(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 863: Đăng cơ đại điển (hạ)
Không phải tên của mỗi một người giữ chức thánh đều có thể trở thành thiêng liêng trong lòng dân chúng.
Có lẽ Công tước Duke nổi tiếng hơn trong nhiều lĩnh vực, nhưng xét về lòng thành kính đối với Thánh Quang, về sự từ bi, về sự cứu rỗi tâm hồn và cứu giúp vô số người, Công tước Duke có thúc ngựa cũng không đuổi kịp Alonsus Faol!
Gần như ngay khoảnh khắc Công tước Duke nhắc đến cái tên này, gần vạn người dân Lordaeron, trừ các thị vệ đang làm nhiệm vụ, đều đồng loạt quỳ xuống.
Công tước Duke tiếp tục nói: "Nếu không có sự dạy bảo của Đại Giáo chủ Faol, có lẽ vô số người trên thế gian vẫn còn lang thang bên bờ vực sa đọa và mục nát về tâm hồn, để tà ác có cơ hội lợi dụng, để tham lam và tội ác chi phối linh hồn thế nhân. Nếu không có Đại Giáo chủ Faol truyền bá Thánh Quang, chúng ta thậm chí không thể tìm thấy vũ khí để đối kháng Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge)!"
Sau khi Công tước Duke nói đến đây, các tinh linh không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng ngày đó Công tước Duke cùng Sylvanas Nữ vương chung tay đánh tan ác tượng của Vu Yêu Vương (Lich King). Họ còn nhớ đến người thân của mình sau khi bị Thiên Tai Quân Đoàn (The Scourge) tàn sát thì linh hồn bị giam cầm và thi thể bị báng bổ; rồi họ nghĩ đến Thánh Quang hủy diệt cái ác, bỗng nhiên từ đáy lòng dâng lên thêm một phần kính nể đối với cái tên Alonsus Faol từng xa lạ này.
Chẳng biết từ lúc nào, ngay cả phía các tinh linh cũng bắt đầu quỳ xuống một loạt.
Giờ này khắc này, kim quang rực rỡ từ kim tệ linh hồn đã lan tỏa khắp thân Công tước Duke, từ xa nhìn lại, Công tước Duke tựa như một ngọn đuốc vàng rực khổng lồ.
Công tước Duke hai mắt mỉm cười, cất cao giọng nói: "Ta không phải Mục sư! Không có tư cách lấy danh nghĩa của người giữ chức thánh để ban cho vương quyền ánh sáng rực rỡ và thần thánh. Nhưng với tư cách là người thừa kế Thánh Quang của cựu Đại Giáo chủ, ta vẫn nguyện ý ban cho hai vị Bệ hạ, những người mong muốn lấy con đường Thánh Quang để dẫn dắt dân chúng, lời chúc phúc cao quý nhất! Chúc phúc Người, Bệ hạ Menethil! Chúc phúc Người, Bệ hạ Windrunner!"
Khoảnh khắc tiếp theo, kim quang sáng chói từ hai tay Công tước Duke lan tỏa, đồng thời khiến kim quang lấp lánh trên thân hai vị Nữ vương đang xòe bàn tay ra. Ba giây sau, hai đạo kim quang phóng thẳng lên trời xanh, xuyên mây mà đi!
Đắm mình trong kim quang thần thánh, hai vị Nữ vương đầu tiên khẽ cười một tiếng với Công tước Duke, sau đó nhìn nhau, rồi từ thánh hộp đã mở sẵn, tự tay lấy ra một chiếc vương miện và đội lên đầu.
Quân quyền không phải là do Thần ban, cũng chẳng phải trời sinh, mà là do chính mình giành lấy dưới sự ủng hộ của ý chí dân chúng!
Nhìn chiếc vương miện hoa bách hợp vàng trên đầu Calia Nữ vương, rồi nhìn chiếc vương miện hoa bụi gai tượng trưng cho sự báo thù trên đầu Sylvanas, bất kể là nhân loại hay tinh linh, tất cả đều háo hức mong chờ Nữ vương của mình tuyên ngôn.
Cả hai vị Nữ vương cùng lúc.
Calia đầu tiên giơ cao thánh thư trong tay, giọng nói dịu dàng nhưng không kém phần kiên định, nhờ ma pháp truyền âm mà vang vọng khắp bốn phương: "Ta, Calia Menethil, sẽ thanh tẩy vùng đất Lordaeron bị ôn dịch ô nhiễm, trả lại cho mọi người một thế giới xanh tươi màu mỡ."
Một giây sau, Calia thu lại thánh thư, giơ cao quyền trượng: "Đồng thời, ta thề trọn đời ta, nhất định sẽ ban cho đứa em trai Arthas, kẻ nghịch thần đã giết tiên vương Terenas, sự trừng phạt của Thánh Quang, để linh hồn hắn phải sám hối vạn năm trong địa ngục!"
Gần như cùng thời khắc đó, Sylvanas cũng dùng tinh linh ngữ phát biểu tuyên ngôn đăng cơ của mình. Bởi vì nàng dùng ngữ điệu gió, nên vô cùng kỳ diệu, dù nàng và Calia tuyên ngôn cùng lúc, nhưng âm thanh không hề ảnh hưởng lẫn nhau, ngược lại rõ ràng vô cùng, trực tiếp bay vào tai mỗi tinh linh.
Sylvanas đứng tại vị trí cao, giơ cao chiến cung của mình.
