Trong mắt đại đa số Thú Nhân, họ thường khinh thường nữ nhân loài người.

Cái eo thon gầy như vậy, nếu dùng lực đánh vào chẳng phải gãy đôi trong chốc lát?

Cái mông bé nhỏ ấy, chỉ cần vỗ vài cái liền đau thấu da thịt.

Bộ ngực chẳng lớn hơn trái lê là bao, ắt hẳn sinh con sẽ không có sữa.

Cái sứ giả Liên Minh Jaina này, thật mẹ nó xấu!

Cảm nhận được vệ đội Thú Nhân của mình từ nội tâm khinh thường, thậm chí có tên Thú Nhân trực tiếp dùng âm lượng lớn trăm lần thầm mắng Jaina là tiện phụ, lông mày Thrall giật liên hồi.

Ai, chủng tộc dị biệt, cùng với khác biệt về quan điểm thẩm mỹ, quả thực khiến người ta không sao thấu hiểu!

Là một Thrall lớn lên giữa loài người, chàng hoàn toàn chấp nhận quan điểm thẩm mỹ của nhân loại. Giống như bất kỳ nam nhân trưởng thành nào, chàng cũng bị vẻ đẹp rung động lòng người của Jaina làm cho say đắm.

Phải biết, năm xưa khi Orgrim đã sớm bí mật đưa chàng thoát khỏi pháo đài Durnholde, rồi sau khi đến Brill, Thrall vẫn chỉ là một đấu sĩ nô lệ.

Trong những năm tháng trưởng thành của mình, tựa như vận mệnh an bài, chàng đã gặp gỡ một người hầu di dân từ vùng chân đồi Hillsbrad, người hầu ấy có một cô con gái tên là Tarresa * Fauston.

Nàng là một tiểu cô nương chưa từng chứng kiến cảnh chiến tranh, bởi vì đệ đệ ruột thịt qua đời mà xem Thrall, kẻ được cha mẹ mình chăm sóc, như một vật thay thế cho đệ đệ. Nàng không hề sợ hãi vị Thú Nhân da xanh này, thường xuyên lén lút dạy Thrall, kẻ không biết gì về xã hội loài người, rất nhiều điều. Nàng còn giấu chủ nhân, lén lút đưa các loại thư tịch cho Thrall đọc để tăng trưởng tri thức, thậm chí bí mật trao đổi thư tín với chàng trong nhiều năm.

Mặc dù Thrall khi thoát khỏi ngục tù Durnholde đã thất lạc Tarresa, nhưng vào giờ khắc này, không rõ vì sao, chàng lại luôn cảm thấy Tarresa và nữ sứ giả Liên Minh trước mắt có nét tương đồng đến lạ.

Thrall ngồi trên bảo tọa đại tù trưởng thô ráp, dang rộng hai tay, vừa cất lời đã là tiếng phổ thông loài người với khẩu âm Lordaeron rõ ràng: "Ngươi tốt! Sứ giả Liên Minh, ta là đại tù trưởng đương nhiệm của Bộ Lạc, Thrall. Ta có may mắn được biết danh tính của người không, hỡi nữ sĩ xinh đẹp?"

Ai nấy đều không ngờ, Jaina khẽ khom người, đáp lời bằng một giọng nói tiếng Thú Nhân mang khẩu âm thị tộc Hắc Thạch vô cùng chuẩn xác: "Ngày an, đại tù trưởng cường tráng Thrall. Ta là công chúa của vương quốc loài người Kul Tiras, thủ lĩnh đội tiên phong khai hoang Kalimdor, kiêm đại sứ Liên Minh Jaina * Proudmoore!"

Dứt lời, gần như cả đội vệ binh Thú Nhân đều trở nên kích động.

Proudmoore! Một dòng họ tàn bạo mà trong thế hệ Thú Nhân trước đây, sự hung tàn chỉ đứng sau Marcus!

Với những lão chiến sĩ từng trải qua đại chiến Cổng Tối lần thứ hai, có lẽ họ không hiểu rốt cuộc kẻ chủ mưu Duke kia là ai, nhưng họ nhất định khắc cốt ghi tâm rằng, trên biển cả kia đã chôn vùi hàng trăm ngàn tinh nhuệ Thú Nhân, bởi hạm đội của một kẻ mang họ Proudmoore.

Không chỉ vậy, nữ nhân trước mắt này còn tự xưng là kẻ tiên phong khai hoang đại lục Kalimdor ư!?

Chẳng lẽ loài người ti tiện kia, sau khi lừa gạt chúng ta rời khỏi lãnh địa của bọn chúng, giờ lại muốn vấy bẩn mảnh đất tuy cằn cỗi nhưng được Thú Nhân xem như hậu hoa viên của riêng mình này sao?

Các Thú Nhân bắt đầu đánh trống hò reo.

Thế nhưng, khi Thrall đột nhiên giơ tay lên, toàn bộ năm ngàn Thú Nhân trong sân đều lập tức tĩnh lặng, dù không ít Thú Nhân da xanh tức đ��n đỏ bừng mặt, nhưng không một ai dám hò reo hay giương nanh múa vuốt với Jaina nữa.

Lệnh ra liền ngừng lại ngay tức khắc, đến mức ngay cả Jaina, người đã quen với những tinh nhuệ Liên Minh, cũng phải âm thầm kinh hãi.

