(Đã dịch) Chương 50 : Norton ông lão truyền thừa
Duke thực sự đã học được lượng lớn phép thuật ngay tại chỗ. Theo lý thuyết, hắn đáng lẽ không cần mang những cuốn sổ tay phép thuật sao chép này về. Tuy nhiên, thấy ánh mắt của ông lão thủ thư như muốn nói 'Ngươi không tôn trọng ma pháp, cẩn thận ta sẽ gây khó dễ cho ngươi lần sau', Duke đành chịu thua.
Hơn nữa, Duke phát hiện một chuyện khá nghiêm trọng đối với mình, đó chính là giới hạn của Tinh Linh Hệ Thống — hóa ra, Tinh Linh Hệ Thống nghiên cứu dựa trên khoa học trò chơi.
Đối với những ma pháp có thể giải thích bằng khoa học, Tinh Linh Hệ Thống quả thực là thần cấp.
Giống như những ma pháp hệ Băng, hệ Hỏa trước đây, Tinh Linh Hệ Thống không chỉ giúp Duke học được ma pháp trong nháy mắt, mà còn có thể lập tức mở rộng ra vô số siêu ma sở trường, từ đó tăng cường uy năng ma pháp về mọi mặt.
Một số lĩnh vực không thuộc loại hình khoa học, hoặc Duke chưa quen thuộc, ví dụ như ma pháp hệ Phụ Ma [Thuật Thôi Miên] đã bị hệ thống nhận định là 'Không thể nhận diện'. Còn ma pháp hệ Tiên Đoán có thể khiến người sử dụng hiểu đối phương nói gì, nhưng lại không thể đọc, không thể viết [Thông Hiểu Ngôn Ngữ], thì hệ thống phản hồi là 'Không phù hợp nguyên tắc dịch thuật học, không thể nhận diện'.
Đặc biệt nhất là ma pháp hệ Tử Linh, hệ thống trực tiếp báo cho Duke 'Thiếu điều kiện tất yếu không xác định' nên không thể s��� dụng.
Duke đành phải ôm một đống lớn sổ tay phép thuật cút về ký túc xá học viện đã sắp xếp cho hắn, tự mình chậm rãi nghiền ngẫm. Về cơ bản, hắn đều đã ghi nhớ phép thuật, muốn sử dụng cũng không phải là không làm được, nhưng lại thiếu đi cái cảm giác kinh ngạc khi vừa học đã tinh thông như trước.
Duke hiểu, đây là do mình quá khắt khe.
Như ông lão thủ thư đã nói rõ với hắn, thông thường các kỹ xảo triển khai ma pháp và siêu ma sở trường sẽ do đạo sư truyền dạy cho đệ tử, ở bên ngoài không thể học được bất kỳ tinh túy nào, nhiều lắm chỉ là một số kỹ năng thô thiển trong các khóa học công khai của các đạo sư dành cho toàn thể học sinh.
Muốn học, có thể chứ, hãy trao đổi ngang giá đi!
Vấn đề là, Duke trước đó đã từ chối Medivh, e rằng ngoài lão Norton ra, sẽ không có vị đạo sư nào đồng ý giao lưu kỹ xảo ma pháp với hắn.
Quan trọng nhất là Duke chợt nhận ra: Trình độ ma pháp tổng thể của học viện không hề cao. Ngoại trừ Medivh, toàn bộ học viện chỉ còn lại hai vị pháp sư Sao Sớm trấn giữ, và trong thư viện học viện cũng không thể tìm thấy sách ma pháp cấp 5 trở lên.
Muốn học ma pháp cao siêu hơn, hoặc là đi Dalaran, hoặc là... đi Karazhan. Đúng vậy, chính là Karazhan, sào huyệt của Medivh, nơi bị đại lão của Binh đoàn Thiêu Đốt, Sargeras, kiểm soát. Là Người Bảo Vệ, cũng là con trai và người thừa kế của Người Bảo Vệ tiền nhiệm Aegwynn, Medivh có một tòa tháp pháp sư tư nhân ở Karazhan.
Phía nam rừng Elwynn là rừng Hoàng Hôn, phía đông nam rừng Hoàng Hôn mới là Đường Mòn Ngược Gió, Karazhan tọa lạc bên trong Đường Mòn Ngược Gió.
Nơi đó giống như lãnh địa riêng của Medivh, người ngoài bị cấm vào.
Nếu trước đó Duke chịu làm đệ tử của Medivh, đương nhiên có thể vào đó, nhưng cũng rất có khả năng bị nuốt đến xương cốt cũng không còn.
"Giới hạn của Học Viện Phép Thuật Vương Gia Bão Táp chính là ở đây... Vậy ta phải làm sao để đột phá giới hạn này đây?"
Đúng lúc Duke đang có chút phiền muộn, tiếng gõ cửa vang lên từ ngoài phòng ký túc xá.
"Ai đó?"
"Duke, là ta — Daniel, Itana cũng đến rồi."
"Mời vào!" Duke đang vùi đầu vào đống sách, anh đưa tay phải ra, sức mạnh ảo thuật nhẹ nhàng lưu chuyển trong mạch kín ma pháp, anh thi triển một ma thuật nhỏ.
Hệ Biến Hóa [Khai Quan Thuật].
Cánh cửa đóng kín cách hơn mười mét được Duke mở ra.
"Cạch." Cửa lớn mở ra, Daniel và Itana đều hơi giật mình khi thấy Duke, người lẽ ra phải mở cửa, lại ngồi xa như vậy.
