Trong lòng Duke khẽ rên rỉ, thầm mắng: Chẳng lẽ người đàn ông nào cũng có thể trở thành Arnold Schwarzenegger sao?

Chao ôi, tổng thể mà nói, Azeroth vẫn là một thế giới y tế lạc hậu, môi trường tự nhiên khắc nghiệt. Những đứa trẻ không đủ cường tráng thì cơ bản không thể sống sót đến tuổi trưởng thành.

Theo một ý nghĩa nào đó, thể chất trung bình của người hiện đại thực ra kém xa người trưởng thành thời trung cổ ở châu Âu.

Nói xa rồi.

"Khụ khụ." Duke ho khan vài tiếng rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

Muradin liếc nhìn xung quanh: "Đi thôi, trở về căn cứ của chúng ta rồi nói chuyện."

Đám người lùn quả nhiên được khoan ra từ bên trong. Chẳng ai ngờ rằng, bên dưới đầm lầy ẩm ướt lầy lội kia, người lùn vẫn cứ mở ra vô số đường địa đạo.

Chúng không chỉ được gia cố đơn giản bằng ván gỗ, mà còn có những cột nhà đạt tiêu chuẩn, cùng với những phiến đá làm trần và tường hầm.

Nhìn những đường địa đạo ẩm ướt đến nỗi thỉnh thoảng có giọt nước rơi xuống, hơn nữa lại khá thấp nếu xét theo tiêu chuẩn của loài người, Muradin vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, bằng hữu của ta, chúng ta không cố ý làm khó các ngươi đâu, dù sao những con đường này được xây dựng theo tiêu chuẩn của người lùn mà."

Người lùn cường tráng nhất cũng không cao quá 1,6 mét. Bởi vậy, với độ cao địa đạo 1,8 mét, người lùn đã cảm thấy rất thoải mái rồi.

Điều này lại khiến Gavinrad, gã to con kia, phải khổ sở, hắn đành phải khom lưng đi theo suốt chặng đường.

Đi trong địa đạo, mọi người thoắt cái đã qua, chỉ có Maryanne hơi ghét phải dùng ma lực. Nàng dùng nguyên tố băng sương bao phủ toàn bộ trần, tường và mặt đất, đảm bảo nơi nào nàng đi qua cũng tương đối sạch sẽ.

Muradin nhíu mày, không nói gì thêm.

Vừa đi vừa trò chuyện dọc đường, Duke cuối cùng cũng biết được tại sao Muradin lại ở đây.

Ban đầu khi Liên minh được thành lập, Muradin vẫn ở lại Lordaeron, làm đại diện thường trú cao nhất của người lùn Bronzebeard trong Liên minh. Hắn cũng có thể tranh thủ sự giúp đỡ cho quốc gia của mình.

Muradin nhanh chóng phát hiện ra rằng, trên thực tế, hắn chỉ cần giao thiệp với Duke là được. Bởi vì chỉ cần những yêu cầu của hắn không quá đáng, Duke dù có phải đi đến các vương quốc loài người khác để đe dọa vơ vét thì cũng sẽ làm cho người lùn Bronzebeard. Hắn sẽ dùng hạm đội chuyên dụng của mình để trực tiếp vận chuyển đến bờ biển phía bắc thị trấn Lò Sắt để tiếp ứng.

Dược phẩm, lương thực, thậm chí là quặng sắt.

Duke đã làm một minh hữu đ���n mức độ lớn nhất có thể.

Dần dà, Muradin và Duke cũng trở thành bạn thân thiết.

Gần đây Liên minh bắt đầu đạt được thắng lợi, Muradin cũng không thể ngồi yên, giao công việc cho trợ thủ của mình. Còn hắn thì trực tiếp chạy về thị trấn Lò Sắt. Trong tình huống Magni không thể điều động thêm nhiều người cho hắn, vị lão nhị của gia tộc Bronzebeard này lại dựa vào mười mấy người bạn tốt của mình, xông pha khắp nơi, tập kích các khu mỏ bị orc kiểm soát, từ đó giải cứu ra một lượng lớn đồng bào.

Sau đó, dựa vào những đồng bào được giải cứu này, một nhánh quân phản kháng được tổ chức trong đầm lầy, liên tục tập kích orc.

Duke không khỏi thấy buồn cười: "Ta còn tưởng rằng tại sao trên trời lại đầy rẫy phi long thế kia, hóa ra thực sự là đang tìm kiếm các ngươi à!"

Duke có cảm giác như đang hạ cố người dưới.

Muradin không hề yếu thế: "Chẳng phải là để chuẩn bị sớm sao? Chờ khi các ngươi tiến công cầu lớn Thandol, chúng ta có thể tiếp ứng các ngươi ở phía nam!"

Duke cười khổ không thôi.

Đại khái đi hơn nửa canh giờ, cuối cùng mọi người cũng đến được căn cứ của quân phản kháng của Muradin – mỏ khai thác Neville ở phía nam đầm lầy.

Không giống với mỏ khai thác lộn xộn trong tương lai, nơi đây hiện tại chỉ là địa bàn khai thác của người lùn. Vô số hố sâu và địa hình phức tạp đã khiến orc đau đầu.

