(Đã dịch) Chương 413 : Xoay tay thành mây (dưới)
Không! Ta kiên quyết phản đối kế hoạch này! Haas kích động bước tới, nhưng lập tức bị hơn mười tên vương gia thị vệ vũ trang đầy đủ chặn lại: Ta sẽ không đồng ý! Binh lính của Alterac chúng ta cũng sẽ không đồng ý!
Vậy thì cứ đưa bọn họ đi! Quốc vương Aiden lạnh lùng phán.
Không! Ta vẫn phản đối! Haas bị mấy tên thị vệ áp chế, hắn giãy giụa gầm lên: Đây là sự khinh nhờn đối với toàn thể nhân loại!
Câm miệng! Haas! Ngươi đã thề trung thành với ta, ngay cả khi phải xuống tận cùng địa ngục!
Tướng quân Haas lập tức bối rối.
Chúng ta... chúng ta có thể tin tưởng đại tù trưởng của bộ lạc sao? Một quý tộc cấp thấp tên Rand hỏi. Lời hắn nói cũng đại diện cho tiếng lòng của không ít quý tộc; thấy nhiều người gật đầu theo, Aiden khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu họ đã hỏi điều này, chứng tỏ trong thâm tâm họ đã chấp nhận thỏa thuận, điều duy nhất cản trở họ chỉ là nghi ngờ liệu thỏa thuận có được thực hiện hay không.
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Aiden chậm rãi đáp: Chỉ cần bọn họ muốn, trừ phi chúng ta từ bỏ toàn bộ Alterac, bằng không tất cả những gì chúng ta có đều sẽ bị hủy diệt. Đương nhiên, nếu bọn họ bội ước, chúng ta vẫn sẽ diệt vong. Nhưng nếu họ giữ vững lời hứa, thì Alterac sẽ được sống sót. Bất kể cái giá phải trả là gì. Được rồi, xin chư vị chọn lựa đi!
Aiden phất tay, hơn trăm tên vương gia thị vệ từ cửa hông ập ra, bao vây tất cả tướng lĩnh và quý tộc.
Không ai biết hậu quả của việc từ chối ký vào bản khế ước này là gì, hiển nhiên sẽ không phải là điều tốt đẹp.
Hiển nhiên, quốc vương đã sớm bắt tay với những người tin cẩn của mình, tại chỗ đã có hơn một phần ba quý tộc và tướng quân ký vào bản khế ước, trên đó ghi rõ việc họ vô điều kiện đồng ý mọi phương châm và chính sách của quốc vương liên quan đến liên minh.
Họ tự tay ký tên, đóng dấu niêm phong.
Một khi đã đứng về phe quốc vương, điều đó có nghĩa là khi Aiden chính thức trở mặt với liên minh, họ cũng sẽ phải gánh vác trách nhiệm liên đới.
Hai phần ba còn lại đều đang do dự. Những kẻ thuộc phe trung lập và những người thân cận với Công tước Barov đồng loạt hướng ánh mắt về một quyền lực khác trong vương quốc – Công tước Barov, người có quyền lực chỉ đứng sau Quốc vương Aiden.
Công tước Barov vẫn im lặng, cổ ông ta cứng đờ như một cỗ máy han gỉ, ông chầm chậm ngẩng đầu lên.
Gia tộc Barov phản đối! Có lẽ vì sợ hãi, giọng nói của ông ta run rẩy rõ ràng, không còn như trước nữa.
Aiden không hề bận tâm, bất kỳ ai trong sự bất an và hoảng sợ tột độ đều sẽ biến đổi giọng nói.
Aiden vuốt ve chuôi bội kiếm bên hông, khẽ thở dài: Bằng hữu cũ của ta, ta rất tiếc vì đã không bàn bạc trước với ngươi, bởi theo ta thấy, khi ngươi gả tiểu thư Illucia cho cái tên tiểu tử đã đánh cắp địa vị cao của liên minh kia, ngươi đã tự mình đưa ra lựa chọn của mình rồi. Trái tim ngươi đã không còn thuộc về Alterac. Ngươi định liên kết với lũ dân tị nạn đáng chết kia, hòng đánh cắp đất đai và vương vị của Alterac, phải không?
Tựa như sấm sét giữa trời quang, Công tước Barov hoàn toàn sững sờ, nhìn quốc vương nhưng không thốt nên lời.
Ta rất tiếc, ngươi đã không thể đại diện cho gia tộc Barov nữa rồi. Quốc vương vỗ tay một cái, hai thiếu niên từ bên sườn điện bước ra.
Công tước Barov trợn trừng hai mắt.
Wilton Barov mười lăm tuổi và Alex Barov, hai người thừa kế duy nhất của gia tộc Barov. Giờ đây, cả hai đều đã ngả về phe vương đảng!
Wilton cười khẩy: Phụ thân, người đã già rồi. Đã đến lúc gia tộc Barov nên được giao lại cho chúng con.
Alex không hề che giấu sự phẫn nộ: Phụ thân, người đã điên rồi! Người lại có ý định giao gia tộc cho Illucia, gả cho tên tiểu tử hoang dã không rõ lai lịch là Duke, mà không để gia nghiệp lại cho chúng con sao!?
