(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 898: Vây công hai đồ đần (hạ)
Không hề khoa trương chút nào, Arthas cùng đa số cường giả đỉnh cao của Liên Minh hiện diện tại đây đều có ân oán sâu đậm. Giết cha, khiến Lordaeron, Dalaran và Quel'Thalas máu chảy vạn dặm, dù không phải thù hận trực tiếp thì cũng là thù hận gián tiếp.
Bởi vậy, ngay c�� khi Sylvanas giương cung lắp tên, nàng cũng cắn nát môi, những vệt máu đỏ tươi rỉ ra từ khóe miệng, khiến người không rõ tình hình còn tưởng nàng bị thương. Bị thương rồi sao? Đúng vậy! Đó là tổn thương tinh thần khi khu rừng yêu quý nhất của Nữ Vương Syl bị hủy hoại.
Hiện tại, bất kỳ Cao Đẳng Tinh Linh nào, à, chính xác hơn là Huyết Tinh Linh, đều căm hận đến mức chỉ muốn xé xác Arthas thành trăm mảnh cho chó ăn! Đương nhiên, đối với Arthas mà nói, những kẻ căm ghét hắn nhiều không kể xiết. Thiên Tai Quân Đoàn mạnh mẽ đến đâu, binh lực hùng hậu nhường nào, thì số người căm hận hắn cũng tương ứng nhiều đến thế.
Tàn sát hàng triệu người dân ở các vùng đất Lordaeron, rồi tiện tay đào mộ tổ của họ, khiến vô số khô lâu nhảy disco trên mộ phần, nếu đây không phải là việc gây thù chuốc oán với cả thiên hạ, thì còn là gì nữa? Hắn, kẻ chủ mưu, kẻ chuyên trách thu hút cừu hận như một Tank chính (MT), tuyệt đối là đã kéo được toàn bộ cừu hận một cách vững chắc không gì lay chuyển.
Điều thú vị ở chỗ, trên đời này vẫn còn một người có thể kéo được toàn bộ cừu hận của hắn, kẻ vừa là Tank chính kiêm Boss, vững chắc như bàn thạch. Tên của người đó đương nhiên chính là Duke Marcus! Arthas trở nên cường đại sau khi sa đọa, cố nhiên là nhờ thiên phú mạnh mẽ của hắn. Một nguyên nhân chủ yếu khác là hắn sa đọa về tâm linh, chứ không phải những bộ xương khô ngớ ngẩn đã mất đi ý thức bản thân. Những thứ quỷ dị ấy, dù sở hữu thuộc tính mạnh mẽ đến đâu, cũng sẽ dễ dàng bị tìm ra sơ hở và tiêu diệt.
Bởi vậy, sự căm hận của hắn dành cho Duke, từ trước đến nay chưa từng nguôi ngoai. Trước đây, Duke đã dùng huyễn tượng của Jaina, trêu chọc hắn dưới thành Dalaran, rồi còn để thuộc hạ chặt đứt một cánh tay của hắn. Và giờ khắc này, chính bản tôn Jaina lại đích thân đến giao chiến cùng hắn! Sỉ nhục vì bị đánh bại! Nỗi nhục bị cướp mất ái nhân! Gần như ngay khoảnh khắc Duke xuất hiện, hắn liền đốt cháy rực rỡ toàn bộ linh hồn của Arthas!
Bước chân vào thế giới này, Duke đã học hỏi được rất nhiều điều, nhưng có một thứ hắn tuy��t đối chưa từng học giỏi, đó chính là cung đình lễ nghi. Rất nhiều lần, khi cần dùng đến, tên này mới vội vàng truy xuất từ hệ thống, ghi nhớ vào đầu mình, rồi quay lưng đi là tiện tay xóa bỏ ngay lập tức. Duke nào hay, đối với bậc quân vương hay lãnh tụ, ngay cả khi di chuyển trên đường, thì việc sắp xếp tùy tùng cũng đều có thiết luật nghiêm ngặt quy định. Chẳng phải trong các bản tin tức, phàm là khi thủ trưởng cấp cao nhất xuất hiện, người đó nhất định sẽ dẫn trước những người khác rất nhiều bước, đi ra đầu tiên đó sao?
