(Đã dịch) Chương 66 : Cao cao nâng lên
Bữa tiệc này, không nghi ngờ gì nữa, Duke chính là tiêu điểm. Dù cho đệ tử của Medivh là Khadgar đã chính thức trở thành Đại địa pháp sư, điều đó cũng không khiến mọi người thôi bàn tán về y.
Bởi vì Duke đã thăng cấp Đại địa pháp sư khi mới mười bốn tuổi, và giờ đây, y đã mơ hồ chạm tới nút thắt của cấp Bầu trời pháp sư. Khadgar dù nỗ lực đến mấy, dù sở hữu nền tảng kiến thức ma pháp sâu rộng hơn cả Duke, nhưng hắn chỉ vừa tròn mười lăm tuổi đã thăng cấp Đại địa pháp sư... Nếu không có một Duke đứng trước, hắn đã là tâm điểm chú ý của toàn bộ giới thượng lưu vương quốc. Nhưng đáng tiếc, Duke đã ở đó rồi.
Thiên tài sắc sảo đến đâu, đứng trước Duke cũng trở nên ảm đạm, mờ nhạt.
Các quý tộc nể mặt Medivh, ngoài miệng nói lời chúc mừng, nhưng Khadgar vẫn nghe rõ những lời đánh giá 'nhỏ giọng' của họ.
"Cái gì mà thiên tài, so với thiên tài chân chính thì Khadgar cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Suỵt, nhỏ tiếng một chút, dù sao Duke là tư chất cấp chín, sánh ngang Medivh đấy."
"Không thấy trước kia Medivh cũng từng mở lời muốn thu Duke làm đệ tử sao? Khadgar hẳn nên vui mừng mới đúng, nếu Duke cũng trở thành đệ tử của Medivh, hắn còn có thể có được tài nguyên như hiện tại sao?"
Dù sao Khadgar hiện tại cũng chỉ là một đứa trẻ mười lăm tuổi đang lớn. Cho dù có quá khứ phức tạp, hắn vẫn chưa thể chín chắn và thận trọng như người trưởng thành. Nụ cười gượng gạo trên mặt không thể che giấu được sự thất vọng rõ ràng.
Hắn đột nhiên khao khát sự an ủi từ Medivh. Chỉ có Medivh, vị pháp sư mạnh nhất trên lục địa này, vị tiền bối thông thái và khoan dung nhất, mới có thể dành cho hắn sự an ủi về mặt tinh thần.
Hắn quay đầu lại, rồi bỗng chốc sững sờ như bị sét đánh. Hắn đã nhìn thấy gì? Một vị sư phụ lạnh lùng, nếu là uy nghiêm thì còn chấp nhận được, nhưng đã mấy tháng rồi hắn không thấy khuôn mặt Medivh mang vẻ trêu tức như chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
Sư phụ làm sao vậy!?
Khadgar ngẩn người.
Trước khi bữa tiệc chính thức bước vào giai đoạn vũ hội, còn có một tiết mục nữa, đó là các vị quý tộc hoặc khách mời được diện kiến dâng lễ vật lên Quốc vương.
Nói chung, Quốc vương Llane luôn rất biết cách xử sự.
Dù sao đây cũng là một tiết mục mà người nghèo mong được khen thưởng, còn cường hào thì muốn thể hiện mình.
Hiến lễ không chỉ đơn thuần là tặng quà. Chẳng hạn, những kẻ không có tiền có thể dâng tặng những bài thơ ca ngợi Vương hậu, Tiểu vương tử và Tiểu công chúa, và vẫn c�� thể nhận được ban thưởng từ Quốc vương.
Duke há hốc mồm nhìn một tiểu quý tộc quay sang Quốc vương nói một đoạn như thể: "Vương hậu xinh đẹp tựa sao trời, đôi mắt... lấp lánh như ếch nháy mắt... trong nháy mắt..."
Không biết là do hệ thống tinh linh dịch thuật có vấn đề, hay đây thực sự là một đoạn thơ ca dở tệ, tóm lại Llane đã dùng mấy kim tệ để đuổi tên này đi giữa những tràng cười vang của các quý tộc.
À, hẳn là trường hợp thứ hai rồi.
Xem ra trò xiếc cũng chia ra ba bảy loại.
Duke cũng hiến lễ. Quan lễ ở trước bữa tiệc đã xem qua lễ vật của Duke và quả quyết tuyên bố lễ vật của y là quan trọng nhất. Đáng tiếc Medivh lại cũng nói muốn hiến lễ, thế là lễ vật của Duke liền xếp thứ hai từ dưới đếm lên.
Quan lễ đầu tiên đặt một chiếc khay lót vải nhung đỏ, trên đó là một hộp gỗ trầm hương chạm khắc nạm vàng, dâng lên trước mặt Llane. Mùi trầm hương nồng đậm, vị thanh mát, hơi xen lẫn chút cay nồng, khiến tinh thần Quốc vương Llane và Vương hậu đều chấn động.
"Đây là..." Llane cười hỏi.
Duke ra hiệu cho quan lễ mở hộp ra. Các quý tộc lập tức xì xào, ghen tị.
Đó là ngọc trai sương trắng như tuyết.
