(Đã dịch) Chương 346 : Giải vây
Vào khoảnh khắc này, trong đầu Kurdran hiện lên hàng ngàn vạn khả năng. Chỉ trong chớp mắt, Kurdran gần như xác định đây là một âm mưu. Thời cơ này quá trùng hợp! Một bên Đỉnh Aerie bị tấn công, bên kia ngươi đã đến, ta thậm chí còn chưa kịp cầu cứu! Tốc độ của Duke, còn nhanh hơn cả những thương nhân vũ khí tử thần nghe thấy mùi chiến tranh liền đổ xô tới đầu cơ tích trữ. Một giây sau, Kurdran chỉ còn biết cười khổ.
Toàn bộ đại lục Lordaeron chìm trong hỗn loạn, người lùn Wildhammer không phải là không biết. Người lùn Wildhammer cũng không phải chủng tộc hoàn toàn biệt lập, độc lập. Ngay cả những thương nhân thường xuyên tới Đỉnh Aerie buôn bán cũng nói với người lùn Wildhammer rằng cả khối đại lục đều đang chiến tranh. Từ phía tây rừng tùng bạc đến vùng đồi núi Hillsbrad ở trung tâm, rồi tới cao nguyên Arathi phía đông, chỉ có điều người lùn Wildhammer vốn dĩ không màng thế sự, khiến họ theo bản năng từ chối tin tức về cuộc chiến đang đến gần này. Trên thực tế, chỉ hai tuần trước, hắn còn nhận được một bức thư dài từ Magni * Bronzebeard, trong thư kể tường tận về những yêu sách lãnh thổ vô cớ của lũ thú nhân, cùng với cuộc diệt chủng man rợ của bọn chúng. Tất cả những ai phản kháng đều bị xử tử. Ngay cả khi đầu hàng, những ai cảm thấy phiền phức hoặc không nuôi nổi nô lệ người lùn cũng bị xử tử. Thậm chí khi giám công tâm tình không tốt cũng xử tử. Những tên da xanh man rợ đến cực điểm này chẳng coi mạng sống của kẻ ngoài tộc là gì. Hay nói đúng hơn, ngay cả mạng sống của tộc nhân bọn chúng cũng chẳng đáng bận tâm.
Đáng tiếc, tâm trạng này không hề tốt. Một mặt là giặc cướp hung hãn xông thẳng vào "khu vườn" của mình, mặt khác lại là một hiệp ước gần như bắt buộc? Duke nhìn ra sự quẫn bách của Kurdran: "Không không không, Bệ hạ Wildhammer vĩ đại. Đến đây không chỉ có chúng ta, theo lời thỉnh cầu của Magni * Bronzebeard, một trong những lãnh tụ Liên Minh, năm vạn binh sĩ tinh nhuệ của Liên Minh đã xếp hàng dọc biên giới Hinterlands. Chỉ cần Bệ hạ cho phép, các dũng sĩ Liên Minh chắc chắn sẽ giúp thị tộc Wildhammer đánh tan lũ xâm lược này. Xin cứ yên tâm, không có bất kỳ điều kiện phụ nào." Người lùn là những kẻ thích mềm không thích cứng. Dùng vũ lực hay lừa gạt chỉ khiến họ chĩa súng kíp vào ngươi, rồi thà liều chết với thú nhân chứ không hề cầu xin một lời tha thứ. Cách làm "trước tiên mời gọi, sau đó mới buộc nhập hội" của Duke, ít nhất đã khiến người lùn Wildhammer thoải mái hơn nhiều. "Được rồi, ta nhân danh Wildhammer chi vương, chấp nhận thiện ý của Liên Minh. Chỉ cần chứng minh lời của thân thích ta là sự thật, người lùn Wildhammer sẽ gia nhập Liên Minh của các ngươi."
Duke nở nụ cười, lập tức truyền tin bằng ma pháp: "Illucia, bảo tướng quân Seamus khẩn tốc tiến quân." Các tinh binh của Vương quốc Bão Táp, từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc hành quân gấp, bỏ lại tất cả lương thực và vật tư quân đội, chỉ mang theo vũ khí trang bị, một mạch lao nhanh tiến vào Hinterlands. Giữa bầu trời, Duke ôm lấy vòng eo thon nhỏ của Sylvanas, để nữ vương yêu tinh trút xuống cơn mưa tên về phía quân đoàn bộ lạc đang lao nhanh trên mặt đất. Đồng thời, Duke lợi dụng hệ thống Tinh linh quét hình, đánh dấu những Cự Ma ẩn nấp trong rừng cây rồi nhanh chóng dùng ma pháp tiêu diệt. Thế nhưng, số lượng bộ lạc vẫn quá đông. Lũ bộ lạc đông nghịt khắp núi đồi, không hề đội hình chỉnh tề mà chen chúc kéo về phía Đỉnh Aerie. Nửa ngày sau, trên bầu trời có thể nhìn rõ, thủy triều bộ lạc màu xanh lục cùng dòng lũ sắt thép màu bạc của nhân loại đã va chạm kịch liệt.