Mới vừa rồi, trông như tùy ý bước ra từ cổng truyền tống, những người khác muốn vây quanh Arthas thì không có vấn đề gì, ai nấy đều giữ đúng vị trí của mình. Thế nhưng, tên Duke này lại đường hoàng ôm eo Nữ Vương Syl bước ra. Đây không phải vũ hội, chẳng liên quan gì đến lễ nghi. Dưới ban ngày ban mặt, hắn cứ thế mà trực tiếp không ngần ngại ôm ấp, nếu ngươi nói đây là tình đồng chí thuần túy, vậy thì quả thật là bịt mắt lừa người rồi. Thôi được, các ngươi tình nồng ý đậm, ta cứ coi như không thấy gì vậy? Vấn đề nằm ở chính Jaina. Nàng vừa xuất hiện, lập tức thu hút vững vàng ánh mắt của Arthas.
Thế nhưng, vị trí của Jaina lại lập tức khiến Arthas bùng phát cơn thịnh nộ từ sâu thẳm linh hồn! Đó là một vị trí mang ý nghĩa đặc biệt. Trong giới quý tộc, chỉ những người có địa vị tương xứng mới được phép đứng song song. Kẻ có thể đứng bên cạnh quân vương, chỉ có quân vương khác, hoặc chính là Vương Hậu của ngài. Duke đường đường là một Đại Công tước, nhưng theo đúng quy củ thì căn bản không có tư cách sánh vai cùng Sylvanas bước ra, ngay cả khi từ cổng truyền tống hiện diện cũng không nên. Nếu nói ngươi Duke là thống soái của Liên Minh, dựa theo quân hàm mà nói, thì cũng không nên như thế. Vậy thì được, dù ngươi là phu quân của Nữ Vương vương quốc Sin'dorei, ngươi cũng vẫn nên chậm hơn nửa bước. Từ xưa đến nay, kẻ ăn bám đều bị người đời khinh miệt; kẻ ở rể trong thiên triều, hay Vương phu của Azeroth gì đó, tất cả đều là mượn danh phận để tồn tại. Trong những nghi thức trọng đại, họ làm vật biểu tượng, nhưng bình thường thì chỉ là thứ cặn bã mà thôi. Dựa vào điều gì mà Jaina, người đội trên đầu Vương miện Nữ Vương, lại phải đứng lùi nửa bước về phía sau bên trái của Duke? So với thần tử thì xa hơn, nhưng so với Vương Hậu thì lại gần hơn. Đó rốt cuộc là vị trí gì? Hãy tham khảo mối quan hệ giữa Quốc Vương Daelin của Kul Tiras và Kilnar Goldensword trước đây!
Nếu như lúc mới xuất hiện, Arthas còn có thể lấy cái lý do vớ vẩn rằng cổng truyền tống rộng ba mét hơi chật hẹp để tự lừa dối bản thân, thì khi cuộc chiến chuyển dịch, hắn cũng chẳng còn cách nào tự dối lừa được lòng mình nữa! Vì sao Sylvanas có thể toàn lực khai hỏa, thoải mái thi triển những kỹ năng cần tụ lực như 【 Xạ kích chính xác 】 chẳng hạn? Đó là bởi vì, ngoài vài Thánh Kỵ Sĩ tiền vệ ra, nàng còn có Duke yểm hộ. Trớ trêu thay, Jaina lại đang yểm hộ cho Duke, thậm chí đôi khi nàng còn vô tình hay cố ý ngăn cản khả năng thi triển 【 Nắm giữ Tử Vong 】 của Arthas.