Có công dụng làm trắng đẹp, trị mụn, xóa vết thâm, đây là món đồ mới nổi lên trong tuần vừa qua. Mọi quý cô đã dùng đều hết lời khen ngợi. Dưới sự thao túng của cặp gian thương Duke và Jones, món "đồ chơi" mới này, một hộp nhỏ chỉ bằng lòng bàn tay, đã được bán với giá gần hai mươi kim tệ.
Giờ thì hay rồi, Duke tặng thẳng mấy cân cho Vương hậu.
Vương hậu có thể nghe rõ tiếng xuýt xoa của các thiếu nữ quý tộc.
Đôi mắt Vương hậu đã sớm cười cong như trăng lưỡi liềm: "Ây da, cái này khiến Hiệp sĩ Markus tiêu tốn quá rồi."
"Vì vẻ đẹp của Vương hậu, mọi thứ đều đáng giá." Duke cúi mình thật sâu, mặt gần như chạm sàn.
Thật là quá phí phạm! Không biết có làm Duke tốn mấy đồng tiền không. Hay là do liêm sỉ đã rớt từ lâu không hồi phục, Duke cũng cảm thấy mình hơi giống gian thương.
Ngọc trai sương, tuy được quảng cáo là chế từ bột ngọc trai quý giá nhất. Nhưng một người xuyên không từng đến đảo X, bị gian thương dạy hư như Duke sẽ dùng nhiều bột ngọc trai đến vậy sao?
Đừng hòng mơ tới.
Thành phần của ngọc trai và lớp màng ngọc trai trên vỏ sò gần như là một loại. Cái gọi là bột ngọc trai đều là từ vỏ sò bong ra. Ở đảo X, những người sành sỏi sẽ không bao giờ mua (hoặc bán) bột ngọc trai, bởi vì bột ngọc trai trên thị trường, nếu đến chỗ ngư dân nuôi cấy ngọc trai, chỉ cần 15 đồng là có thể mua được cả một chậu đầy.
Trong mắt Quốc vương, Vương hậu và đám quý tộc của Vương quốc Bão Tố, một hộp ngọc trai sương giá trị liên thành như vậy... thứ quý giá nhất thực ra lại là cái hộp kia!
Đương nhiên, bí mật này Duke sẽ không bao giờ tiết lộ.
Còn về món quà dâng lên Quốc vương, đó là một viên ngọc trai hình cầu hoàn hảo, to bằng quả trứng ngỗng. Hình dạng tròn trịa, chất lượng ấm áp và mịn màng không tỳ vết, tỏa ra ánh châu quang dịu dàng dưới ánh nến sáng rực. Chính vẻ đẹp dịu dàng tự nhiên này, cùng với khí chất huyền bí khó đoán và trang nhã, khiến người ta liên tưởng đến vẻ mềm mại tuyệt đỉnh của phái nữ.
Nhìn thấy viên ngọc trai lớn này, mỗi quý tộc đều lộ vẻ mong đợi và ngưỡng mộ trên mặt.
Một viên ngọc trai đẹp đến vậy, dù dâng lên trước mặt Quốc vương của Bảy đại vương quốc cũng vẫn rất có thể diện!
Llane cũng sững sờ, trên mặt tràn đầy xúc động — Tiểu tử Duke này thật có tâm quá, một viên ngọc trai lộng lẫy thế này, khảm lên vương miện cũng xứng đáng rồi.
"Ái khanh đã tốn công rồi."
"Vừa vặn tình cờ mò được, một viên ngọc trai lộng lẫy như thế này, chỉ có Bệ hạ mới xứng đáng sở hữu." Duke cúi mình thật sâu, mặt gần như chạm sàn.
Không phải vì Duke có lễ nghi tốt đến thế, mà là y sợ mình không nhịn được bật cười. Trước khi xuyên không, ai mà chẳng biết ngọc trai càng tròn lớn, càng đẹp đẽ không tạp sắc thì càng giả.
Ngọc trai là do con trai mở vỏ, hút vào hạt cát và các dị vật khác. Dị vật kích thích vỏ trai tiết ra chất ngọc trai bọc lấy, sau đó tạo ra ngọc.
Muốn ngọc trai tròn trịa không đơn giản sao?
Chỉ cần đặt một hạt thủy tinh lớn vào bên trong, sau đó phần vỏ trai còn lại sẽ tự giải quyết.
Hiện tại, Duke có mấy con trai lớn thân dài hơn hai mét thả vào vùng biển hoang dã phía tây. Duke đã bảo Valla khoan lỗ cố định trên vỏ trai lớn. Chỉ cần Duke muốn, ngọc trai to bằng đầu người y cũng có thể tạo ra.
Hơn nữa, Duke làm người khéo léo như vậy, thuần túy vì Duke muốn gây khó dễ cho Medivh bị Sargeras kiểm soát. Món đồ mà Medivh sắp hiến tặng sau đó, Duke đã lờ mờ đoán được. Y chính là muốn nâng cao kỳ vọng của Llane và Anduin trước, để đến khi Medivh làm tan vỡ những kỳ vọng đó, họ sẽ càng cảm thấy đau đớn và khắc sâu hơn.
Sau khi nhận được lời khen ngợi của Quốc vương, và Llane hứa sẽ dành cho Duke nhiều tiện lợi hơn, Duke lùi ra.
Tâm điểm của toàn trường đổ dồn vào Medivh, người vẫn mỉm cười như không, dùng ánh mắt đầy ẩn ý quan sát khắp đại sảnh.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.