(Đã dịch) Chương 32 : Người khai thác
Mối ràng buộc vận mệnh, nói thẳng ra, đó chính là huyền học và vận khí.
Đây không phải là một lý do có căn cứ, mà chỉ có thể quy kết vào phạm trù trực giác vô căn cứ.
Đoàn trưởng Garcia rốt cuộc không hỏi thêm gì, ngược lại, Duke đã hành sự đúng mực, lại nằm trong phạm vi làm việc mà Lothar đã giao phó, vậy thì không có gì đáng bàn cãi. Sau một hồi trò chuyện, ông liền cam đoan với Duke.
"Trong vòng một giờ, tiên sinh Reginald Windsor sẽ xuất hiện trước mặt ngài."
Một quân nhân chân chính tuyệt đối rất tuân thủ kỷ luật.
Những binh sĩ được Bão Táp Thành huấn luyện, thật sự không có mấy kẻ là cặn bã.
Khi Duke nhìn thấy Windsor trong phòng tiếp khách, hắn không nhịn được nở nụ cười.
Miệng thì vâng lời, nhưng mặt lại tràn đầy bất mãn, còn thiếu mỗi việc khắc ba chữ "Ta hận ngươi" lên trán nữa thôi.
Trong trò chơi, Duke chỉ có thể nhìn thấy một ông chú được game hóa.
Khi thực sự nhìn thấy Windsor, Duke lại cảm thấy, thì ra Đại nguyên soái cũng từng trẻ tuổi, lại còn rất trẻ con.
Vẫn là cái mái tóc húi cua vàng rực rỡ kia của "Nguyên soái", nhưng tuổi tác đặt ở đó, một thiếu niên 14 tuổi có thể để râu được bao nhiêu chứ?
Râu quai nón thì khỏi phải nghĩ đến, dưới chòm râu mũi ưng chỉ là một vệt râu tơ vàng nhạt. Thêm vào khuôn mặt chữ điền của hắn, cặp mắt vàng cá tính trừng trừng cùng những thớ cơ mặt đ��c biệt cứng đơ, hoàn toàn là một khuôn mặt bài poker.
Điều duy nhất khiến Duke hài lòng chính là thân hình cơ bắp của Windsor, hai bắp tay vạm vỡ nổi cơ, bắp đùi săn chắc, khắp toàn thân từ trên xuống dưới đều tràn ngập cảm giác mạnh mẽ đầy sức bùng nổ.
Với thân hình cơ bắp này, một mình hắn đánh mười Duke e rằng cũng chẳng thành vấn đề.
Đương nhiên, so với những thú nhân trưởng thành có cánh tay còn thô hơn bắp đùi của con người, Windsor về mặt sức mạnh vẫn sẽ yếu thế hơn.
Duke cười nói: "Sao thế, Windsor? Ngươi rất không hài lòng khi trở thành tùy tùng của ta sao?"
Rất rõ ràng, Windsor chính là kiểu quân nhân điển hình, thẳng thắn, căn bản không hề che giấu.
"Đúng vậy! Lý tưởng của tôi là trở thành một chiến sĩ vinh quang của Bão Táp Thành, chém giết nơi tuyến đầu chiến trường để bảo vệ vương quốc, chứ không phải trở thành một hộ vệ chuyên môn, cho dù đối tượng được hộ vệ là một pháp sư cường đại như ngài. Hơn nữa, theo tôi thấy, ngài cũng không hề cường đại."
Windsor vừa dứt lời, bên này Duke liền ra tay.
[Khí Định Thần Nhàn] giúp cho phép thuật kế tiếp được thi triển tức thời.
[Hàn Băng Tiễn] trực tiếp dạy cho tương lai Đại nguyên soái Windsor một bài học.
"A!" Mũi Hàn Băng Tiễn cực hiệu trực tiếp đánh cho Windsor đang mặc nhung trang hoảng loạn. Bộ giáp cứng rắn hoàn toàn không thể ngăn cản hàn khí lạnh lẽo xâm nhập lồng ngực hắn. Nếu không phải Duke ra tay nương nhẹ, e rằng Windsor đã mắc phải bệnh căn gì đó rồi.
Mấy phút sau, trước lò sưởi duy nhất trong học viện phép thuật, Windsor đắp kín chăn, run rẩy nói: "Được rồi, tôi xin lỗi vì câu nói 'ngài cũng không hề cường đại' đó."
"Ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi." Duke cười đưa qua một chén trà gừng cho Windsor.
Windsor, người tạm thời bắt đầu chấp nhận Duke, vẻ mặt trên mặt cũng không còn cứng nhắc như trước: "Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng việc trở thành người theo đuổi của ngài có xung đột với giấc mơ của tôi."
"Giấc mơ của ngươi rốt cuộc là gì? Ngươi đã từng nghĩ đến chưa?"
Windsor có chút mơ hồ, chẳng phải mình đã nói giấc mơ của mình là gì rồi sao?
Duke liền tiếp lời: "Kỳ thực, giấc mơ của chúng ta đều giống nhau —— phấn đấu vì sự quật khởi của Bão Táp Vương Quốc!"
Toàn thân Windsor run lên.
"Ngươi thấy huy chương sư tử rạng rỡ trên ngực ngươi không?"
