(Đã dịch) Chương 1429 : Naga hàng phục
Vashj tiếp tục dịu dàng nói:
"Một vạn năm trôi qua, tuy ta đã nhờ người dạy ta “Chung Cực Biến Hình Thuật” để lừa gạt đồng loại cũ của mình, nhưng ta quả thật đã trải qua những khổ cực khó ai có thể tưởng tượng, để chuộc lại tội lỗi phản bội người khi xưa. Giờ đây, ta, Celestia Yupitilia, một lần nữa trịnh trọng khẩn cầu người, chủ nhân vĩ đại, xin hãy cho ta trở về làm thị nữ của người!"
Những lời chân thành tha thiết ấy khiến các nữ nhân trong Karazhan không khỏi động lòng.
Một vạn năm khổ cực đó!
Ai cũng từng cho rằng, Thượng Tầng Tinh Linh đáng kiếp. Phản bội đồng loại, cuối cùng bởi sự phán xét của vận mệnh mà chìm xuống biển sâu. Vì mạng sống, họ không tiếc bán linh hồn cho N'zoth, kết quả là nhan sắc xinh đẹp vĩnh viễn phai tàn, hóa thành những Naga xấu xí, dơ bẩn, vất vưởng trong lòng biển sâu tăm tối không ánh sáng, bầu bạn cùng những sinh vật đáy biển ghê tởm nhất.
Thế nhưng, một “Chung Cực Biến Hình Thuật” đã lừa được N'zoth lại trở thành hy vọng cuối cùng và sự cứu rỗi trong tâm hồn Vashj.
Trải qua vạn năm lận đận, nàng lại cùng Tyrande, được Duke đón nhận trở lại.
Đây há chẳng phải là vạn lần lận đận, cuối cùng cũng đạt được chính quả sao?
Trên tầng cao nhất của Karazhan, các nữ nhân trầm mặc.
Dùng một vạn năm năm tháng để thử thách một đoạn tình cảm quả thực quá khắc nghiệt. Bất kể đó là tình yêu nam nữ hay tình nghĩa chủ tớ.
Chẳng ai dám nói, sau khi chia cách nhau hơn ba triệu sáu trăm ngàn ngày đêm, còn có thể giữ vững bản tâm.
Huống chi, là sống trong thế giới đáy biển tăm tối lại tràn đầy oán hận, điên cuồng cùng những cảm xúc tiêu cực khác.
Chỉ riêng Jaina khẽ cúi đầu, chẳng ai biết dưới khuôn mặt tinh xảo ấy, những cảm xúc phức tạp nào đang cuộn trào, không ngừng diễn biến tựa hỉ nộ ái ố.
Trên đài cao vương tọa Hang Tế Thần, Duke cũng khẽ thở dài.
"Trung nghĩa phi thường hiếm có, ta không biết đoạn duyên phận kéo dài vạn năm này đã mang lại cho ngươi điều gì, cũng không cách nào cảm nhận được những khổ cực ngươi đã trải qua. Nếu đây là lời hứa ban đầu ta đã ưng thuận, và ngươi lại thành tâm quy phục ta, ta chẳng nghĩ ra lý do gì để từ chối."
Dứt lời, Duke trong hình hài Mark Duku nhẹ nhàng dang rộng hai tay, để lộ nụ cười nhàn nhạt: "Hoan nghênh ngươi, Celestia."
Một câu nói đã định danh toàn bộ sự việc.
Đứng lặng bên cạnh là Song Tử Hoàng Đế, ánh mắt vàng óng của họ ánh lên vẻ rực rỡ nhưng u ám khó tả.
Nói không tức giận là dối lòng.
Nếu như bọn họ có th��� dứt khoát đánh bại Vashj, cho dù Vashj sau đó quay về vòng tay Duke, họ vẫn có công. Nhưng giờ đây mọi chuyện dở dang, hai chọi một vẫn không thể hạ gục, tình thế đã xoay chuyển khiến họ trở thành kẻ lót đường cho Vashj mà thôi.
Giờ hối hận cũng đã muộn, nếu được chọn lại một lần, họ sẽ chọn phương thức chiến đấu quyết liệt hơn.
Vashj, giờ đã hoàn toàn Ám Dạ Tinh Linh hóa, đầu tiên đứng thẳng người dậy, trên khuôn mặt hiện lên vẻ thành kính và cuồng nhiệt vượt xa sức tưởng tượng của người ngoài: "Một vạn năm trước, ta đã từng có cơ hội được cứu rỗi. Thế nhưng ta lại chọn nịnh bợ Nữ Vương Azshara, chủ nhân cũ đã từ bỏ ta. Chính sự ngu muội của ta đã gây ra cho ta vạn năm khổ cực. Tuy nhiên, mỗi khi nhìn thấy vẻ ngoài hung tợn, xấu xí của đồng loại, rồi lại so sánh với thân thể xinh đẹp của ta sau khi hủy bỏ “Chung Cực Biến Hình Thuật”, ta luôn cảm thấy được an ủi. Chủ nhân ơi, đây chính là ngọn hải đăng hy vọng giúp ta không rơi vào điên cuồng."
Vashj một lần nữa quỳ xuống, lần này nàng dùng đôi tay run rẩy, nhẹ nhàng nâng hai bên giày phải của Duke.
Đường đường là Chủ nhân Bàn Nha, nắm giữ nguồn nước sinh mạng của hàng triệu sinh linh ở Ngoại Vực, thậm chí có thể dễ dàng thay đổi cục diện toàn bộ Ngoại Vực, Nữ Vương Naga Vashj, lại dùng tư thái hèn mọn nhất trước mặt Duke, bày tỏ lòng trung thành không đổi của mình.
