(Đã dịch) Chương 94 : Mức độ lớn thay đổi lịch sử (trung)
Garona nghiêng đầu, dường như đang suy tư về ý nghĩa của từ "quốc vương".
Llane mỉm cười: "Nếu trong khái niệm của ngươi, một kẻ đứng đầu tối cao của một thế lực chính là tù trưởng, vậy được thôi. Ta nghĩ ta chính là cái gọi là tù trưởng của tộc Bão Táp như ngươi vẫn nghĩ."
Lần này Garona lại nghiêng đầu sang một bên khác, trên mặt nàng hiện rõ sự nghi hoặc lớn hơn.
"Không giống."
Câu trả lời thẳng thắn và đơn giản đó khiến Llane nghẹn họng. Lần này đến lượt Lothar và Fordragon, hai gã khốn nạn kia, cười trộm.
Llane dường như vội vàng tự xem xét lại bản thân, để đảm bảo rằng dung mạo và khí chất của mình vẫn vô cùng đoan chính. Hắn liên tục xác nhận dung mạo của mình không có bất kỳ vấn đề gì, vì thế hắn hỏi ngược lại: "Tại sao lại không giống?"
"Bởi vì ngươi còn yếu hơn cả Anduin kia! Ngươi thậm chí còn yếu hơn cả gã nam nhân đứng cạnh ngươi nửa phần." Garona chỉ vào Bolvar: "Trong bộ lạc của chúng ta, chỉ có dũng sĩ mạnh nhất mới xứng làm tù trưởng."
Llane lúc ấy thật sự lúng túng vô cùng!
Thành thật mà nói, Llane là một vị quốc vương luôn bận rộn quốc sự, nhưng hắn cũng nghiêm khắc với bản thân, mỗi ngày đều rèn luyện thân thủ. Llane dám khẳng định, về vũ lực, hắn có thể dễ dàng đánh bại các vị quốc vương của sáu đại vương quốc loài người còn lại.
Rất đáng tiếc, điểm vũ lực của hắn không thể sánh bằng cao thủ số một của nhân loại được công nhận hiện nay, Lothar.
Duke vẫn cho rằng, cho dù sau này có mấy vị Thánh Kỵ Sĩ đời đầu xuất hiện, và thậm chí không còn sức mạnh Thánh Quang, vẫn chưa chắc đã đánh thắng được Lothar. Huống hồ Lothar hiện tại đã hơn bốn mươi tuổi, đã qua cái tuổi mạnh mẽ nhất của một võ giả từ lâu. Thực sự mà nói, vào thời kỳ đỉnh cao, Lothar vẫn như cũ là mạnh nhất.
Để tránh chủ đề trở nên quá lúng túng, Lothar nín cười, bước ra giảng hòa: "Loài người chúng ta không đơn thuần dựa vào vũ lực để quyết định ai mới là tù trưởng như ngươi nói. Sau này có thời gian, chúng ta sẽ khiến ngươi hiểu rõ hơn. Hiện tại, chúng ta có phải nên thảo luận chính sự trước không? Nghe nói ngươi đã mang theo thi thể của Khadgar?"
"À, đúng vậy."
'Thi thể' của Khadgar vẫn còn hơi ấm được khiêng vào.
Nhìn thân thể mềm mại không cứng đờ, cũng không có dấu hiệu tử thi kia, thật khó tin Khadgar đã chết. Lothar tự mình bước tới, vẫn còn có thể tìm thấy hơi thở cực kỳ yếu ớt trên lỗ mũi hắn.
Vị lão pháp sư cung đình bên cạnh Llane kiểm tra xong rồi nói: "Khadgar đích xác đã chết, linh hồn của hắn đã không còn... Đây là thủ đoạn của ác ma."
Lothar chỉ có thể gật đầu.
Lúc này, Garona nói: "Ta còn mang đến lời nhắn nhủ của Khadgar trước khi mất đi linh hồn."
"Lời nhắn nhủ ư?"
"Đúng vậy, hắn nói cơ thể Medivh rất có thể đã bị ác ma chiếm giữ. Hơn nữa, chính Medivh đã mở ra 'Cánh Cửa Hắc Ám', đưa đến bọn ta, những Thú Nhân."
"Cái gì chứ?!" Llane và Anduin đều lộ vẻ mặt như gặp quỷ. Bên này Duke vừa mới bày tỏ ý muốn tập kích Karazhan, bên kia Garona liền chạy tới làm chứng nhân thế này ư?