Công tước Barov giơ ngón trỏ tay phải lên, run rẩy chỉ vào quốc vương, một ngụm khí đục nghẹn ứ nơi cổ họng, vẫn không nói được lời nào.
Đại cục đã định.
Điều quý tộc coi trọng nhất chính là huyết thống.
Lão Công tước Barov dù có giãy giụa đến đâu, cũng không thể thoát khỏi sự ràng buộc của huyết thống. Ngay khi lão công tước chán nản quỳ xuống, hầu hết tất cả quý tộc và tướng quân đều bước lên, ký tên và đóng dấu hỏa ấn của mình.
Hai đứa con trai của Công tước Barov, hợm hĩnh ngay trước mặt cha mình, cũng làm tương tự.
Sau khi nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người, trừ Haas và lão Công tước Barov, Quốc vương Aiden hiển nhiên rất đắc ý. Hắn đã trình diễn cho tất cả mọi người thấy thủ đoạn chính trị cao siêu của mình.
Cho tất cả mọi người chứng kiến thế nào là xoay chuyển cục diện.
Chư vị, ta thật sự không cố ý bức bách các ngươi. Nếu có lựa chọn, ta tất nhiên sẽ không phục tùng những dã thú khủng khiếp kia. Bản khế ước mà chư vị đã ký, chỉ là một sự bảo đảm. Một sự bảo đảm! Hiểu rõ không?
Mọi người đều ngây người nhìn về phía Quốc vương Aiden.
Cuối cùng, Aiden cũng thể hiện ra phẩm chất của một diễn viên đại tài: Thực tế, ta đã báo tin tức bộ lạc chủ lực tấn công cho tên Terenas kia. Nói với hắn rằng, nếu không có viện trợ, ta sẽ từ bỏ phòng ngự, mặc cho bộ lạc tràn qua lãnh địa của ta mà tiến vào Lordaeron. Kết quả là, Terenas như bị lửa đốt đít, vội vàng phái đến đội pháp sư cung đình cuối cùng cùng đoàn kiếm sĩ cấp cao tùy tùng của hắn. Ta định để những người này đi hủy diệt đội quân bộ lạc trên đường tiến quân.
Tướng quân Haas đang chán nản quỳ trên đất bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt ông tràn đầy ánh sáng đầy hy vọng và ngưỡng mộ: Bệ hạ, vừa nãy người chỉ lừa dối ch��ng thần sao? Người căn bản không định thực hiện hòa ước với bộ lạc? Đúng vậy! Đối với những dã thú đê hèn kia, chúng ta không cần giữ lời hứa.
Aiden đắc ý lắc lắc ngón trỏ tay phải: Không, ta đã nói cho Orgrim biết viện quân của Lordaeron đã đến, bao gồm cả số lượng và binh chủng của họ.
... Cả đại điện đột nhiên rơi vào tĩnh mịch tuyệt đối.
Trên mặt Aiden hiện lên vẻ cực kỳ lạnh lùng và tàn nhẫn, hắn giơ cao bản khế ước mà một nhóm tướng quân và quý tộc đã ký tên: Cứ để bọn họ tự giết lẫn nhau đến chết đi. Nếu đội quân tinh nhuệ của Terenas thắng, ta chỉ cần lén lút đốt bỏ bản khế ước này là được, sẽ không ai tin những chứng cứ mà lũ dã thú kia cung cấp.
Sau khi Aiden nói đến đây, rất nhiều người rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Nếu bộ lạc thực sự lợi hại đến mức tiêu diệt hoàn toàn đội quân tinh nhuệ của Terenas, thì việc chúng ta đã thông báo cho Orgrim trước đó, đương nhiên là đã làm tròn nghĩa vụ của một minh hữu. Chúng ta cũng có thể yên tâm gia nhập bộ lạc.
Bộ lạc thắng, chẳng phải là sẽ sớm tiêu diệt đoàn thủ vệ tinh nhuệ cuối cùng của Lordaeron sao? Vậy Lordaeron khi đó, nào có khác gì một thiếu nữ nhu nhược mặc quần áo xốc xếch có thể mặc sức chà đạp?
Tê —— trong đại điện, vô số tiếng hít vào khí lạnh vang lên.
Họ bỗng nhiên ý thức được, đây mới chính là vị quốc vương mà họ vẫn luôn biết rõ, một quốc vương giảo hoạt như hồ ly, đa mưu túc trí!
Dù là trong tình huống nào, kẻ chiến thắng cuối cùng cũng sẽ chỉ là Alterac.
Trong chốc lát, cả đại điện bỗng vang lên tiếng bàn tán sôi nổi, hầu như trên mặt mỗi quý tộc và tướng quân đều tràn đầy nụ cười.
Có thể hóa giải một cuộc nguy cơ kinh thiên động địa thành con đường tất thắng, quả không hổ là Bệ hạ Perenolde!
Quả nhiên, đây mới là con đường sinh tồn của Alterac chúng ta!
Một đám người thi nhau tâng bốc Quốc vương Aiden bằng những lời lẽ nịnh bợ đến ghê tởm.
Đúng lúc này, Aiden đột nhiên nhận được một tin: Sứ giả của bộ lạc đã đến.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ lưu hành độc quyền tại đây, kính mong độc giả trân quý.