Thành Bão Táp xưa nay vốn thanh bình, an ninh, giờ đây đã biến thành địa ngục trần gian.

Cọc nhọn chằng chịt, chiến hào đào đắp khắp nơi. Hầu như mỗi kiến trúc kiên cố trong thành đều được gia cố bằng bao cát, đá vụn và gỗ, biến thành những lô cốt kiên cố. Các binh sĩ cảm tử ẩn mình trong đó, dùng mọi cách thức để giáng trả quân xâm lược.

Những binh sĩ cầm lao ẩn mình sau cửa sổ lầu ba không ngừng ném lao vào đội quân thú nhân đang tấn công. Trên đại lộ, trong hàng ngũ thú nhân, không ngừng có những kẻ bị thương ngã gục, nhưng binh sĩ thú nhân hoàn toàn không màng, chỉ hung hãn xông lên, tiến công dữ dội.

Bất kể là những công sự chằng chịt trên phố hay các căn nhà lớn được cải tạo thành lô cốt, mỗi thị tộc thú nhân đều tranh giành phát động từng đợt công kích nối tiếp nhau. Cơn thủy triều xanh biếc nuốt chửng từng trận địa một.

Đầu tiên là thủ đô Shattrath của người Delaney, sau đó là thành Bão Táp của loài người. Thành phố kế tiếp sẽ là nơi nào?

Binh sĩ thú nhân không hề suy nghĩ nhiều. Cảm giác hưng phấn cùng vinh dự khi công phá thủ đô của địch đã từ lâu khiến các thú nhân mất đi lý trí.

Phần lớn khu vực thành Bão Táp đã chìm trong biển lửa chiến tranh, nhưng trận địa của loài người lại trùng trùng điệp điệp, tựa như ngàn lớp lụa mỏng của nữ nhân. Mỗi khi bọn chúng xé toạc một trận địa, đập vào mắt chắc chắn là một trận địa khác đang chờ đợi. Thậm chí chưa kịp cắm đại kỳ thị tộc lên, một trận địa yểm hộ của loài người chắc chắn sẽ ném tới những mũi lao như mưa trút.

Kiểu phòng thủ yểm trợ lẫn nhau đó, tựa như công sự phòng ngự kéo dài vô tận, khiến các chỉ huy thú nhân tiến công phải đau đầu.

Khát máu của Bộ Lạc đang khuếch trương một cách vô thức.

Vào lúc mỗi khu vực đều đang giao tranh khốc liệt đến tột cùng, một đội ngũ khổng lồ nhưng im lặng lại thẳng tiến đến khu giáo đường thành Bão Táp.

Một bên, tựa lưng vào Đại Thánh Đường nguy nga tráng lệ của thành Bão Táp, gần ngàn Vương gia thị vệ cầm kiếm đứng thẳng, trận địa sẵn sàng nghênh địch.

Bên kia, với vóc dáng khôi ngô hơn hẳn thú nhân bình thường, đội cận vệ của Đại Tù trưởng thú nhân với chiều cao trung bình gần ba mét đã chen chúc cùng Đại Tù trưởng Hắc Thủ và Orgrim tiến đến.

Những tinh nhuệ thú nhân vệ sĩ này, mặc bộ giáp da dày màu đen gần như che kín toàn thân, vai mang giáp độn với gai xương nhọn hoắt dữ tợn vươn cao ngất trời, đầu đội mũ giáp toàn bằng sừng trâu thiết do những thợ thủ công thú nhân giỏi nhất khổ công chế tác tỉ mỉ, một tay cầm theo cây rìu chiến khổng lồ đoạt được từ tay loài người.

Cây rìu chiến khổng lồ mà trong mắt loài người phải dùng hai tay mới có thể nhấc lên, thì với những tinh nhuệ thú nhân vệ sĩ này, chỉ vừa vặn là một cây rìu dùng một tay.

Mắt của Llane khẽ giật một cái.

Làn sóng người màu xanh lục tựa thủy triều rẽ sang hai bên, Đại Tù trưởng Hắc Thủ vóc người to lớn như người khổng lồ, cao e chừng hơn ba mét, dẫn theo Orgrim, người đang cầm [Doomhammer] trong tay, nhanh chân tiến lên.

Dẫm lên những viên gạch lát nền khu giáo đường, mỗi bước chân của Đại Tù trưởng, những viên gạch dưới chân đều phát ra tiếng rên rỉ như không chịu nổi sức nặng.

Hắc Thủ dừng lại cách bậc thang ba mươi mét, đôi mắt hung tợn còn lớn hơn cả mắt trâu quét một lượt từ trái sang phải phía bên loài người.

Ánh mắt hắn dễ dàng khóa chặt lên thân Quốc vương Llane, người đang đội kim khôi, mặc hoàng giáp vô cùng hoa lệ.

"Ta là Đại Tù trưởng Hắc Thủ của Bộ Lạc. Ngươi chính là Đại Tù trưởng của thị tộc Bão Táp loài người sao?" Âm thanh ầm ầm của Hắc Thủ làm chấn động màng nhĩ tất cả mọi người phe loài người.

Hắc Thủ đương nhiên nói tiếng thú nhân. Llane, Lothar cùng những người khác đều khẽ nghiêng đầu nhìn quan phiên dịch Duke.

"Tên này chính là Đại Tù trưởng Hắc Thủ của thú nhân. Hắn đang hỏi thân phận của Bệ hạ." Duke nghiêm túc trả lời một cách đúng mực.

"Nói cho hắn biết." Llane nói.

