Lời của Calia vừa dứt, các vị thủ lĩnh đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

Không ai có thể quên được Arthas.

Dù cho trong sự kiện Anh Hùng Trở Về của Công Tước, Arthas chỉ xuất hiện thoáng qua như một kẻ phản diện, nhưng sự phá hoại hắn gây ra trên lục địa Lordaeron đến nay vẫn chưa hoàn toàn được khôi phục.

Thành Lordaeron, Ngân Nguyệt Thành, Dalaran, Thành Cổ Stromgarde... nhiều quốc đô như vậy lần lượt bị hủy diệt hoặc thất thủ. Ngay cả sau chín năm, không phải tất cả đô thành đều đã được tái thiết hoàn toàn. Ít nhất, những người dân Stromgarde khốn khổ vẫn đang tìm kiếm sự giúp đỡ từ Liên Minh để tái thiết Thành Cổ Stromgarde.

Nỗi đau mà Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge) để lại cho Liên Minh quả thực quá sâu nặng.

Nếu Liên Minh các quốc gia còn miễn cưỡng chịu đựng được Bị Di Vong Giả (Forsaken), đó là vì họ đã hứa sẽ không chủ động giết người và biến người chết thành kẻ bất tử.

Còn Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge) thì tuyệt đối không thể dung thứ.

Bởi vì Vu Yêu Vương (Lich King) muốn giết sạch toàn bộ sinh linh trên thế giới, biến cả hành tinh thành một thế giới chết chóc.

Arthas đích thị là kẻ thù chung của toàn bộ sinh linh.

Hiện tại Liên Minh đang bị buộc phải khai chiến trên nhiều mặt trận, không có thời gian để bận tâm đến Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge).

Không có thời gian để bận tâm, không có nghĩa là lãng quên.

Với sự cho phép từ Long Miên Thần Điện ở vùng hoang dã Long Cốt (Northrend), những năm gần đây, Liên Minh, đứng đầu là Cơ Quan Tình Báo Số Bảy của Thành Stormwind, đã phái đi các tình báo viên cốt cán, sử dụng đạo cụ ma pháp đặc thù chứa đầy khí tức tử vong làm vật che chắn, tích cực do thám lục địa Bắc Cực (Northrend).

Không ít thám tử ưu tú đã hy sinh, thậm chí những người đó thoáng chốc đã biến thành thích khách của Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge), quay lại gây phiền toái cho Cơ Quan Tình Báo Số Bảy.

Nhưng sự hy sinh ấy là đáng giá. Ngoài việc cơ bản đã do thám toàn bộ Northrend, trừ Thành Lũy Băng Quan, thì nhờ sự chỉ dẫn có vẻ mơ hồ nhưng thực ra vô cùng rõ ràng của một "thần côn" họ Đỗ nào đó, Cơ Quan Tình Báo Số Bảy đã tìm thấy Muradin Bronzebeard, người anh thứ hai trong ba anh em nhà Bronzebeard.

Quả nhiên, hắn vẫn như trong lịch sử, bị Arthas — khi ấy tâm trí vẫn chưa hoàn toàn sa đọa — đánh cho tạm thời mất trí nhớ, rồi được một trong những cư dân bản địa c��a Northrend là Băng Người Lùn cứu sống. Sau đó, hắn đã khiến khu vực hổ khu chấn động, giao chiến với Băng Cự Nhân và được Băng Người Lùn tôn làm thủ lĩnh.

Hiện tại, việc này đã kinh động đến Magni Bronzebeard. Vị Vua người lùn này đã bỏ lại quốc gia của mình, mang theo hạm đội cỡ nhỏ được mệnh danh là "xé trời", vội vã chạy đến bờ biển thì thầm của Lordaeron, vì con thuyền đón Muradin sẽ sớm đến đó.

