(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 441: Bất ngờ tuyên ngôn
"Thế nhưng ta làm sao ngăn cản được điều đó!" Arthas dùng sức nắm chặt nắm đấm: "Tên Aeginas đó được xưng là Nhiếp Chính Đại Thần, nhưng đến lúc mấu chốt lại muốn ta đưa ra quyết định. Có rất nhiều việc ta căn bản không hề hay biết. Đến khi ta biết được sự tình thì ta đã buộc phải chọn một trong hai quyết định tệ hại, nhưng ít nhất không quá tồi tệ. Ta thực sự không hiểu, về bản chất thì ta và vị thống soái như ngài có gì khác biệt khi đưa ra lựa chọn chứ?" Bốn phía lập tức trở nên tĩnh lặng. Mặc dù sảnh phụ này không một bóng người, nhưng trời mới biết liệu có ai đang nghe trộm từ phòng bên cạnh không. Không, phải nói Duke đã xác định có người đang nghe trộm, thậm chí không cần gợi ý từ hệ thống, hắn đã nghe thấy tiếng hít thở dồn dập đó. Duke không biết đó là ai, nhưng hắn biết mình phải thận trọng trong lời nói. Duke chống cằm: "Ta có thể hỏi ngươi một câu hỏi có chút tàn khốc và mang tính liên hoàn được không?" "Ngài cứ hỏi." Arthas ra dấu mời. "Ngươi dẫn theo một thuyền dân tị nạn lênh đênh trên biển cả, căn bản không còn hy vọng được cứu viện, đột nhiên phát hiện có một phần ba số người đã nhiễm ôn dịch, ngươi sẽ làm thế nào?" "Ta..." Trên mặt Arthas lộ rõ vẻ thống khổ: "Ta sẽ ra lệnh cho một phần ba số người đó nhảy xuống biển." Cách ly, sau đó mặc cho người lây nhiễm tự sinh t�� diệt, đây chính là cách xử lý ôn dịch phổ biến nhất của thời đại này. Duke không bày tỏ ý kiến: "Nếu như ngươi lúc này phát hiện một nửa số người còn lại thực ra cũng đã nhiễm ôn dịch thì sao?" "Cũng sẽ bảo họ nhảy xuống biển." Giọng Arthas đã nhỏ lại. "Một lát sau, ngươi lại phát hiện, trong số những người còn lại, lại có một nửa..." "Đủ rồi! Ngươi đang tra hỏi lương tri và linh hồn của ta!" Arthas hai mắt đỏ ngầu, đập bàn đứng phắt dậy. "Không, ta không hề tra hỏi lương tri và linh hồn của ngươi." Duke lạnh lùng đối mặt với Arthas: "Ta chỉ là muốn nói cho ngươi biết, ngươi đừng dùng thứ thường thức nông cạn của mình để phán đoán mọi vấn đề, sau đó một cách tệ hại tự đẩy mình vào ngõ cụt của sự lựa chọn lưỡng nan. Sự khác biệt lớn nhất giữa ngươi và một vị thống soái chính là ở chỗ xem xét vấn đề một cách toàn diện!" "Toàn diện!?" "Đúng vậy! Ta vừa nãy chỉ hỏi ngươi 'làm thế nào bây giờ?' Ta không hề buộc ngươi nhất định phải dựa theo quy tắc của thời đại này mà xử lý." Arthas sửng sốt: "Vậy phải làm thế nào?" Giọng Duke trở nên nghiêm khắc: "Ngươi đã học thường thức y học chưa?" "Ngươi đã hỏi trong số dân tị nạn có bác sĩ không?" "Có mục sư không?" "Ngươi đã xác nhận loại ôn dịch là gì chưa?" "Có hy vọng chữa khỏi không?" Liên tiếp năm câu hỏi 'có hay không' khiến Arthas choáng váng, hắn biện bạch: "Nhưng ta căn bản không hiểu những thường thức đó..." "Vì lẽ đó ta mới bảo ngươi tìm xem trong số dân tị nạn có bác sĩ không đó thôi? Thân là thống soái, bản thân không hiểu cũng không sao, ngươi cứ giao cho chuyên gia là được. Ngươi nhất định phải bổ nhiệm một kẻ trông đáng tin cậy nhất làm cố vấn cho ngươi trong phương diện này. Nếu ngươi không biết chọn ai, cứ để những người thuộc lĩnh vực đó tự đề cử một người. Ngươi không thể phán đoán, cứ giao cho chuyên gia phán đoán thay ngươi." Arthas thoạt đầu kinh ngạc, sau đó lại chuyển thành một sự kính phục xuất phát từ nội tâm. Thì ra vị Phó Thống soái danh chấn Liên minh và Bộ lạc, Duke Markus, người đã chiến thắng rất nhiều chiến d���ch vĩ đại như vậy, có được thành công là có nguyên nhân. Đây chính là sự khác biệt giữa mình và một thống soái đỉnh cấp sao? Đúng vậy! Chính mình sau khi nhận được cảnh báo từ Phó Thống soái, nếu Nhiếp Chính Đại Thần vô năng, thì mình nên gánh vác trách nhiệm này, tận lực sắp xếp mọi việc một cách toàn diện, chứ không phải ngồi yên không làm gì, chờ đến khi tình thế chuyển biến xấu rồi mới đưa ra những lựa chọn