Duke khẽ cúi người, sau đó quay người đối diện Hắc Thủ, lòng bàn tay trái ngửa lên, làm động tác giới thiệu, dùng tiếng thú nhân nói: "Hắc Thủ! Trước mặt ngươi đây chính là Bệ hạ Llane Wrynn, Quốc vương cao quý của Vương quốc Bão Táp — hậu duệ xa xôi của Đại đế Thoradin thuộc Đế quốc Arathor, đế quốc loài người duy nhất ngàn năm trước, và là minh chủ hiện tại của Liên minh bảy Vương quốc loài người!"

À, quan phiên dịch Duke đã cố ý nói chệch đi.

Phía Bộ Lạc không ai biết tiếng loài người, phía thành Bão Táp cũng chẳng có ai thực sự biết tiếng thú nhân. Vậy nên, việc phiên dịch này chẳng phải chỉ là vài câu nói của Duke thôi sao? Hơn nữa, nghe giọng điệu của Duke, chẳng khác gì những lời giới thiệu của một lễ quan, không ai phát hiện Duke đang bắt đầu làm điều bất chính.

Duke lập tức chỉ tay về phía Lothar: "Còn vị này chính là hậu duệ dòng chính của Đại đế Thoradin, dũng sĩ mạnh nhất loài người — Hiệp sĩ Anduin Lothar!"

Thấy Duke giới thiệu mình, Lothar lập tức đứng nghiêm, rút kiếm ra khỏi vỏ, múa một đường kiếm hoa, sau đó dựng thẳng trường kiếm trước ngực.

Hắc Thủ là một gã khá đơn thuần, hắn trợn mắt nhìn, chỉ tay vào Llane, âm thanh ầm ầm hồi đáp: "Ý ngươi là, Llane không chỉ là tù trưởng thị tộc này, mà còn là Đại Tù trưởng của bảy thị tộc sao?"

Duke nhanh chóng thuật lại lời Hắc Thủ.

"Hãy trả lời hắn. Dùng giọng điệu uy nghiêm hơn một chút." Llane khẽ nói.

Duke đắc ý nói: "Hắc Thủ! Bệ hạ thương xót ngươi đầu óc kém cỏi... Thôi được, dù sao các ngươi lũ ngu xuẩn đơn giản này cũng chẳng thể phân biệt được thị tộc với vương quốc. Tùy ngươi vậy. Ngươi cứ cho rằng Bệ hạ Llane Wrynn là Đại Tù trưởng cũng được."

Hắc Thủ không hiểu thế nào là "đầu óc kém cỏi", nhưng cảm giác đó chính là lời mắng chửi, nên hắn nổi giận.

"Hống ——" một tiếng rống gầm kinh hoàng, như thể thở ra không dưới hai mươi nghìn mililít khí. Tiếng hú hung hãn đó dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến tiếng gấu lớn gầm rít.

Cùng lúc đó, Orgrim vung búa đập xuống đất, âm vang lớn lần nữa tàn phá màng nhĩ mỗi người phe loài người. Orgrim giận dữ mắng: "Làm càn! Quốc vương của cái vương quốc nhỏ bé sắp diệt vong các ngươi, không đủ tư cách sỉ nhục Đại Tù trưởng của chúng ta!"

"Hừ! Diệt vong ư? Một lũ nông cạn không biết ranh giới thế giới Azeroth bao la đến mức nào... Hừ! Thành Bão Táp chỉ là một vương quốc phía Nam của Liên minh loài người. Ngươi cho dù có đánh hạ thành Bão Táp, cũng chẳng khác nào diệt đi một thị tộc của bộ lạc các ngươi mà thôi!" Duke không hề yếu thế chút nào.

Thú nhân có chút dấu hiệu giận dữ, bên này Lothar đương nhiên không cam chịu yếu thế. Y vung kiếm một cái, toàn bộ Vương gia thị vệ đồng loạt hạ khiên, những bảo kiếm sắc bén dựng thẳng lên giữa các khe hở của khiên, tựa như từng con rắn độc sắp sửa lao ra.

Trong khoảnh khắc, hai bên giương cung bạt kiếm.

Cánh tay màu đen to lớn hóa đá của Hắc Thủ che chắn trước mặt Orgrim.

"Thôi được. Loài người! Ta chấp nhận Quốc vương của ngươi miễn cưỡng có tư cách phái người khiêu chiến ta, nhưng thú nhân chỉ chấp nhận khiêu chiến từ dũng sĩ dị tộc dũng mãnh nhất mà thôi..." Hắc Thủ dứt lời, thậm chí không cần nháy mắt ra hiệu, một tên cận vệ vô cùng khôi ngô của Hắc Thủ đã cầm rìu tiến lên ba bước.

Orgrim cất giọng thách thức: "Nếu tên Anduin gì đó thật sự là dũng sĩ đệ nhất loài người, hãy để hắn chứng minh bản thân đi!"

Duke quay đầu nói: "Này, Anduin, Hắc Thủ chỉ chấp nhận khiêu chiến từ dũng sĩ mạnh nhất loài người. Ngươi hãy giết chết tên kia trước đã."

Lothar nghiêng đầu hỏi: "Chỉ một câu thôi sao?"

Duke hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ Hắc Thủ khinh thường chúng ta, bảo rằng Vương quốc Bão Táp chỉ là một vương quốc nhỏ bé mà cũng muốn phiên dịch từng câu sao?"

Llane cười nói: "Anduin, đừng quá mẫn cảm như vậy. Đại pháp sư cung đình thủ tịch của chúng ta là người hiếm có hiểu rõ ý trong lời nói."

"Được rồi, giết chết tên này rồi Đại Tù trưởng phe đối diện sẽ cùng ta giao đấu, đúng không?"

"Đúng!"

Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.