(Đã dịch) Chương 166 : Tạm thời rút quân
Grommash Hellscream trợn to đôi mắt to như chuông đồng của hắn, trong con ngươi đỏ ngầu vằn vện tơ máu tràn đầy vẻ không tin.
Khác biệt với những thú nhân thô lỗ khác, Grom xuất thân từ Hỏa Lưỡi thị tộc, nơi coi trọng nhất kỹ xảo, ý chí và ý niệm. Thị tộc này sản sinh ra nhiều kiếm thánh, và toàn bộ triết lý chiến đấu của họ đều có sự khác biệt so với phần lớn thú nhân.
Grom biết rõ một đòn mà hắn tuyệt đối tự tin đã bị lệch hướng. Sai một ly, đi ngàn dặm.
Những sai lệch nhỏ bé đang không ngừng tích lũy, loại liên kích kỹ thuật thần sầu ấy đã truyền lại từ thanh [Huyết Hống] – vũ khí tâm linh tương thông với hắn.
Vốn dĩ, dù cho có một bức tường thành dày đến mười thước chắn phía trước, Grom vẫn tự tin có thể xuyên thủng nó, cuối cùng bổ lưỡi rìu vào lưng kẻ địch.
Hắn đã tính toán sai lầm. Vị pháp sư bí ẩn của loài người mà hắn chưa từng gặp mặt này, sở hữu kỹ xảo kinh người đến mức khiến hắn phải than thở.
Dù chỉ là nhìn từ xa, hắn vẫn có thể rõ ràng những gì Duke vừa làm.
Một nhát bổ đủ sức khai sơn phá thạch, dường như vướng phải vô số lớp giấy mỏng. Mỗi lớp giấy đều nhẹ nhàng làm suy yếu uy năng của lưỡi rìu. Từng chút một, giống như nước chảy đá mòn.
Chỉ có điều, cách làm của Duke còn cực đoan và tinh chuẩn hơn gấp bội.
Những đòn liên kích phép thuật cấp trung ba chữ số đã khiến đòn tất sát vốn được số mệnh an bài phải chệch hướng.
"Haiz!" Grommash Hellscream từ khóe miệng bật ra một tiếng thở dài thật dài. Tiếng thở dài ấy khẽ khàng đến mức gần như không thể nghe thấy, mịt mờ trong không khí.
Một người xưa nay chưa từng mất đi tự tin như hắn, bỗng nhiên sinh ra một cảm giác vô lực không thể chống cự. Vì thắng lợi, hắn đã truyền toàn bộ ý chí lực lượng của cả thị tộc vào [Huyết Hống], về cảm giác mà nói, điều này gần như là cưỡng ép vặn vẹo vận mệnh nhân quả. Nhưng đối phương lại nhẹ nhàng kéo vận mệnh trở về quỹ đạo ban đầu, cứ như nước chảy xuống chỗ trũng, mặt trời luôn mọc sau đêm dài, một năm tuần hoàn bốn mùa vậy...
Nhát bổ này, ngươi nói chắc chắn trúng là không đáng tin, ta nói không trúng thì chính là không trúng!
Trong ánh mắt dõi theo của vô số thú nhân, thanh [Huyết Hống] lừng lẫy cuối cùng vẫn lệch khỏi quỹ đạo ban đầu, sượt qua cách Duke không đến nửa mét.
Con Gryphon dưới thân Duke hoảng sợ rụng mấy sợi lông, Daniel sợ đến sắp tè ra quần, thế nhưng, đòn đánh đó lại không hề gây ra bất kỳ tổn thất thực sự nào cho cái tên phá hoại đáng ghét Duke Markus.
"Ha ha ha! Ha ha ha ha!" Gryphon càng bay càng cao, chỉ trong chớp mắt đã vút lên mây xanh, biến thành một chấm đen nhỏ mà mắt thường gần như không nhìn thấy, chỉ để lại cho lũ thú nhân với vẻ mặt khổ sở một tràng cười ngông cuồng tùy ý.
Hầu như mỗi thú nhân đều có vẻ mặt tối sầm. Có lẽ do bị khói bụi hun, hoặc đơn thuần chỉ là mặt đen.
Một vụ nổ lớn kinh thiên động địa xảy ra cách đó ngàn mét, với liệt diễm bùng cháy, khói đặc cuồn cuộn, cùng những tiếng hét thảm có thể nghe rõ mồn một; nếu quân canh giữ loài người trên tường ngoại thành Bão Táp không nghe thấy, không nhìn thấy thì mới thật là có quỷ.
Nhìn thấy con Gryphon từ tầng mây hạ xuống một lần nữa, nhìn thấy Duke trên lưng Gryphon với bộ pháp sư bào mang tính biểu tượng kia, quân canh giữ không tự chủ được mà bùng nổ những tiếng hoan hô đinh tai nhức óc.
"Làm tốt lắm! Bá tước Markus!" "Giết chết đám da xanh đó!" "Thiêu! Thiêu! Thiêu! Thiêu chết tất cả chúng càng tốt!" "Bệ hạ Markus – ngài mới là thần hộ mệnh của chúng ta –"
Duke bảo Daniel điều khiển Gryphon chậm rãi bay qua trên tường ngoại thành, mỗi lần giơ tay đều gây ra một tràng hoan hô lớn hơn.
Lothar dẫn theo một tiểu đội Gryphon kỵ sĩ bay tới. Vị nam thần Azeroth càng già càng phong độ này, với mái tóc đen xoăn sóng bồng bềnh theo gió, còn chưa đến gần đã nghe thấy tiếng cười vang dội như sư tử gầm của hắn.