Đối với thanh mai trúc mã của mình, tận sâu thẳm đáy lòng Arthas từ đầu đến cuối vẫn vương vấn một nỗi quyến luyến nhàn nhạt. Hắn thậm chí từng hỏi Kel'thuzad rằng liệu có phương pháp nào vừa có thể biến Jaina thành kẻ bất tử lại vừa có thể bảo tồn dung nhan xinh đẹp của nàng không. Đáp án nhận được rất đa dạng. Nữ Yêu Tử Vong hoặc Thi Cơ đều có thể làm được. Tìm cơ hội khiến Jaina sa đọa tâm linh, rồi thông qua nghi thức tử vong tà ác biến Jaina thành người con gái trong giấc mộng của hắn, sau đó vĩnh viễn thống trị Lordaeron. Đây là một trong số ít những mộng tưởng của Arthas, bên cạnh việc quỳ phục dưới chân Vu Yêu Vương (Lich King).
Đối với Jaina, Arthas vẫn luôn duy trì sự chú ý. Rất nhiều tín đồ của Trớ Chú Thần Giáo (Cult of the Damned) tiềm phục trong thế giới loài người không ngừng tiết lộ tình báo về họ cho hắn. Các tín đồ bình thường, thuần túy là những kẻ có tâm hồn sa đọa, trong cơ thể không có lực lượng tà ác nên Thánh Quang không thể nào tra xét được. Hắn cũng biết việc Jaina bị Duke hủy bỏ hôn ước. Việc này không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục cực lớn đối với gia đình nhà gái. Arthas thậm chí còn cảm thấy cơ hội của mình đã đến. Nhưng giờ đây, tất cả đều bị phá vỡ! Hắn tuyệt đối không ngờ tới, Jaina, người đã bị từ hôn, thậm chí kế thừa đại thống trở thành Nữ Vương, thế mà lại vẫn đang bảo hộ Duke, thậm chí còn đang bảo vệ tân hoan của Duke!
Nỗi khó chịu này, so với việc ném hắn vào trong liệt hỏa tử vong thiêu đốt còn thống khổ hơn vạn lần. Cuối cùng hắn không thể chịu đựng thêm được nữa, gầm thét với Jaina một câu: "A'labaleooi!" Câu nói ấy khiến gần như tất cả mọi người tại đây đều sững sờ. Sau đó Jaina nghiến răng nghiến lợi đáp lại b���ng một câu cổ ngữ. Hai tên ngốc kia không cam lòng, lại truy vấn thêm một câu. Cuối cùng, sau khi Jaina bổ sung thêm một câu vô cùng tàn nhẫn, tất cả mọi người đều cảm thấy Arthas dường như bị ai đó đè mặt xuống đất mà ma sát mười lần qua lại, cả người hắn trở nên u ám, hệt như một kẻ thua cuộc trong cuộc đời.
Đột nhiên, lực lượng hắc ám trên người hai tên ngốc đó bùng phát dữ dội, gần như là dùng một phần tư lực lượng hắc ám trong cơ thể mình làm quả bom, với một vụ nổ cuồng bạo đánh bật tất cả mọi người. Thế nhưng, điều đó chỉ đơn thuần là đẩy lùi mọi người, tạo ra khoảng trống. Không phải để đào thoát, cũng không phải để tiêu diệt kẻ địch. Theo một ý nghĩa nào đó, đây chính là sự lãng phí sức mạnh. Tuyệt đối là hắn đã chịu thiệt hại lớn. Tất cả mọi người đều cảm thấy, vừa rồi trong đoạn đối thoại kia đã xảy ra chuyện lớn, bởi vì vẻ mặt của Arthas đã hoàn toàn sụp đổ. Saidan, người lắm chuyện nhất, liền trực tiếp hỏi Mograine: "Vừa rồi Bệ hạ Proudmoore đã làm những gì vậy, mà ta có cảm giác hiệu quả hơn cả trăm cú đánh của chúng ta vào Arthas!?" Mograine nghe hiểu không ít, hắn không dám nói bừa. Đúng hơn, dù hắn có nghe hiểu, thì cũng giả vờ như không nghe hiểu, rồi ấp úng đáp: "Hình như đó là cổ ngữ Arathi."
Độc bản chương truyện này, cùng với tinh túy dịch thuật, là sở hữu duy nhất của truyen.free.