệt Đại Tù Trưởng đời đầu tiên của Bộ Lạc là Hắc Thủ. Vừa rồi Liên Minh đã phái người mang thức ăn tới, tất cả mọi người đều có phần, không cần chen lấn!"

Ngày hôm đó, vô số người Draenei đã rơi lệ.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này trên truyen.free.