(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 51: Bản chép tay bí mật
Duke kinh ngạc. Hơi thở thoát ra từ miệng mũi hắn đều nhuốm vẻ kinh ngạc.
Lão nhân nhìn Duke, đôi mắt vốn đục ngầu giờ đây lóe lên ánh sáng trí tuệ. Căn phòng bài trí vô cùng đơn giản: tường màu vàng nhạt dịu mát, hai chiếc ghế tựa thoải mái, một bàn trà thấp, tất cả chỉ có vậy. Đơn giản đến mức không thể tìm thấy bất cứ vật gì khác để dời sự chú ý khỏi đối phương.
Sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, Duke nhìn thẳng vào vị lão pháp sư đã ban cho hắn cơ hội, ban cho hắn một khởi đầu mới tại thế giới Azeroth này.
Ánh mắt ấy thật phức tạp, vừa có sự thất vọng của một người tự bỏ cuộc, lại vừa có niềm ao ước khi gửi gắm hy vọng vào người khác.
Trên gương mặt lão nhân, Duke dường như nhìn thấy tâm nguyện cuối cùng của một người cả đời say mê ma pháp, phấn đấu vì ma pháp nhưng chưa đạt được thành tựu lớn lao nào. Trước sự mong chờ của lão nhân đã ở những năm cuối đời, Duke không đành lòng từ chối, cuối cùng gật đầu.
"Nếu ngài đồng ý, từ nay về sau ta sẽ gọi ngài là 'Lão sư'."
Lão nhân Norton như bị sét đánh, toàn thân chấn động, dường như không tin vào tai mình, cứ ngỡ mình đã nghe nhầm. Lão trợn trừng hai mắt, vẻ mặt đầy không thể tin được – cái gì? Cái tên tiểu tử ngạo khí ngút trời, ngay cả pháp sư mạnh nhất thế giới Medivh còn không lọt vào mắt hắn, vậy mà lại gọi ta là lão sư sao?
Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, lão nhân có chút không thể tin.
"À, Duke, chuyện là... ta vốn thật sự hy vọng được làm giáo viên của con... nhưng Medivh... cái đó... ta, thật ra..." Lão nhân nói năng lộn xộn.
Duke tiến lên, nắm chặt tay lão nhân Norton: "Đừng tự xem thường mình. Nếu không có lời đề nghị của ngài ở tu đạo viện Bắc quận, có lẽ ta đã bị tên Brando kia đánh chết rồi. Còn việc ta không chịu làm đệ tử của Medivh, không chỉ đơn thuần vì chí khí, mà còn có những nguyên nhân sâu xa khác. Sau này ngài sẽ hiểu rõ nỗi khổ tâm trong lòng ta."
Lão nhân mấp máy môi, vành mắt cũng ướt át, nhưng cuối cùng lão không rơi lệ, mà thở dài một hơi: "Xin thứ lỗi cho một lão già ta đây tuy biết chút phép thuật nhưng lại chẳng có chút dũng khí nào. Làm lão sư của con, ta thật sự hổ thẹn. Muốn làm lão sư của con, ta đáng lẽ phải dùng thân mình làm bến cảng che chở con mới phải. Vào khoảnh khắc ấy, ta đã không đứng ra, ta biết mình đã vĩnh viễn đánh mất cơ hội trở thành lão sư của con. Tuy nhiên, ta sẽ rất vinh hạnh được làm người dẫn đường cho con khi con chính thức bước vào cung điện ma pháp."
Thấy lão nhân đã quyết tâm, Duke cũng chỉ có thể gật đầu.
Lão sư và người dẫn đường, đó không phải là cùng một khái niệm. Nhưng hiện tại cũng chỉ có thể là như vậy.
Lão nhân Norton lập tức bày ra dáng vẻ một nghiêm sư, một tay cầm lấy quyển [Bản Chép Tay Nhập Môn Học Đồ Pháp Sư Tinh Linh Cao Cấp], tay kia lại lấy ra một quyển bản dịch do chính lão tự tay biên soạn.
"Ta đã nghiên cứu tỉ mỉ quyển [Bản Chép Tay Nhập Môn] này rất lâu, ta phát hiện ngàn năm qua, con người trong việc nghiên cứu lĩnh vực ma pháp thực ra đã đi đường vòng rất nhiều."
"Đi đường vòng sao?"
"Đúng vậy! Huấn luyện ma pháp truyền thống không gì khác hơn là trước tiên truyền thụ lượng lớn kiến thức ma pháp cho những đứa trẻ có tư chất, sau đó để chúng giao tiếp năng lượng ma pháp với giới nguyên tố và các dị thế giới khác. Kế đến, thông qua minh tưởng để dẫn dắt năng lượng ma pháp vào cơ thể, cải tạo bản thân, và hình thành mạch kín ma pháp. Tiếp đó là tu luyện ngày này qua ngày khác, làm cho mạch kín ma pháp trở nên thô to và mạnh mẽ hơn."
Nói đến đây, lão nhân chỉ vào những ký tự Tinh Linh trên bản chép tay, đột nhiên gắt gao: "Đây đúng là phương thức tu luyện an toàn nhất. Khi ngàn năm trước nhân loại hoàn toàn chưa tiếp xúc ma pháp, cách làm này quả thực là phương pháp tu luyện an toàn và đáng tin cậy nhất. Nhưng lũ Tinh Linh xảo quyệt đã để lại một chiêu."
"Để lại một chiêu sao?" Duke dựng thẳng tai lắng nghe.