Daniel vươn dài cái cổ cường tráng dường như muốn nhìn xem đằng sau cánh cửa còn có ai không, hoặc là Duke có mời người hầu không.
"Daniel, chỉ là một [Khai Quan Thuật] thôi." Itana nhỏ giọng nhắc nhở.
Daniel cười ngây ngô gãi đầu, rồi nhanh chân bước vào. Vì thân hình Daniel thực sự quá đồ sộ, chiếm hết hai phần ba lối đi, Itana chỉ có thể như một người tùy tùng đi theo phía sau.
Ngẩng đầu lên từ chồng sách, Duke lại thấy Daniel thở phào nhẹ nhõm.
"Sao vậy?"
"Không, lúc này ta mới phát hiện Duke ngươi cũng có lúc giống người thường, ta còn tưởng rằng ngươi chẳng cần học gì, trực tiếp thăng cấp lên đến cấp bậc của Người Bảo Vệ Medivh cơ đấy."
"Phì." Người bật cười chính là Itana.
Duke chỉ đành bất đắc dĩ xòe tay: "Được rồi, cácu ngươi đến tìm ta, là chuyện của đạo sư Norton sao?"
Cả hai đồng loạt gật đầu: "Đạo sư vừa kết thúc nghiên cứu, vừa hay tin huynh về liền bảo chúng ta đến đây, muốn chúng ta báo cho huynh biết 'bản chép tay đã dịch xong rồi'."
"Cảm ơn." Duke cười nói, anh chớp mắt nhìn về phía áo choàng của hai người, nụ cười càng rạng rỡ. Trên ngực Daniel có hai ký hiệu sách nhỏ, còn Itana là ba. Điều này ở Học Viện Phép Thuật Vương Gia chính là dấu hiệu của học đồ sơ cấp và học đồ trung cấp.
Số lượng các loại học đồ chỉ phản ánh tư chất. Chỉ có số lượng ký hiệu sách vở mới phản ánh địa vị của một học đồ. Đương nhiên, cũng có người ở cấp học đồ cao cấp rất lâu.
Đối mặt ánh mắt của Duke, Itana hơi ngượng ngùng: "Chúng ta không thể sánh bằng huynh rồi."
"Không không không, nếu đã cùng nhau từ Tu Đạo Viện Bắc Quận đi ra, thì nên quan tâm lẫn nhau nhiều hơn. Ta sẽ đi gặp đạo sư Norton trước. Lát nữa chúng ta sẽ tâm sự cẩn thận sau."
Không chỉ Daniel chất phác, ngay cả trên mặt Itana cũng hiện rõ vẻ vui mừng không giấu giếm được.
Hết cách rồi, gần đây Duke quá gây chấn động. Đầu tiên là đánh giết Hogue, sau đó lại một mình mở ra một tuyến đường ngọc trai. Thậm chí ngay cả đạo sư của họ cũng ngầm ám chỉ họ nên giao lưu nhiều hơn với Duke.
Cứ thế, họ cùng Duke đi đến phòng thí nghiệm riêng của pháp sư Norton ở phía bắc học viện.
Chỉ có pháp sư Sao Sớm hoặc pháp sư cấp bậc cao hơn mới được phép xây dựng tháp pháp sư riêng trong phạm vi học viện. Lão Norton là một pháp sư Bầu Trời, chỉ có một căn phòng độc lập với sân riêng để làm phòng thí nghiệm.
Dường như nhận biết được Duke đến, cánh cửa lớn của viện tự động hé mở. Bậc thang vốn lẽ ra dẫn đến cửa chính phòng khách ở tầng một, đột nhiên từng bậc từng bậc nhô lên, biến thành một cầu thang nối thẳng lên tầng ba.
Duke vừa bước lên bậc đầu tiên, chợt nghe thấy một giọng nói: "Đứng vững."
Một giây sau, toàn bộ bậc thang như một chiếc thang máy có tay vịn, đưa Duke lên tầng ba.
Cuối cầu thang là một khung cửa sổ hình tròn, ngay khoảnh khắc Duke sắp đến liền đột nhiên xoắn ốc mở ra. Xuyên qua ánh đèn rực rỡ, Duke nhìn thấy lão Norton đang ngồi trên một chiếc ghế dài, dùng một loại thấu kính phóng đại một mặt tương tự kính lúp để quan sát bản chép tay.
"Ngươi đã đến rồi sao?"
"Ta đã đến."
"Nghe nói ngươi ở vùng hoang dã phía tây thu hoạch không ít."
"Đạo sư Norton, ngài có cần kinh phí nghiên cứu không? Ta có thể..."
Lão Norton vẫy tay: "Người già rồi, mất đi động lực, cũng không cần những vật ngoài thân ấy nữa."
Khoảnh khắc này, Duke cảm thấy trên người ông lão có một vẻ gì đó mà anh chưa từng cảm nhận được... vẻ già nua hằn sâu.
Có chuyện gì xảy ra với ông lão sao?
Lão pháp sư Norton ngẩng đầu lên, nhìn về phía Duke, đột nhiên nở nụ cười: "Không có gì đâu, ta chỉ là nhìn thấy giới hạn của bản thân, cùng với khả năng vô hạn ở trên người ngươi. Dù cho ta không đủ tư cách làm đạo sư của ngươi, ta vẫn hy vọng, ngươi có thể tiếp nhận truyền thừa của ta."
Đây là phiên bản dịch chất lượng cao do Tàng Thư Viện độc quyền th��c hiện.