Theo lời Duke, Windsor cúi đầu.
Duke mở miệng, nói với giọng điệu trầm bổng.
"Đã từng, để ứng phó uy hiếp của cự ma, Đại đế Thoradin vĩ đại đã thống nhất các bộ tộc loài người, thành lập Đế quốc Arathor vĩ đại. Dấu chân của loài người bắt đầu trải rộng khắp toàn bộ đại lục, từng thành bang mới được thành lập. Tuy nhiên, theo sự phồn vinh hưng thịnh ngày càng tăng, thì cốt lõi mạnh mẽ nhất của nó lại bắt đầu sụp đổ."
"Các lãnh chúa của Dòng Nước Xiết Thành bắt đầu dần chuyển tài sản của họ đến khu vực phía bắc Lordaeron phồn hoa, bỏ mặc phía nam cằn cỗi. Thậm chí người thừa kế của Đại đế Thoradin —— hậu duệ cuối cùng trong huyết mạch Arathi còn bị bỏ lại trong bức tường thành đổ nát của Dòng Nước Xiết Thành xưa."
"Rất nhiều năm tháng dài đằng đẵng trôi qua, cuối cùng có một đội ngũ kỵ sĩ đến Thung Lũng Quốc Vương ngày nay. Một người đã lập lời thề bằng kiếm trước mặt các kỵ sĩ mà nói: 'Ta lấy kiếm của ta lập lời thề, Bão Táp Vương Quốc sẽ gánh vác vinh quang của Đế quốc Arathor, quét sạch mọi áp bức và bất bình. Thần dân của ta sẽ theo lời thề của Đại đế Thoradin, tiếp tục tiến bước trên con đường làm cho nhân loại phú cường. Nếu một ngày nào đó, sự m��c nát và không tiến thủ che mờ mắt con cháu chúng ta, vậy hãy để Bão Táp Vương Quốc hủy diệt trong tuyệt vọng đi!'."
"Một ngàn hai trăm năm trước, cờ sư tử của Bão Táp Vương Quốc đã bay phấp phới trong hẻm núi lớn này, chiếu rọi ánh mặt trời buổi bình minh của ngày ấy."
"Nhưng Windsor, ngươi hãy nói cho ta, tại sao một ngàn hai trăm năm sau, lãnh địa trực thuộc Bão Táp Thành vẫn chỉ lấy Rừng Elwynn làm chủ? Tại sao vùng hoang dã phía tây lại mang tên 'Hoang Dã'? Tại sao Dãy Xích Cốt Sơn lại có cái tên 'Tích' cằn cỗi?"
"Windsor, kiếm của ngươi rút ra vì ai? Chẳng phải vì tương lai, vì ngày mai, vì hậu nhân của chúng ta, vì họ có không gian sinh tồn rộng lớn hơn, vì không còn phải sống dưới bóng tối của quái vật và các loại uy hiếp ngoại lai nữa sao?"
"Bão Táp Vương Quốc cần nhất, không phải những binh lính đầu óc đơn giản, mà là một nhà khai phá!"
"Windsor, hãy trả lời ta, ngươi có đồng ý cùng ta trở thành một nhà khai phá chứ?"
Windsor mấp máy môi, rất rõ ràng, tâm hồn non nớt của hắn vẫn còn thể hiện ra, bắt đầu dao động dưới sự lay động của Duke, một "người xuyên không".
Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn còn một sự kiên trì khác thường.
"Thưa Markus các hạ, tôi yêu cầu ngài trình bày kế hoạch của mình, một kế hoạch hoàn chỉnh." Windsor ngồi thẳng người lên, trong đôi mắt xanh lam đầy do dự lại ánh lên sự kiên định không thể thỏa hiệp.
"Ta sẽ trình bày cho ngươi thấy."
Mười lăm phút sau, Duke dẫn Windsor đến bến tàu Bão Táp Thành.
Thuyền!
Ngay khoảnh khắc quyết định phát triển ở Bão Táp Thành, Duke đã nghĩ đến thuyền.
Không thể quên được, trong phim Ma Thú, đội vệ binh Bão Táp Thành với giáp trụ sáng ngời đã bị những thú nhân biển màu xanh lục bao vây. Trong địa hình phức tạp, những thú nhân, dù là về sức mạnh hay sự nhanh nhẹn đều chiếm ưu thế tuyệt đối, là vô địch.
Những nơi mà loài người cho rằng không thể vượt qua các khe nứt hoặc hiểm địa, thì đối với những thú nhân đã quen với môi trường khắc nghiệt, đó căn bản không phải chuyện gì đáng kể.
Dựa theo tính cố hữu của lịch sử, Duke căn bản không xem trọng Bão Táp Thành. Nếu hắn xuyên không đến thân thể Quốc Vương Llane, e rằng còn có thể cứu vãn. Đáng tiếc, hắn lại không phải, hắn chỉ có thân phận một bình dân. Dù cho có sự trợ giúp của Hệ Thống Tinh Linh, những gì Duke có thể làm vẫn có hạn.
Vì vậy, Duke đã nghĩ đến thuyền, bất kể là rút lui hay tương lai phản công, đều cần đến thuyền.
Bản dịch này được tạo nên độc quyền cho truyen.free, trân quý từng nét chữ.