"Ha ha ha! Duke, làm tốt lắm!" "Này! Ta suýt chút nữa bỏ mạng ở đó, mấy tù trưởng bộ lạc chắc hẳn hận ta thấu xương rồi." "Không sao cả! Dù cho ngươi thật sự mắc kẹt ở đó, ta cũng tự tin dẫn người đến cứu ngươi ra."
Nhìn thấy sợi dây thừng có nút thòng lọng được cuộn gọn trên mông Gryphon của Lothar, Duke trợn tròn mắt: Lothar, ngươi nói thật đấy ư? Đến lúc đó sẽ giống như mấy gã cao bồi miền Tây mà dùng dây thừng này treo cổ ta rồi kéo đi sao?
"Hừ! Nếu không phải ngươi, Llane đã chẳng chịu điều động tất cả Gryphon kỵ sĩ cho ta rồi."
Trong lòng Duke nhất thời dâng lên một trận ấm áp.
Một tốp Gryphon bay đến tường nội thành Bão Táp, tiến gần đến điểm hạ cánh phía đông. Các con Gryphon tự mình mở rộng đôi cánh khổng lồ bắt đầu giảm tốc độ, mấy lần bay lượn, bộ móng vuốt sắc bén chạm vào thảm cỏ khô dày đặc phát ra những âm thanh sột soạt.
Gryphon còn chưa ổn định hoàn toàn, Lothar đã nhanh nhẹn lộn người nhảy xuống.
Nhưng có một người còn nhanh hơn cả Lothar tiến đến – đó chính là Quốc vương Bão Táp, Llane.
"Chiến công thế nào rồi?" Llane không thể chờ đợi hơn được nữa mà hỏi.
"Ổn thỏa rồi, thú nhân sẽ tạm thời cút đi."
"Ngươi chắc chắn chứ?" Trên mặt Llane lộ rõ vẻ kinh ngạc mừng rỡ không hề che giấu.
"Đương nhiên!" Giọng Duke cao lên tám độ: "Ta không chỉ đốt trụi phần lớn lều trại của bọn chúng, mà còn thêm chút 'gia vị' vào nguồn nước duy nhất của chúng."
"Gia vị?"
Hầu như cùng lúc đó, Đại Tù trưởng Hắc Thủ của bộ lạc, giờ đây sắp có thể đổi tên thành Mặt Đen rồi.
"Báo cáo, nguồn nước bị hạ độc?"
"Hạ độc? Nước chảy làm sao mà hạ độc được?" Kilrogg, với vẻ mặt căm hận đứng cạnh, truy hỏi đội trưởng thân binh của Hắc Thủ.
"Không biết. Nhưng dòng nước chảy xuống từ núi có màu xanh lục, người của ta đã tự mình xác nhận, súc vật uống một tiếng rồi chết ngay lập tức. Có người nhìn thấy bóng dáng Naga trong nước, chắc hẳn là Naga của phe loài người hạ độc."
"Không phải đã có đập nước ngăn lại rồi sao?" Orgrim truy hỏi.
"Bị tên pháp sư loài người kia cho nổ rồi. Vừa nãy quá hỗn loạn, chúng ta không ai chú ý."
"..." Mấy vị đại lão bộ lạc đồng thời trầm mặc.
Ban đầu, khắp rừng rậm Elwynn đều có người cá và Naga điên cuồng tấn công những thú nhân khổ công mang nước dọc theo dòng sông. Nhưng Orgrim đã đưa ra một ý kiến, đó là xây dựng một con đập thô sơ để Naga và người cá không thể tự do ra vào.
Sau vài lần Naga cố gắng lên bờ rồi vòng qua đập để xuống nước, nhưng đều bị thú nhân phục kích, rừng rậm Elwynn hầu như không còn thấy bóng dáng Naga nữa.
Không ngờ lần này lại bị Duke đánh lén một đòn, trực tiếp thả Naga vào trong.
Bây giờ thì hay rồi, tất cả cây đại thụ có thể che mát đều bị Duke một mồi lửa thiêu rụi sạch sẽ, mà nguồn nước duy nhất lại còn bị ô nhiễm.
Đây không phải mấy chục ngàn người, nếu ít người, có lẽ còn có thể từ từ đào một cái giếng sâu.
Vấn đề là ở đây có tới ba trăm ngàn đại quân!
Thú nhân đúng là những dũng sĩ vô cùng dũng mãnh, nhưng bọn chúng không phải vong linh, bọn chúng cũng cần ăn uống nghỉ ngơi. Không có nước, đây tuyệt đối là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
Hắc Thủ vô cùng cuồng bạo, nhưng hắn chưa hoàn toàn mất đi lý trí, từ ngữ đó đã ùng ục vài vòng trong cổ họng hắn trước khi bật ra khỏi hàm răng: "Rút!"
Bên kia, tiếng gầm vang dội náo nhiệt hướng về phía cửa thành đinh tai nhức óc, truyền khắp toàn bộ thành Bão Táp.
Mỗi quân dân trong thành đều hơi mờ mịt ngẩng đầu lên, khó hiểu nhìn về phía tường ngoại thành.
Không lâu sau, lập tức có lính liên lạc một bên phi ngựa như bay, một bên lớn tiếng hô: "Tin chiến thắng! Tin chiến thắng! Pháp sư bầu trời Bá tước Duke Markus đã bất ngờ tập kích đại bản doanh của thú nhân, thiêu chết hơn vạn thú nhân bị bỏng, hiện tại thú nhân đã bắt đầu rút lui từ cửa nam!"
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến cho bạn trải nghiệm tuyệt vời nhất, chỉ có trên truyen.free.