thống khổ. Arthas cúi đầu thật sâu, hướng Duke cúc cung. "Đa tạ ngài đã chỉ giáo. Các hạ Markus, ta chỉ còn một vấn đề cuối cùng." "Ngài cứ hỏi." Arthas trịnh trọng hỏi: "Nếu như đến tận cùng, ta không có ai để dựa vào, cũng không có thường thức trong lĩnh vực này, nhất định phải do chính ta đưa ra lựa chọn thì sao?" "Phòng ngừa tình thế tồi tệ nhất, đồng thời cũng là gia tăng sự lựa chọn cho chính mình. Thiếu đi một lựa chọn tốt hơn, bản thân đã chứng minh tầm nhìn của ngươi quá chật hẹp. Nếu như trí tuệ và kiến thức của ngươi không đủ để tạo ra những lựa chọn tốt hơn cho mình, vậy thì ngươi hãy chọn lựa chọn mà ngươi cảm thấy ít hổ thẹn với lương tâm nhất. Nếu ngươi thực sự đã tận lực, trong lòng sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, ít nhất ngươi có thể tự an ủi bản thân." "Tự an ủi bản thân... ư?" Arthas có chút sững sờ, cả người lảo đảo, như đang mộng du, lần thứ hai bái tạ Duke, sau đó rời đi. Duke nhìn Arthas, người lẽ ra trong lịch sử sẽ trở thành Vu Yêu Vương, rời đi như vậy, Duke cũng khẽ thở dài một tiếng. Hắn cũng thấy đáng tiếc cho sự sa đọa của Arthas trong lịch sử. Điều này không thể trách cứ Arthas trong lịch sử được, bởi đó vốn dĩ là âm mưu của một ác ma đê tiện vô liêm sỉ, tinh thông nhất về nhân tính. Duke không biết liệu mình có thể nghịch chuyển đoạn 'tương lai' sa đọa của Arthas hay không. Có lẽ hắn sẽ như Llane, cha con VanCleef, Litia, những người này mà thay đổi vận mệnh bi kịch cái chết của họ, có lẽ không thể, nhưng ít nhất hắn đã từng nỗ lực. "Thà làm rồi hối hận, còn hơn không làm gì mà hối tiếc, phải không?" Duke tự lẩm bẩm như tự giễu chính mình. "Đúng vậy! Nói hay l���m!" Một giọng nữ trong trẻo bỗng nhiên truyền vào tai Duke, Duke theo bản năng cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc. Một giây sau, hắn liền phát hiện chủ nhân của giọng nói là ai —— Công chúa Calia Menethil. Duke trợn mắt há hốc mồm. "Công chúa điện hạ..." Thiếu nữ khoác trên mình bộ váy dài màu trắng tinh khôi, cổ trễ, một mình đứng ở cửa sảnh phụ. Nhìn thiếu nữ dường như muốn kiềm nén cảm xúc kích động của mình mà đan mười ngón tay vào nhau, đặt trước ngực, Duke bỗng nhiên cảm thấy một loại cảm giác [thuần khiết]. Hắn không biết liệu trong hơi thở của mình có xen lẫn một tiếng thở dài nào không. Rất hiển nhiên, tất cả tạp âm vào khoảnh khắc này đều tan biến bởi sự chăm chú của thiếu nữ. Bất kỳ yếu tố nào khác cũng sẽ bị giảm giá trị, trở nên không thuần khiết, hai luồng thần quang thuần khiết, chăm chú, thậm chí có chút cuồng nhiệt trong mắt thiếu nữ mang tính áp đảo. Sự yêu say đắm gần như hóa thành thực chất, giống như một ước nguyện trực thấu tâm linh, Duke gần như lập tức cảm nhận được ánh mắt ái mộ từ thiếu nữ. Công chúa Calia... say đắm ta ư? Không thể không nói, Công chúa Calia xác thực là một mỹ nhân tuyệt sắc, làn da lộ ra ngoài sáng ngời lấp lánh, thân thể mảnh mai đến mức dường như chạm vào sẽ vỡ tan như đồ sứ, cả người đều tỏa ra một vẻ đẹp khiến người ta thất thần. Vấn đề là, Duke vẫn chưa có biện pháp gì với Công chúa Calia! Trong mắt Duke, Hoàng thất Lordaeron chỉ là một trò cười. Hắn hoàn toàn không có ý định giao hảo với Hoàng thất Lordaeron. Khi đối diện với đôi mắt của Công chúa Calia, Duke lại bối rối. Hơi thở của nàng dồn dập, thiếu nữ hiển nhiên cũng vô cùng vô cùng căng thẳng, nàng dường như đã quên mất mình nên nói gì. Trong giọng nói của Công chúa tràn đầy rung động, có chút nói năng lộn xộn: "Một ngày đó, cảm ơn những đóa hoa hồng của ngài... Ta, nhưng mà ta... Điều khiến ta cảm động nhất, vẫn là khi thành Lordaeron sắp bị hủy diệt, ngài đã cứu toàn bộ người dân trong thành, và cũng cứu cả ta." "À, đó là bổn phận của ta." "Ta... Ta... Ta... Có thể cho phép ta trở thành người theo đuổi ngài không?" "Hả!?" Duke lại một lần nữa sững sờ!
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.