Nếu đã vậy, trên khắp Azeroth, sẽ chẳng còn một ai có thể thoát khỏi cái chết. Vì lẽ gì? Hãy thử nghĩ mà xem, dưới biển, trong sông, nơi hồ, chẳng còn cá sống, chỉ còn vô số xác thối. Nếu đồng ruộng màu mỡ không còn sinh trưởng, biến thành quái vật ăn thịt người. Nếu giếng nước sâu đều hóa thành nọc độc xanh biếc. Các ngươi, thân nhân cùng tộc nhân của các ngươi, còn ai có thể tiếp tục sinh tồn? Không một ai! Tuyệt không một ai! Tất cả chúng ta đều sẽ chết! Đến lúc ấy, toàn cõi thế giới đều sẽ diệt vong, các ngươi cùng thân nhân, tộc nhân của các ngươi đều sẽ biến thành những thi thể thối rữa, bẩn thỉu, và trong tiếng cười man rợ của Ác Ma, cùng nhau bước tới tận cùng đường. Vậy nói cho ta biết, cái tương lai như vậy, các ngươi có cam lòng đón nhận không?!

Theo tiếng nói sục sôi của Duke vừa dứt, phía dưới lập tức vang lên những tiếng la bài sơn đảo hải. "Không muốn! Chúng ta tuyệt đối không muốn!"

Duke giơ cao nắm đấm: "Đúng vậy! Chúng ta không muốn! Chúng ta khát vọng được tiếp tục sinh tồn! Chúng ta khát vọng hậu duệ được an bình, chúng ta khát vọng chủng tộc được sinh sôi! Vậy nên, chúng ta phải dùng đao kiếm, dùng hỏa pháo trong tay, để nói với lũ Ác Ma đáng chết kia điều gì?" "Cút!" "Đi chết đi! Ác Ma!" "Từ nơi nào đến, hãy lăn về nơi đó mà chết!"