"Ta, Sylvanas Windrunner, muốn xây dựng lại vương quốc tinh linh vĩ đại. Ta chẳng những muốn thanh trừ mọi nơi bị ôn dịch trong quốc thổ, xây dựng lại Silvermoon. Ta tuyên bố, ta còn sẽ dẫn dắt các Sin'dorei báo thù cho đồng bào đã mất, triển khai cuộc báo thù tàn khốc nhất đối với tên Dar'Khan Drathir phản bội tộc nhân cùng các cựu nghị viên Ngân Nguyệt hội đồng, cựu Thái Dương Vương Anasterian Sunstrider, và cả Death Knight Arthas đã tự tay hủy diệt Quel'Thalas cùng Vu Yêu Vương (Lich King) Ner'zhul!"
"Chỉ khi linh hồn của kẻ phản bội thiêu đốt vạn ức năm trong liệt diễm địa ngục! Chỉ khi các Sin'dorei vĩ đại lần nữa đứng vững trên đỉnh cao của các dân tộc thế giới! Khi đó, công cuộc phục hưng của chúng ta mới xem như hoàn thành!"
Bài phát biểu kích động lòng người, lời thề kiên định bất diệt ấy của hai vị Nữ vương đã triệt để thổi bùng nhiệt huyết trong lòng dân chúng, khơi dậy khát vọng phục hưng dân tộc và vương quốc trong lòng họ.
Sau nửa giây tạm ngừng ngắn ngủi, cả ngọn núi đồng thời bùng nổ ra tiếng hoan hô cuồng nhiệt, vang trời động đất!
"Calia Bệ hạ vạn tuế!"
"Sylvanas Bệ hạ vạn tuế!"
"Vì Lordaeron lần nữa quật khởi!"
"Vì Sin'dorei tái sinh đích thực!"
Nước mắt ai đang rơi! ?
Linh hồn ai đang gào thét vang dội! ?
Hai dân tộc cùng đã trải qua vô số cực khổ và hiểm nguy sinh tử, tại khoảnh khắc này đã vượt qua biên giới, vượt qua ranh giới chủng tộc, cùng vì một mục tiêu mà cất lên tiếng reo hò đồng điệu!
Chính là bởi vì kiềm nén đã lâu, từng có lúc tuyệt vọng.
Chính là bởi vì từng lạc lối, từng không tìm thấy lối thoát.
Cho nên khi Nữ vương mới trở thành một ngọn cờ mang ý nghĩa kép cả về vật chất lẫn tinh thần, đứng trong tầm mắt họ, bọn họ đã hoàn toàn chìm vào sự cuồng nhiệt!
Mograine và Abbendis lau nước mắt, họ đã tìm thấy người để gửi gắm lòng trung thành tiếp nối.
Lilasi lau nước mắt, bởi vì tộc Windrunner bị áp bức đã lâu rốt cục không cần phải chịu đựng đám Pháp sư cố chấp vô cớ ức hiếp nữa.
Liadrin, Lor'themar và Halduron đều đang lau nước mắt, bởi vì họ rốt cục đã nhìn thấy hy vọng vương quốc lần nữa quật khởi.
Có lẽ hai quốc gia hiện tại còn rất yếu kém, thế nhưng chỉ cần có Liên Minh phối hợp, chỉ cần tiêu diệt Ác Ma thống lĩnh Archimonde tà ác, rồi đợi một thời gian, một vương quốc từng suy sụp đến mức gần như diệt vong, tất nhiên sẽ lại lần nữa phục hưng!
Trong số các khách quý dự lễ, Tinh linh Vương tử Kael'thas cũng bất ngờ xuất hiện. Không có đố kỵ, không có thù hận, Kael'thas cũng nhẹ nhàng lau nước mắt, dùng sức vỗ tay mạnh.
"Solan Lianne, Caponia, các ngươi thấy không? Đối mặt khó khăn, ta chỉ thấy bi quan, thấy tuyệt vọng! Nhưng Sylvanas lại có một tinh thần quyết không từ bỏ, cùng phương hướng và phương pháp giải quyết khó khăn. Ta không bằng nàng... Ta tin nàng mới thực sự là vị Vương Giả có thể đưa tinh linh thoát khỏi tuyệt cảnh và khốn khổ, chứ không phải ta..."
Mặc dù tận trong lòng, hai vị tinh thuật sư xinh đẹp này cũng đồng tình với lời Kael'thas nói, nhưng trong miệng lại tràn đầy đắng chát!
Đương nhiên, không phải mỗi một sinh linh đều dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho lễ đăng cơ của hai vị Nữ vương. Ví như Thái Dương Vương đang ở trong mật thất dưới phế tích thành Lordaeron giờ phút này, liền điên cuồng trút giận của mình!
Liệt diễm hắc ám thiêu đốt bất kỳ sinh vật sống nào. Cho dù là các cựu nghị viên Ngân Nguyệt hội đồng từng trung thành với hắn, hay các vu yêu cấp cao hiện tại, đều kính sợ tránh xa hắn!
"Kẻ phản bội! Kẻ trộm hèn hạ! Sylvanas, ngươi cho rằng làm như vậy là có thể đánh cắp quyền lực và địa vị của ta sao? Ngươi cho rằng tự phong vương là có thể trở thành Vương Giả đích thực sao? Không, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Còn có Kael'thas, cái đồ phế vật này, ngươi lại ngồi nhìn vương quyền của cha ngươi bị đánh cắp sao?! Ngươi không xứng đáng làm con của ta!"
Bản chuyển ngữ này, từ đầu chí cuối, là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.