"Đúng vậy! Để lại một chiêu! Con có biết vì sao Tinh Linh cao cấp trời sinh đã mạnh hơn loài người trong việc sử dụng ma pháp không?"
Duke nhíu mày: "Thiên phú chủng tộc sao?"
"Tất nhiên có yếu tố đó, nhưng còn một nguyên nhân khác chính là — Giếng Thái Dương!"
Duke lập tức nhận ra điều gì đó: "Ý ngài là..."
"Đúng vậy! Thật ra, đối với những hạt giống tốt có tố chất cơ thể vượt trội, nền tảng ma pháp hoàn toàn có thể được học cấp tốc. Không, thậm chí ngay cả những học đồ có tố chất cơ thể bình thường cũng rất dễ dàng thăng cấp lên đến bậc pháp sư sơ cấp. Tiền đề là cần một nguồn pháp l��c dồi dào, tập trung cao độ để ngày đêm cải tạo cơ thể, hơn nữa, cơ thể đó nhất định phải là của một đứa trẻ đang trong thời kỳ phát dục."
Duke đau đầu. Hắn biết tìm đâu ra một Giếng Thái Dương bây giờ? Vật đó bị Tinh Linh cao cấp che chắn gắt gao, ai dám động vào sẽ phải liều mạng với bọn họ. Hắn không nghĩ mình có đủ bản lĩnh để đến Quel'Thalas giải quyết Thái Dương Vương.
Lúc này, lão nhân Norton vỗ vai Duke: "Ta dám cá rằng, ngay cả người đã đưa con quyển [Bản Chép Tay Học Đồ] này cũng không hề nhận ra, họ đã trao cho con một kho báu kinh người đến mức nào!"
Duke thầm bổ sung trong lòng: Là 'nàng', không phải 'hắn' đâu.
"Bốn mươi chín trang đầu tiên, về bản chất cũng không khác biệt gì so với sách hướng dẫn huấn luyện học đồ pháp sư của nhân loại, nhiều lắm chỉ là điểm tinh luyện. Nhưng trang cuối cùng..." Lão nhân mở trang cuối của bản chép tay ra. Duke tuy không biết ngôn ngữ Tinh Linh, nhưng điều đó không ngăn cản hắn nhìn thấy những ký tự Tinh Linh trên đó đột nhiên trở nên nguệch ngoạc, khác hẳn với nét chữ trang trọng và ngay ngắn ở các trang trước, tựa hồ rất tùy tiện.
Lão nhân cũng mở bản dịch của Duke ra. Duke phát hiện, trang cuối cùng đó cũng không được dịch.
"Con có biết vì sao ta không dịch không?"
Duke lắc đầu.
"Bởi vì những ký tự Tinh Linh trên trang này là thứ vô nghĩa." Lão nhân nheo mắt cười nói: "Cũng giống như con đột ngột tạo ra một viên ngọc trai ánh sáng vậy. Ta cũng đột nhiên được khai sáng, đây căn bản không phải ngôn ngữ, mà là những hình bố trí mạch kín ma pháp đặc biệt từng cái từng cái một."
Lão nhân đột nhiên kích động: "Ha ha! Quả đúng là ta, một chuyên gia ảo thuật, mới có thể phát hiện bí mật ẩn chứa trên đó. Đây là một đồ án thiết kế mạch kín ma pháp đặc biệt, có thể thu nạp năng lượng ảo thuật tự do xung quanh vào trong cơ thể như một vòng xoáy!"
"Chuyện này..." Duke kinh ngạc.
"Hơn nữa, đây là một pháp môn tu luyện mạch kín ma pháp hoàn toàn khác biệt với phương pháp mà Tinh Linh thường dùng, nó có khả năng mở rộng mạch kín ma pháp với phạm vi hấp thu năng lượng ảo thuật rộng hơn nhiều. Ta không biết vì sao Thái Dương Vương lại ám chỉ Vương tử Kael'Thas tu luyện theo cách này, nhưng đây chẳng khác nào giúp con một tay. Con cứ dựa theo đó mà tu luyện, cho dù không cần Giếng Thái Dương cũng có thể nhanh chóng củng cố và tăng cường mạch kín ma pháp của mình."
Nghe lão nhân Norton nói vậy, Duke lập tức hiểu ra mọi chuyện. Nếu dựa theo tiến trình lịch sử trong trò chơi, trong tương lai không xa, Quel'Thalas sẽ lún sâu vào suy tàn, và tất cả Tinh Linh cao cấp còn sót lại đều sẽ rơi vào cơn nghiện năng lượng ảo thuật mãnh liệt không thể thoát ra.
Là vị vua của Tinh Linh cao cấp, Thái Dương Vương Anasterian đương nhiên hiểu rõ mức độ gây nghiện nghiêm trọng của Giếng Thái Dương đối với Tinh Linh. Bởi vậy, việc ông đưa Kael'Thas đến Dalaran học tập cũng là cách biến tướng để ban cho Kael'Thas thêm nhiều hy vọng và một tương lai rộng mở hơn.
Chỉ là Thái Dương Vương không ngờ tới, cái tư tâm nhỏ bé mà ông tự cho là không thể bị phát hiện ấy lại trằn trọc đến tay Alleria, rồi lại đến Duke.
Duke chợt thở dài, Alleria thật sự là quý nhân của hắn!
Mọi chuyển ngữ tại đây đều được bảo hộ nghiêm ngặt, xin đừng sao chép.