Magni, với những đường gân xanh nổi cộm trên nắm đấm, nguyên văn lời hắn nói là: "Mất trí nhớ ư? Không sao cả, ta sẽ tặng cho cái tên tiểu tử hỗn xược quên cả huynh đệ ruột thịt kia một cái thiết quyền tình yêu. Đảm bảo hắn sẽ nhớ lại tất cả."

Ban đầu Magni định bay thẳng đến Northrend, nhưng một loạt vấn đề về phi thuyền chiến đã buộc ông phải từ bỏ kế hoạch này.

Bản thân Thiết Lò Bảo (Ironforge) nằm trong vùng băng thiên tuyết địa, và các sản phẩm của Người Lùn, ngoài việc kém một chút trong điều kiện cực nóng, thì về lý thuyết ban đầu cũng có đủ thiết bị chống đóng băng.

Vấn đề là, thiết b�� phù hợp với âm 10 độ khi gặp âm 40 độ chắc chắn sẽ ngừng hoạt động. Đây không phải là vấn đề chỉ cần dầu chống đóng băng là có thể giải quyết. Nếu Liên Minh muốn tấn công Thành Lũy Băng Quan ở Northrend, thì tất cả trang bị hạng nặng hiện tại đều không thể sử dụng.

Nói cách khác, cưỡng ép tiến công đồng nghĩa với việc phải dùng sinh mạng để lấp đầy.

Nếu Bộ Lạc tự nguyện làm tiên phong, thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.

Quả thực hiện tại Liên Minh sẽ phải chịu áp lực lớn về lương thực và kinh tế. Chỉ cần Bộ Lạc không khai chiến với Liên Minh, và tiếp tục duy trì trạng thái đối địch với Thiên Tai Quân Đoàn, thì bước đi này có thể xem là thành công.

Hiện tại trong Liên Minh có ba quốc gia thổ hào dư dả lương thực nhất:

Lordaeron, đã thanh lọc vùng đất dịch bệnh phía đông và giúp Rừng Tirisfal tái sinh.

Alterac, đã khai khẩn bình nguyên Hillsbrad Foothills trong thời kỳ Đại Chiến Cổng Tối (Dark Portal) lần thứ hai, và tiếp nhận thêm vạn dặm ruộng tốt mới.

Và Vương Quốc Stormwind, sở hữu hiện tại các bình nguyên phía tây (trước kia là Westfall), Rừng Elwynn cùng khu vực phía bắc Thung Lũng Stranglethorn, ba vùng đất sản xuất lương thực lớn.

Theo nguyên tắc gần kề, lương thực vận chuyển đến Ngoại Vực (Outland) hiện tại chủ yếu do Vương Quốc Stormwind cung cấp, và Vương Quốc Stormwind đã có chút khó khăn.

Nhưng Calia đã đi đầu giải quyết vấn đề lương thực cho dân di cư Bộ Lạc, và theo nguyên tắc cộng đồng tiến thoái, Jandice đã lập tức hưởng ứng. Với sự hỗ trợ của ba quốc gia sản xuất lương thực lớn này.

Nghị quyết này của Liên Minh cũng đã được thông qua.

"Vấn đề tiếp theo." Varian khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Do số lượng lớn Thú Nhân (Orc) di cư quá cảnh, lương thực ở Ngoại Vực (Outland) chỉ đủ dùng trong thời gian ngắn. Bộ trưởng Hậu cần của ta cho biết, ước tính sau một tháng, lượng lương thực thiếu hụt sẽ không dưới ba trăm ngàn tấn."

Vấn đề này khiến các lãnh đạo Liên Minh đều phải cau mày.

Cổng Tối (Dark Portal) không thể mở lâu dài. Bởi vì không gian truyền tống đòi hỏi một lượng lớn năng lượng tiêu hao.

Năng lượng đó từ đâu mà có?