Đối với orc mà nói, những người lùn ở đây còn phiền phức hơn cả chuột đào hang. Orc tạm thời từ bỏ nơi này, theo một nghĩa nào đó, đây được coi là khu giải phóng của người lùn.

Trong hang núi khổng lồ, những người lùn ở đây chú ý đến những vị khách mà Muradin mang đến, đồng thời cũng chú ý đến Vereesa và Maryanne trong đội ngũ.

Một người lùn mắt bỗng sáng rực: "A – những quý cô tinh linh xinh đẹp! Hơn nữa lại có tới hai vị."

Người lùn kia hùng hục chạy tới, dùng tư thế ngốc nghếch cúi chào một cái: "Farsted sẵn lòng phục vụ hai vị, các quý cô tinh linh!"

Chú ý, gã này chỉ đang hành lễ với Vereesa.

Duke lúc này mới phản ứng lại, trước hắn, những tinh linh cao cấp của Quel’Thalas là minh hữu ngoại tộc duy nhất mà người lùn thực sự tin tưởng. Đương nhiên, điều này không thể giải thích hoàn toàn tại sao Farsted lại dồn toàn bộ sự chú ý vào Vereesa. Không chỉ hắn, phần lớn ánh mắt của người lùn đều tập trung vào Vereesa, hiển nhiên một đám người lùn cho rằng Vereesa vô cùng quyến rũ.

À, các ngươi có phải đã quên ai rồi không?

Maryanne ở bên cạnh chống nạnh, trên mặt viết hai chữ 'Khó chịu' rõ to.

Duke vội vàng điều đình: "Được rồi được rồi, vì sự nghiệp giải phóng vĩ đại của các ngươi, chúng ta vẫn nên làm chính sự trước đã."

Nhóm năm người bỏ qua khúc dạo đầu ngắn ngủi này, đi tới một sơn động nhỏ bí ẩn hơn trong hang núi lớn. Lối vào rất hẹp, còn có một cửa cống lớn, theo lời giải thích của Muradin, thậm chí có thể ngăn chặn cả long tức.

Đi đến bộ chỉ huy quân phản kháng của Muradin, nhìn thấy sa bàn và vô số cờ xí orc trên đó, Duke lập tức nhận ra tình hình phức tạp hơn mình tưởng tượng rất nhiều.

Vào khoảnh khắc này, hắn nhìn thấy rất nhiều cờ nhỏ được cắm gần cứ điểm Grim Batol đang bị orc kiểm soát.

Muradin lần lượt giới thiệu cho Duke.

"Những tên da xanh đáng ghét đó đã sớm biết ngày đó cuối cùng rồi sẽ đến. Kể từ sau thảm bại mang tính bi kịch của Orgrim và bộ lạc dưới thành Lordaeron, binh lực của bộ lạc đã bắt đầu tập kết ở khu vực lân cận đây. Nhìn xem, đây đều là các thị tộc hạng hai của bộ lạc, mỗi thị tộc đại khái từ 10 ngàn đến 30 ngàn người, cơ bản đều là orc trưởng thành. Đây là Răng Thép, kia là Quật Xỉ, còn đó là Đoạn Rìu."

Duke nheo mắt lại.

Nếu không có quân đoàn hồng long, quân đội Liên minh với những chiến thắng liên tiếp sẽ không mất bao lâu để tiến sát đến khu vực Khaz Modan.

Đúng vậy, Liên minh Lordaeron có lẽ phải dốc toàn lực mới có thể đánh tới đây, nhưng Duke không hề nghi ngờ khả năng Liên minh làm được điều đó. Duke hầu như có thể tưởng tượng được cảnh đại quân Liên minh tập kết ở phía bắc cầu lớn Thandol.

Thế nhưng, chỉ cần bộ lạc vẫn do Orgrim làm đại tù trưởng, người ta sẽ tưởng tượng ra rằng, trước khi đại quân Liên minh phát động tấn công, nếu muốn làm suy yếu orc thêm nữa, phương pháp đơn giản nhất chính là: Giết chết nữ vương hồng long, hoặc là giải cứu nàng.

Hơn nữa, vụ trộm băng tinh anh ngớ ngẩn ở Lordaeron đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho orc.

Tình hình này còn nghiêm trọng hơn ít nhất gấp mười lần so với hành động cứu viện trong lịch sử. Hiện tại, hơn 100 ngàn orc đang bao vây Grim Batol kín mít như nước chảy không lọt.

Dù cho sức chiến đấu của những thị tộc hạng hai này nhiều lắm cũng chỉ bằng một nửa so với chiến binh orc của thị tộc Hắc Thạch và Hành Khúc, không mạnh hơn bao nhiêu so với binh sĩ loài người bình thường, nhưng đây cũng không phải là 100 ngàn con heo...

"Duke, ngươi nói muốn cứu nữ vương hồng long ư? Ngươi có nắm chắc không? Nếu có, ta tin rằng một ngàn tinh nhuệ của ta có thể hỗ trợ ngươi thực hiện một cuộc đánh nghi binh." Muradin hào khí ngút trời, đúng là một người bạn tuyệt đối không chối từ, vừa nhìn đã biết là loại huynh đệ nguyện xông pha núi đao biển lửa vì nghĩa khí.

Quý bạn đọc muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.