Có người!?

Nhìn làn khói bếp cao vút bay về phía xa, lòng Jaina nhen nhóm một ngọn lửa hy vọng bùng cháy.

Đây chính là tia hy vọng cứu mạng!

Vải Nguyệt Quang cực kỳ bền chắc, Jaina không thể xé rách trường bào Vải Nguyệt Quang để bản thân linh hoạt hơn chút. Nàng đành cố gắng kéo vạt trường bào lên đến gần đùi, vì không thể thắt nút, chỉ đành một tay nâng pháp trượng, một tay giữ trường bào, lê bước chân nặng nhọc.

Gió lạnh theo vạt áo len lỏi vào bên trong áo choàng, Jaina càng cảm thấy lạnh hơn.

Tên khốn Duke! Đồ súc sinh Duke! Ngươi thật sự dám đối xử với ta như thế ư!

Ngươi không cưới ta thì thôi, nhưng nếu dám cưới ta, Jaina ta thề sẽ trả thù ngươi một cách tàn nhẫn.

Thế nhưng, dù có mắng thầm đến đâu trong lòng cũng chẳng ích gì.

Rừng rậm mùa đông, tĩnh lặng như tờ.

Không có tiếng côn trùng, không có tiếng chim hót.

Ngoài tiếng gió rít gào như oan hồn, chẳng nghe thấy bất cứ âm thanh gì khác.

Ban đầu Jaina còn muốn nâng cao cảnh giác mà tiến lên, thế nhưng gió lạnh như roi quất vào sống lưng và những cánh tay trần của nàng, nếu không xoa bóp, chỉ hai phút thôi là sương giá đã có thể phủ kín cánh tay.

Jaina chạy vội trong rừng rậm gập ghềnh, vì động tác không đủ nhanh nhẹn, nàng đã ngã chúi dụi không dưới năm lần. Thế nhưng, bản năng cầu sinh vẫn thôi thúc nàng tiếp tục chạy nhanh.

Tới gần.

Tới gần!

Càng gần!

Nàng thấy làn khói bếp bay về phía xa càng lúc càng dày đặc.

Lửa lớn thật, là đang tổ chức tiệc lửa trại sao?

Nhưng giờ đang là ban ngày mà.

Jaina đã nhìn thấy đường đi, đó là con đường nhỏ trong rừng do các thôn dân giẫm đạp qua bao thế hệ mà thành. Dù không thể sánh bằng những con đường lát gạch hoa văn tinh xảo hoàn mỹ ở Dalaran, cũng không thể sánh bằng 'đường xi măng' xuyên qua toàn bộ Rừng Elwynn, nhưng so với khu rừng gập ghềnh đầy rễ cây và đá vụn vừa qua thì đã tốt hơn không biết bao nhiêu lần.

Cuối cùng nàng cũng băng qua rừng cây, trước mắt tầm mắt bỗng trở nên rộng mở, quang đãng.

"Ngươi tốt! Có người không? Có..."

Trong khoảnh khắc, Jaina lập tức dùng bàn tay trái trống không bịt chặt miệng mình, nước mắt kinh hoàng không tự chủ mà trào ra.

Có người.

Nhưng đều là những người đã chết.

Hiện ra trước mắt Jaina là một cảnh tượng tựa địa ngục.

Hiển nhiên, đây là một thôn làng vừa bị tấn công không lâu.

Vì ngược gió và do mùa đông, Jaina không ngửi thấy mùi hôi thối của xác chết và mùi cháy khét khó chịu hòa lẫn kia, nhưng giờ đây, trong khoảnh khắc, từ thị giác, khứu giác, vị giác, thính giác và cả xúc giác, cùng lúc truyền đến cho Jaina một cú sốc tâm lý cực độ.

Những ngôi nhà bị thiêu rụi vẫn còn tro tàn chưa tắt, tỏa ra khói đen cuồn cuộn; cánh cửa chính bị cưỡng ép đạp nát, để lại một lỗ hổng lớn hình người; trên mặt đất còn vương vãi ít thức ăn, khắp nơi là một cảnh tượng hỗn độn.

Vì băng tuyết, mỗi thi thể đều giữ nguyên dung mạo lúc chết, sự sợ hãi, phẫn nộ và không cam lòng trước khi chết cũng đều ngưng đọng trên gương mặt họ.

Con chó nhà trung thành trong miệng còn một mẩu da màu xanh lá nhỏ, nhưng phần thân từ cổ trở xuống đã bị Chiến Lang gặm sạch.

Ông lão giơ lên cái xiên cỏ để bảo vệ chủ nhân già, bị bóp nát đầu một cách tàn nhẫn.

Người cha đã bị chặt mất nửa thân, dùng hết sức lực cuối cùng vươn tay ra, muốn níu lấy vợ con mình.

Người mẹ ôm con bị vũ khí hạng nặng đập nát nửa thân.

Đứa trẻ sơ sinh bị Thực Nhân Ma [Ogres] gặm nát đến không còn hình dạng con người.

Những điều này... đều do Thú Nhân [Orc] gây ra!