Các tinh binh của Vương quốc Bão Táp, vốn được huấn luyện nghiêm chỉnh, dưới sự chỉ huy của tướng quân Seamus, di chuyển chậm rãi mà vững chắc. Họ xếp thành một bức tường khiên vững chắc, với những ngọn trường mâu nhô ra. Bộ lạc chỉ có thể đối mặt trực diện với bức tường khiên đáng sợ này sau khi trải qua màn gột rửa bởi những cây lao phóng ra từ phía sau bức tường. Mọi nỗ lực quét sạch hoặc vượt qua bức tường trường mâu đều vô ích. Phía sau hai hàng kiếm thuẫn binh là ba hàng trường mâu binh dày đặc, họ liên tục đâm mạnh và thu về trường mâu, đảm bảo rằng bất kỳ thú nhân nào cũng phải đối mặt với hơn sáu ngọn trường mâu cùng một lúc. Điều này tuyệt đối vượt quá giới hạn chịu đựng của võ nghệ thú nhân. Thú nhân tàn nhẫn đập vào bức tường khiên, bức tường này có nhiều chỗ bị phá vỡ, nơi mà những người phòng ngự không thể hoàn toàn chống lại xung kích của thú nhân. Nhưng mưa lao ập đến ngay sau đó đã giúp các kiếm thuẫn binh có thời gian chỉnh đốn đội hình, nhanh chóng lấp đầy khoảng trống do đồng đội ngã xuống. Những Cự Ma đối diện cũng phóng trường mâu tới, loại trường mâu với đầu giáo bằng đá nguyên thủy và thô ráp này quả thực đã gây ra rắc rối lớn cho nhân loại. May mắn thay, lực xuyên thấu của loại đầu giáo này vẫn còn hạn chế, không thể sánh bằng độ xuyên thấu của đầu mâu kim loại. Khi Seamus hạ lệnh tăng cường hàng kiếm thuẫn binh phía trước lên ba hàng, đội hình cuối cùng cũng ổn định. Làn sóng thú nhân tiếp tục xông vào bức tường khiên này, nhưng phần bị phá hủy càng ít đi. Ngược lại, bộ lạc phải chịu đả kích nặng nề hơn.
Khi làn sóng bộ lạc thứ ba ập tới, đội súng phun lửa FFF đã kịp thời chạy tới, trực tiếp "dạy dỗ" những bộ lạc này cách làm người. Vốn dĩ tướng quân Seamus đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận ác chiến. Thế nhưng, sau khi làn sóng bộ lạc ban đầu xung kích, ông ta đột nhiên phát hiện, những kẻ vung vẩy vũ khí lao ra từ trong rừng cây, rõ ràng đều là những khổ công của bộ lạc. Mặc dù những khổ công này cũng có ý chí chiến đấu không tầm thường, nhưng sức chiến đấu của khổ công làm sao có thể so sánh với chiến sĩ Orc tiêu chuẩn? Huống chi là tinh nhuệ của thị tộc Hắc Thạch. Chiều cao, sức mạnh, tốc độ đều giảm sút đáng kể, khiến trận chiến này càng giống một cuộc nội chiến giữa hai vương quốc loài người.
Khi mặt trời lặn về phía tây, trên chiến trường dưới chân Đỉnh Aerie, chồng chất bốn vạn thi thể thú nhân. "Một chiến thắng huy hoàng!" Trên chiến trường, các chiến sĩ người lùn đã chiến đấu ở tuyến đầu đều reo hò sôi nổi. Trong khi đó, những đồng minh mới của họ — các chiến sĩ loài người — chỉ khẽ mỉm cười, chẳng hề tỏ ra quá phấn khích. "Sao vậy, người nhân loại giờ thịnh hành thắng lợi liên tiếp mà không ăn mừng sao?" Một chiến sĩ người lùn hỏi. "Tin tưởng ta, chỉ cần là chiến sĩ loài người đeo huy hiệu Gryphon, mỗi người đều có số lượng thú nhân bị tiêu diệt lên đến hai chữ số, chúng ta đã đối mặt với thú nhân chắc chắn nhiều hơn các ngươi. Nhưng những khổ công thú nhân đến hôm nay, thực sự không thể khiến chúng ta phấn khích nổi!" Một chiến sĩ tinh nhuệ của quân đoàn Gryphon đáp lời. Hai giờ sau, trong đại sảnh vương tọa của Đỉnh Aerie, Kurdran * Wildhammer tiếp đón nhóm của Duke. Hắn từng cho rằng những người cấp cao của nhân loại đa phần là những lão già cố chấp. Rõ ràng, suy nghĩ chủ quan của hắn đã sai. Ngoại trừ một vị tướng quân loài người bốn, năm mươi tuổi, những người còn lại ở đây đều trông rất trẻ. Duke * Markus, một thanh niên mặc pháp bào xanh trắng, cằm không râu và đôi mắt đen sâu thẳm, là tổng soái của họ. Sau đó là một gã toát ra ánh sáng vàng óng nhu hòa, tự xưng là 'Thánh Kỵ Sĩ'. Cuối cùng là một cô nương tinh linh mang khí chất hoang dã và phản nghịch. Mặc dù Kurdran không thấy nàng đáng yêu đến mức nào, nhưng vẻ anh tư dũng mãnh và khỏe khoắn của nàng vẫn khiến Kurdran có hảo cảm. Kurdran hiếm khi thấy nhiều người đặc biệt đến vậy. Đặc biệt, Duke sau đó còn mang tới mấy chục thùng rượu ngon, càng khiến hắn hài lòng. Hiện giờ, hắn rất vui khi được quen biết những người này. Người lùn chỉ coi những người đàn ông uống được là huynh đệ, Kurdran thầm nhủ, mặc kệ Duke có tính toán gì không, cứ uống được là huynh đệ!
Chương truyện này, với quyền dịch thuật độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.