"Ca ngợi người, chủ nhân của ta!"
"Ca tụng người, chủ nhân vĩ đại Duke Marcus!"
Dứt lời, Vashj dùng môi chạm lên mũi giày của Duke.
Thật lòng mà nói, Duke dù đã trải qua bao nhiêu lần cũng không thể quen với kiểu hành lễ khoa trương này. Naga dù phân tán và dần trở thành các thị tộc, nhưng tập tục từ thời Thượng Tầng Tinh Linh vẫn được duy trì nguyên vẹn.
Quyền lực, địa vị, giai cấp đều vô cùng cố định.
Thấy Vashj một mực kiên quyết, Duke đành phải miễn cưỡng nhận đại lễ này.
Danh phận chủ tớ đã được xác lập, Duke mở lời: "Màn kịch bên ngoài, có thể kết thúc rồi. Mỗi khoảnh khắc trôi qua lại có thêm những hy sinh vô ích phát sinh."
"Chủ nhân, nếu như ta ở lại phe Illidan thì..."
Chậc, ngươi đây là học ta chơi "Vô Gian Đạo" rồi ghiền à?
Trong lòng thầm than, nhưng bề ngoài Duke vẫn tự xưng là kẻ mang danh Vương giả của Ánh Sáng. Duke nghiêm mặt: "Ta chính là Bán Thần thấu hiểu vận mệnh, là ngọn cờ lật đổ chính sách tàn bạo của Thiêu Đốt Quân Đoàn. Một vạn năm lang thang, đã quá đủ rồi. Chỉ là Illidan, không đáng để thị nữ của ta tiếp tục mạo hiểm."
Sau khi nói ra những lời lẽ mang đầy vẻ thần bí ấy, lòng cuồng nhiệt trên mặt Vashj lại dâng trào thêm ba phần.
"Cảm tạ chủ nhân đã thương xót!"
"Nhưng mà, mối quan hệ từ vạn năm trước này vẫn nên giữ bí mật một chút." Duke lộ vẻ thần bí.
Tên Mark Duku này, nói đúng ra, không hề nằm trong danh sách tất sát của Thiêu Đốt Quân Đoàn. Bởi vì lúc trước khi công khai phá hủy cứ điểm Twisting Nether, Duke đã dùng cái tên "Vô Gian Đạo". Mark Duku chỉ là tên giả Duke tạm dùng trong thành Azshara mà thôi.
Năm đó ở Azshara, những thủ lĩnh Ác Ma phụ trách trật tự đô thị có ba kẻ: Magtheridon cùng Song Tử Eredar. Song Tử Eredar đã là nội ứng của Duke. Magtheridon vừa bị Varian tiêu diệt, muốn phục sinh cũng cần thời gian, nhất thời sẽ không gây trở ngại.
Chỉ cần Duke không t��� xưng là "Vô Gian Đạo", Thiêu Đốt Quân Đoàn sẽ không có lý do lập tức điều động chủ lực đến.
Trên thực tế, Duke thật không tin Kil'jaeden không biết hắn đang gây sự ở Ngoại Vực. Theo tính cách của Kil'jaeden, sau khi phá hủy Twisting Nether năm đó, y không thể nào không lật tung mọi tin tức và manh mối để điều tra.
Rất có thể, vụ "Vô Gian Đạo" chính là Mark Duku này đã sớm bại lộ.
Mấu chốt là Kil'jaeden đang giả ngốc đó thôi!
Giả vờ không biết điều gì chứ?
Nếu như ta không phải kẻ xuyên việt, thật sự không biết Kil'jaeden tiếp theo muốn làm gì.
Điều đáng nói là, ta chính là loại kẻ xuyên việt biết lợi dụng "lịch sử" và "tương lai" đến cực điểm.
Tổng chỉ huy Thiêu Đốt Quân Đoàn đã giả ngốc, Duke cũng sẽ giả ngốc theo.
Đến lúc đó sẽ rõ, ai mới là kẻ ngốc thật sự.
Duke đoán chắc rằng, chỉ cần bản thể hắn không đến Ngoại Vực, Kil'jaeden chắc chắn sẽ tiếp tục vờ như không thấy.
Vậy thì, việc tiếp theo cần làm sẽ trở nên rất rõ ràng.
Vài giây sau đó.
Trên chiến trường phế tích song tháp vốn vô cùng kịch liệt, đột nhiên vang lên hai giọng nói.
Một trong số đó là giọng nói trong trẻo nhưng đầy vẻ thần bí của cổ ngữ Thượng Tầng Tinh Linh của Vashj: "Ta, Bàn Nha Nữ Vương Vashj, tuyên cáo ở đây rằng ta đã thất bại trong trận chiến vừa rồi. Phục tùng cường giả là nghĩa vụ của kẻ yếu. Ta lựa chọn trung thành với Bán Thần vĩ đại của Azeroth, Duke Marcus. Hỡi con dân của ta, hỡi những kẻ hầu của ta, giờ đây ta ra lệnh cho các ngươi hãy hạ vũ khí xuống, đầu hàng Liên Minh. Bằng không thì hãy chết đi!"
Lời tuyên ngôn của Vashj khiến tất cả Naga đều lóe lên một tia kinh ngạc trong mắt.
Độc giả kính mến, bản dịch tinh tế này, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.