Jaina thấy một xác Thú Nhân [Orc] đầy vết thương, bên cạnh có bảy tám dân binh đã gục ngã. Xem ra đây chính là chiến tích duy nhất của đội dân binh trong thôn.

Vì thiếu thốn lương thực, những Thú Nhân [Orc] vốn phải ẩn náu sâu trong Rừng Tirisfal Glades, giờ đã tấn công các khu dân cư loài người trong rừng.

Nàng không còn cách nào khống chế bản thân.

"Ọe... Ọe!" Bánh mì, điểm tâm và sữa bò thơm lừng đã ăn buổi sáng, tất cả đều bị Jaina nôn ra.

Từ lúc chào đời đến nay, đây là lần đầu tiên Jaina cảm thấy khó chịu đến vậy.

Trong dạ dày truyền đến cảm giác lộn nhào, khiến nàng như thể muốn nôn cả bữa tối hôm qua ra ngoài.

Nôn một lúc lâu, cho đến khi dạ dày trống rỗng và bản thân nàng một lần nữa cảm nhận được sự tĩnh mịch lạnh lẽo này, Jaina mới nhận ra, nếu nàng không làm gì đó, bản thân rất có thể sẽ biến thành một thi thể lạnh băng giống như họ.

"Ta nhất định phải làm gì đó!" Jaina tự nhủ.

Cố nén cảm giác buồn nôn và khó chịu, Jaina kiên cường đứng dậy, nàng buộc mình bước vào chốn tu la tràng này để tìm kiếm mọi thứ có thể giúp nàng sống sót.

Thú Nhân [Orc] gần như cướp đi tất cả những gì có thể ăn, chúng thô bạo xông vào mọi gian phòng, phá tan hầm trú ẩn của mỗi ngôi nhà.

Vì thân hình to lớn, chúng đẩy sập mọi cánh cửa lớn, khiến mọi ngôi nhà đều biến thành phế tích thủng lỗ chỗ.

May mắn thay, Jaina tìm thấy hai tấm chăn lông dày cộp trong một tủ âm tường dưới bậc thang, sau đó lại tìm thấy dưới gầm một cái giường hai khối bánh mì đen lớn mà trước kia nàng chưa từng thèm liếc mắt tới.

Nàng không biết dùng đá lửa để tạo lửa, may mắn thay, nàng là một Pháp Sư Đại Địa đủ tư cách. Nàng đi vào một tầng hầm bừa bộn, chất củi gỗ thành một đống, dùng một chiêu Hỏa Cầu thuật để tạo ra lửa, sau đó trải một tấm chăn lông xuống dưới, còn một tấm thì quấn lấy mình.

Cứ thế, cuối cùng nàng cũng cảm thấy ấm áp hơn chút.

Không biết qua bao lâu, nàng không chịu nổi đói khát, cuối cùng dùng một cái bình sắt đun chảy tuyết thành nước, đem bánh mì đen cứng như gỗ đập ra, ngâm nước cho mềm rồi buộc bản thân nuốt trôi.

Nàng có lẽ cả đời cũng sẽ không quên cái cảm giác tồi tệ này.

Trong cơn mơ màng, nàng thiếp ��i.

Nàng bị tiếng ồn ào đánh thức.

"Có ai không? Còn có người sống không?" Giọng Lordaeron chuẩn, không phải Thú Nhân [Orc] có thể bắt chước được. Jaina vô cùng kinh ngạc xông ra khỏi hầm, thấy một đội kỵ binh Lordaeron.

"Ca ngợi Thánh Quang!" Người dẫn đầu hiển nhiên là một Thánh Kỵ Sĩ, ban đầu hắn vốn không còn hy vọng gì với thôn trấn bị hủy diệt này, không ngờ lại có thể tìm thấy một người sống sót, xem ra còn là một quý nữ có địa vị khá cao.

"Ôi! Cảm tạ tổ tiên Thoradin." Jaina cũng vô cùng hưng phấn.

Nàng đã sớm quên mất chuyện sinh tồn 24 giờ gì đó rồi.

"Ngươi làm sao..." Chưa kịp hỏi han, Jaina đột nhiên nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, rất nhỏ.

"Xoẹt!" Cách Jaina chưa đến nửa mét. Cổ của một kỵ binh bên cạnh bị một cây trường mâu bằng gỗ không biết từ đâu bay tới bắn trúng.

Lực trùng kích của trường mâu lớn đến thế, Jaina trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn mũi mâu đâm từ bên trái vào, xuyên ra từ bên phải, gần như đâm gãy toàn bộ cổ kỵ binh.

Nhìn cái đầu đang nghiêng lệch, cảm nhận dòng máu tươi ấm nóng từ vết thương trên cổ kỵ binh phun thẳng lên mặt mình, Jaina cuối cùng không kìm được mà hét lên một tiếng: "A!"

Thánh Kỵ Sĩ giơ khiên lên, đỡ một cây ném mâu khác, lớn tiếng hô: "Thú Nhân [Orc]!"

Đây là lễ tình nhân đầu tiên của Jaina từ lúc chào đời đến nay, cũng là một lễ tình nhân đẫm máu.

Bản dịch công phu này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.