Sau khi Vùng Đất Chết (The Blasted Lands) biến thành một vùng đất hoang tàn không một ngọn cỏ, trên thực tế, năng lượng để mở Cổng Tối (Dark Portal) đều chủ yếu bắt nguồn từ Ngoại Vực (Outland). Cổng Tối (Dark Portal) hấp thụ năng lượng rải rác xung quanh để duy trì hoạt động.

Điều này tạo ra một nghịch lý: Nếu muốn tăng cường tiếp tế, sẽ cần càng nhiều năng lượng. Hấp thụ càng nhiều năng lượng, lại càng có thể đẩy nhanh sự sụp đổ của Draenor.

Chỉ cần một chút sơ suất, tất cả sẽ tan tành, mọi người ở Ngoại Vực (Outland) đều sẽ chết cùng.

Hơn nữa, trước khi di chuyển toàn bộ Thú Nhân (Orc) đi hết, Bộ Lạc kiên quyết không chịu để Liên Minh phá hủy Draenor, bằng không sẽ không tiếc phát động chiến tranh.

Lúc này, Vashj đứng cạnh Công Tước khẽ giơ tay lên, xin phép phát biểu.

"Vashj... Celestia, nàng nói đi." Công Tước gọi tên Vashj.

"Lương thực Ngoại Vực, Naga Stormwind có thể tiếp tế một phần. Hồ Mãng Xà không hề bị ô nhiễm, còn nước ô nhiễm đã được dẫn qua đường ống thải ra đầm lầy phía tây xa hơn. Nếu như thả lỏng việc đánh bắt..." Vashj liếc nhìn Tyrande, rồi đổi lời: "...Nếu như đảm bảo có thể cung ứng bền vững, Naga Stormwind có thể mỗi tháng cung cấp hai trăm ngàn tấn thịt cá không ô nhiễm cho bốn khu vực xung quanh."

"Nếu vận chuyển xa hơn thì sao?" Varian truy vấn.

"Thịt cá sẽ bị ôi thiu."

Công Tước trầm ngâm một lát: "Với điều kiện không đánh bắt cạn kiệt cá bột, sản lượng tối đa mỗi tháng của Đầm Lầy Zangarmarsh là bao nhiêu?"

"Năm trăm ngàn tấn." Vashj đáp, khiến các lãnh đạo Liên Minh không khỏi thán phục.

Công Tước quyết định: "Mỗi tháng bốn trăm ngàn tấn, một nửa cung cấp dưới dạng cá tươi, nửa còn lại do Liên Minh cung cấp muối ăn, ướp thành cá muối để cung cấp cho dân di cư Bộ Lạc mang theo dùng."

Không ai ngờ rằng, việc tộc Naga Stormwind gia nhập lại có thể giải quyết vấn đề lương thực lớn nhất. Đến lúc này, tộc Naga đã từ trở ngại lớn nhất biến thành trợ lực lớn nhất, Liên Minh quả thực đã thu được món hời.

"Chà chà, Công Tước à, ta thật sự ngưỡng mộ ngư��i đó. Chẳng hay Người Lùn Wildhammer khi nào mới thu phục được một chủng tộc phụ thuộc để đùa giỡn chút nhỉ?" Kurdran Wildhammer cười nói.

"Ngươi có thể thu phục Harpy mà!" Công Tước một câu liền phản bác khiến Kurdran cứng họng.

Nhớ đến những con Harpy ngôn ngữ bất đồng, hễ không hợp ý là vây công, mặt Kurdran liền tái xanh.

"Thôi, không nói đùa nữa. Varian, còn có vấn đề nào không?"

"Một vấn đề cuối cùng. Binh lực của chúng ta không thể toàn lực tác chiến trên cả hai mặt trận. Nếu có thể, ta hy vọng có thể phối hợp Bộ Lạc giải quyết trước khu vực Dãy Núi Blade's Edge và Netherstorm." Varian chỉ vào phía bắc bản đồ Ngoại Vực (Outland).

Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của Truyen.free.