Giọng Thrall lại lần nữa vang lên, lần này chàng cất lời bằng tiếng Thú Nhân: "Mặc dù ta rất muốn nói 'Hoan nghênh người', nhưng từ 'hoan nghênh' này từ trước đến nay chỉ dành cho người thân và bằng hữu. Chẳng hay sứ giả đến đây là vì chiến tranh, hay là hòa bình?"

Jaina chậm rãi lắc đầu: "Đại tù trưởng Thrall, vùng đất Brill rộng lớn của người, cho đến khoảnh khắc ta đang nói với người đây, vẫn là một thiên đường của Vong Linh. Cuộc chiến thực chất chưa hề kết thúc, chỉ có điều đó không phải là cuộc chiến giữa Liên Minh và Bộ Lạc, mà là cuộc chiến giữa người sống và kẻ chết."

Nếu sự tĩnh lặng vừa rồi là do những tiếng thở dốc bị kìm nén, sự tức giận bị áp chế, thì giờ đây, khung cảnh đã từ tĩnh lặng tiến hóa thành sự yên ắng chết chóc.

Hầu như mỗi Thú Nhân đều hít vào một ngụm khí lạnh.

Từ trận chém giết có phần uất ức tại địa giới Dalaran, cho đến sau đó liên tục có những Thú Nhân bị thương biến thành kẻ bất tử với làn da xám trắng. Sự khủng khiếp của đại quân bất tử, mỗi Thú Nhân nơi đây đều đã nếm trải.

Ngay cả khi đã lên tàu, vẫn có một bộ phận Thú Nhân cố tình giấu giếm thương tích, rồi giữa đường biến thành kẻ bất tử, gây tai họa cho chính đồng bào của mình. Đã có trọn mười ba chiếc thuyền, vì các thuyền trưởng mềm lòng hoặc chủ quan, đã không thể kiểm soát tốt hoặc trừ khử được đám kẻ bất tử, kết quả là những con thuyền ấy hoàn toàn biến thành những con thuyền ma trôi dạt trên Vô Tận Hải.

Thrall cùng Vol'jin trao đổi ánh mắt, sau đó hướng Tướng quân Waroque gật đầu. Chàng vươn người đứng dậy, giơ cao 【Doomhammer】 hướng các Thú Nhân tuyên bố: "Ân oán giữa Liên Minh và Bộ Lạc tạm thời gác lại. Để người chết được an nghỉ, và để người sống tiếp tục có quyền sinh tồn, ta tuyên bố, vị sứ giả Liên Minh này là bằng hữu của Bộ Lạc! Mọi người hãy giải tán!"

Đội quân năm ngàn người của Bộ Lạc liền tức khắc giải tán.

Trái tim đang treo ngược của Jaina, lúc này mới khẽ buông lỏng.

Vol'jin làm tư thế mời, dẫn Jaina theo sau lưng Thrall đi vào đại trướng của đại tù trưởng, nơi có mái vòm cao bằng ba người.

Thrall ngồi xuống trên tấm da Tấn Mãnh Long hoa lệ nhất trong đại trướng. Khi chàng mời Jaina an tọa, Jaina không hề che giấu sự chán ghét của mình, ngón tay nhẹ nhàng phất lên, một chiếc ghế làm từ băng thuần khiết lập tức xuất hiện dưới chân nàng.

Ngăn lại các thị vệ, Thrall khẽ nhíu mày: "Proudmoore các hạ là một Ma Pháp Sư sao?"

"Đúng vậy! Rõ như ban ngày!"

Mặc dù không hiểu vì sao Duke lại phái một nữ Pháp Sư kiêm công chúa có thân phận sứ giả như vậy đến, nhưng điều này không thể ngăn cản Thrall khỏi sự tò mò đối với Jaina và hiện trạng của Liên Minh.

Thrall, kẻ không cách nào biết được tình hình bên kia biển cả, lúc này đang có chút bối rối. Chàng ngược lại hy vọng gặp phải một sứ giả ngoại giao non nớt hơn mình, điều này sẽ giúp chàng giành được nhiều chủ động hơn trong các cuộc đàm phán sắp tới.

Thrall quả thực rất thông minh, cũng đã được chứng kiến thế giới loài người. Đáng tiếc, nhiều chuyện trên đời này lại chẳng bao giờ công bằng. Việc chàng đã trà trộn lâu dài tại Lordaeron với trình độ khoa học kỹ thuật lạc hậu, khiến chàng không tài nào hiểu được khoa học kỹ thuật của đại lục phía nam đã phát triển đến mức nào.

Tương tự, chính vì sự chênh lệch về thông tin tình báo, khiến chàng căn bản không tài nào phán đoán được dụng ý trong những lời lẽ tiếp theo của Jaina.

Dù nói thế nào, Thrall hiện tại chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi. Chàng dù có thiên tài đến mấy, thì so với Jaina vẫn còn một khoảng cách cực lớn về lịch duyệt và kinh nghiệm.

Nếu Orgrim vẫn còn tại vị thì mọi sự có lẽ đã tốt hơn đôi chút. Đáng tiếc, người tham mưu duy nhất bên cạnh chàng lúc này chỉ có Vol'jin, kẻ cũng chỉ có kiến thức nửa vời về xã hội loài người. Ở thời điểm mấu chốt này, Vol'jin dù có cơ trí, nhưng chàng cũng chẳng qua là một con dế nhũi vừa thoát ra từ rừng rậm Thung lũng Strangler.

Ngay khi Jaina cất lời, Thrall cùng những người khác liền bị nàng dẫn dụ một cách hoàn mỹ.

Xin lưu ý, bản chuyển ngữ đặc sắc này được phát hành duy nhất tại truyen.free.