Những tiếng đ��p loạn thất bát tao ấy, lại càng thêm chân thực, đầy nhiệt huyết. Năm vạn đại quân, tựa như năm nồi nước sôi sùng sục khổng lồ, với sự ồn ào, náo nhiệt, cuồng nhiệt, đáp lại bài diễn thuyết của Duke. Duke lặng lẽ nhìn, lòng tràn đầy kích động, vào từng gương mặt không còn trẻ nữa, với những biểu cảm gào thét. Hắn rất hài lòng, thực sự vô cùng hài lòng. Đại hội tuyên thệ trước khi xuất quân là điều tuyệt đối cần thiết, vì nó làm rõ bản thân vì sao mà chiến, địch nhân là ai, sẽ khiến các binh sĩ càng thêm dũng mãnh, ý chí chiến đấu càng thêm kiên định! Duke để các binh sĩ reo hò rền vang suốt gần ba mươi giây. Sau đó, chỉ một giây sau, hai tay hắn giữa không trung lăng không ấn xuống, làm một thủ thế ra hiệu im lặng. Dường như có một bàn tay phép thuật khổng lồ vô hình ngăn cách không khí, chặn đứng sự lan truyền của âm thanh. Mỗi một đại lão và tướng lĩnh Liên Minh đều kinh ngạc nhận ra, các tướng sĩ giây trước còn đang sôi trào cuồng hô, thì ngay giây này đều hoàn toàn tĩnh lặng. Mọi tiếng động đều im bặt! Bọn họ không phải những vật chết vô tri, không phải những Zombie bị Thiên Tai Quân Đoàn dùng làm pháo hôi. Họ là những binh sĩ tinh nhuệ nhất của Liên Minh, là những kiêu binh hãn tướng đã trải qua vô số cuộc chiến lớn nhỏ. Nếu là một vị tướng lĩnh có công huân kém hơn chút đến, căn bản không thể nào trấn áp được họ. Nhưng, trước mặt Duke, họ lại kỷ luật nghiêm minh. Khi Duke muốn cất lời, họ dịu dàng, ngoan ngoãn như những chú cừu non. Đúng vậy! Đây chính là Duke! Người đã suất lĩnh các quốc gia Liên Minh trên toàn bộ đại lục Vương Quốc phía Đông, giành thắng lợi trong hết lần này đến lần khác đại chiến, giải cứu bốn tộc Nhân Loại, Cao Đẳng Tinh Linh, Người Lùn và Gnome thoát khỏi nguy cơ diệt vong, chính là Anh Hùng số một của Liên Minh. Nhìn khuôn mặt Duke, mọi người không khỏi nhớ lại từ cuộc đại rút lui khi thành Stormwind bị thất thủ, đến Hải chiến Nam Hải, rồi đến Hải chiến Vịnh Baladin, Trận chiến bảo vệ thành Lordaeron, Đại quyết chiến Núi Đá Đen... cho đến Trận chiến liên hợp Dalaran gần đây nhất và vô vàn những thắng lợi huy hoàng khác. Chỉ có Duke Marcus, mới có được uy vọng to lớn, đến mức không thể nào vượt qua này, có thể áp đảo những kiêu binh hãn tướng kia, khiến các binh sĩ đến từ các tộc khác nhau phải vì thế mà tự hào, vì thế mà cúi đầu tuân lệnh. Trước vầng hào quang thắng lợi của Duke, dù cho là Vương hậu Syl bên cạnh đội vương miện Sin'dorei, cùng Jaina trên đầu đội vương miện Kul'Tiras, cũng vì thế mà trở nên ảm đạm, phai mờ. Nhưng điều đó không quan trọng, hai vị Nữ Vương cùng nhau dùng ánh mắt rực sáng, vững vàng khóa chặt vào bóng lưng vĩ ngạn của Duke, đôi mắt ngập tràn mê ly. Duke lại một lần nữa cất lời. "Đúng vậy! Lời mọi người nói đều đúng cả! Hành tinh Azeroth là quê hương của chúng ta, là cố hương của chúng ta! Kẻ nào muốn chà đạp nó, trước hết hãy bước qua thi thể của chúng ta!" "Không sai! Có lẽ, tất cả chúng ta đều sẽ chết! Có thể sau khi chết, đến cả thi thể của chúng ta cũng sẽ bị Thiên Tai Quân Đoàn vạn ác kia khinh nhờn! Thậm chí linh hồn còn có thể bị cầm tù, bất đắc dĩ trở thành đồng lõa của cái ác." "Thế nhưng, thì đã sao chứ?!" Thanh âm của Duke bỗng nhiên tăng cao tám độ, đồng thời, hắn vung tay lên. "Chúng ta đã dùng ý chí của chính mình để chiến đấu hăng hái! Dốc hết toàn lực! Dù cho ở tận cùng thế giới, đối mặt tổ tiên của chúng ta, chúng ta cũng có thể tự hào tuyên bố rằng mình không hổ thẹn với lương tâm!" "Vậy nên, vì con cháu mai sau của chúng ta!" "Hãy chiến đấu đi!" "Hãy gào thét đi!" "Hãy lấy sinh mệnh và linh hồn của chúng ta, phát ra tiếng nói mạnh mẽ nhất của chúng ta tới lũ Ác Ma đáng chết kia!" Duke dốc hết sức lực, giơ cao nắm tay phải, trực chỉ bầu trời! "Tương lai vạn tuế!" "Azeroth vạn vạn tuế!" Ngàn vạn cánh tay được giơ cao ngất! Đó là rừng đao kiếm! Đó là núi chùy búa! Đó là ý chí bất khuất của hàng triệu triệu sinh linh Azeroth! Họ trút bỏ hoàn toàn sự nóng bỏng trong lồng ngực, để ngàn vạn thanh âm hội tụ thành một. "Tương lai vạn tuế!" "Azeroth vạn vạn tuế!" Duke vung tay lên: "Ta, với danh nghĩa Thống soái Liên Minh, tuyên bố Hành động Núi Hyjal, chính thức bắt đầu! Toàn quân hãy vào vị trí, xu��t phát!" Những phương trận vừa nãy còn vô cùng chỉnh tề, bắt đầu nhanh chóng và trật tự tách ra. Các binh sĩ dưới sự chỉ huy của các tướng lĩnh cấp cao, ai nấy đều gấp rút chạy về trận địa của mình. Trận địa bãi cát vốn yên tĩnh, lại một lần nữa sôi trào. Dù bị ngăn cách mấy cây số xa, người ta vẫn cảm nhận được sát khí ngút trời từ phía trên! Turalyon và Brian cùng nhau bước đến trước mặt Duke, cúi chào hắn. "Thống soái các hạ, người còn có gì phân phó nữa không?" Turalyon hỏi. Duke ngắm nhìn bãi biển nhấp nhô, khẽ thở dài. Vận chuyển mười vạn binh sĩ tinh nhuệ vượt qua vô tận biển khơi, cộng thêm trang bị hạng nặng, đây đã là cực hạn mà Liên Minh có thể làm được. Nếu có thể đưa toàn bộ chủ lực của Liên Minh tới đây thì tốt biết mấy. Đáng tiếc, trên đời này không có nhiều chữ "nếu" đến vậy... Duke mở lời: "Những binh sĩ không có ý chí chiến đấu, không thể nào đối mặt với những tồn tại khủng khiếp gấp mấy lần chính mình. Nhưng nếu chiến ý quá cao, sẽ chỉ khiến những tinh hoa của Liên Minh thành ra hy sinh vô ích tại nơi này. Hãy nói với đám oắt con kia, đây chỉ là trận chiến đầu tiên, ta không cần họ phải chết hết ở đây. Hãy bảo họ tuân thủ kỷ luật, nên rút lui thì rút lui ngay. Ta đã chuẩn bị một ma pháp trận gần Grom Hellscream, muốn đưa những binh sĩ trong trạng thái tốt nhất lên sườn núi Hyjal." Turalyon đơn quyền kích ngực, giáp tay chạm vào giáp ngực, phát ra tiếng leng keng giòn giã. "Minh bạch!" Sau đó, Turalyon và Brian bước xuống. Ngay khi họ sắp bước xuống đài cao, giọng Duke từ trên đài vọng xuống: "Hãy nhớ kỹ, phải sống sót mà bò lên núi Hyjal, rồi lại phải tìm cách sống sót mà bò xuống cho ta." Turalyon và Brian nhìn nhau, cười khẽ: "Đại ca, người quả là yêu cầu cao." "Đương nhiên rồi, nếu muốn liều mạng, thì chỉ huy nơi đây đã là Mograine rồi." Vẫy vẫy tay, bóng lưng tiêu sái của Turalyon trước khi đi đã khắc sâu vào tầm mắt Duke. Mograine như có chút oán trách, vỗ vào lưng Duke một cái: "Đáng ghét, nói cứ như ta là loại ngu xuẩn chỉ biết liều mạng ấy." Duke không đáp lời, nhìn Turalyon, rồi lại nhìn Mograine, như có điều suy nghĩ. Vận mệnh, đã thật sự thay đổi rồi!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của người dịch, xin gửi đến độc giả truyen.free.