Nếu như bọn họ không tuyệt đối rõ ràng Khadgar vẫn ở Karazhan, và Medivh lại phản bội ngay từ rạng sáng, bọn họ hầu như đã muốn nghi ngờ liệu Duke có phải đã giết Khadgar để một nữ Thú Nhân chạy tới làm chứng giả hay không.
Duke không nói gì, hắn ở một bên biểu hiện vẻ mặt thẫn thờ, rất tốt mà diễn tả cái gì gọi là "kẻ ngây ngốc".
Hắn cũng không cần nói nhiều, là một người "xuyên không", giả như ngay cả bản lĩnh kịch thấu để thu lợi cũng không có, vậy thì thật là có lỗi với một người "xuyên không" biết rõ 'lịch sử'.
Hắn biết rõ suy nghĩ của Llane và những người khác, nhưng mặc kệ bọn họ kính nể hắn hay kính nể cái gọi là lão sư của hắn — Tử thần Trăm Tay Walker, cũng chẳng sao. Dù sao thì hai thầy trò bọn họ cũng chỉ là một người (về danh nghĩa), ai có được danh tiếng thì cũng tuyệt đối có lợi cho Duke.
Hắn hiện tại chỉ nghĩ đến một việc, đó là làm sao để thành công tập kích Karazhan, giết chết Medivh.
Garona đúng như Duke dự liệu, lấy ra một quyển 'chứng cứ'.
Đó là một quyển sách ma pháp tản ra khí tức kỳ dị.
Bìa sách làm bằng xương rồng bí ẩn lồi ra hình tròn, năng lượng ảo thuật màu lưu huỳnh nhàn nhạt, những gợn sóng nhợt nhạt tựa như gợn nước lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Tất cả gợn sóng tạo thành một tấm lưới, lại hút ngược ánh sáng và nhiệt độ xung quanh trở lại vào trong sách ma pháp, tạo thành một vòng tuần hoàn nhỏ bé mà vi diệu.
Quan trọng hơn cả là, không có nguyên do nào, mọi người đều cảm nhận được khí tức vận mệnh.
Đây là một cảm giác vô cùng huyền diệu, phảng phất như tương lai của chính mình, tất cả hi vọng của mình đều nằm trên quyển sách này. Thế nhưng, chỉ cần vừa rời khỏi gần quyển sách quá một mét, lập tức chẳng còn cảm nhận được gì.
Quyển sách ma pháp này liền bằng cách thức như vậy, hướng về tất cả mọi người kể rằng nó khác biệt với tất cả những thứ khác.
"Đây là..." Khí tức tràn ra từ quyển sách ma pháp khiến cho vị pháp sư cung đình đáng tin cậy nhất của Llane cũng trở nên động dung.
Garona đưa quyển sách cho thị vệ, rồi do thị vệ trình lên cho pháp sư cung đình.
Quả nhiên, Llane và những người khác nhìn thấy trên đó không chỉ có tư liệu về lữ hành tinh giới, mà còn có lượng lớn ghi chép liên quan đến 'Cánh Cửa Hắc Ám'. Khadgar thậm chí còn dùng nhãn đánh dấu các trang quan trọng để chú giải.
Vị pháp sư cung đình lớn tuổi trầm ngâm một lát: "Tư liệu hẳn là thật, nhưng vấn đề duy nhất của ta hiện tại là — trong thư khố Karazhan có ít nhất hơn một trăm ngàn quyển sách ma pháp, tại sao chỉ có một mình Khadgar có thể dễ dàng tìm thấy quyển... chứng cứ này?"
Garona lộ vẻ mặt mờ mịt, nàng hoàn toàn không thể lý giải sự hoài nghi của những nhân loại này. Khadgar không phải đã nói, chỉ cần lấy ra quyển sách này thì có thể khiến tù trưởng của tộc Bão Táp tin rằng Medivh chính là thủ phạm sao?
Lúc này, âm thanh của Duke đột nhiên vang lên.
"Nói không chừng đây là hậu chiêu của Hội Đồng Tirisfal. Ta không thể tin rằng đám lão già cáo già của Hội Đồng Tirisfal kia, khi nhận được cảnh báo, lại vẫn ngu xuẩn mà bị Medivh tóm gọn, không hề có bất kỳ phản kháng hữu hiệu nào."
Llane và Anduin đều nhìn Duke bằng ánh mắt 'Ngươi thật sự là thần'. Duke quả thực là ngọn hải đăng soi sáng trong vận mệnh của bọn họ, mỗi khi bọn họ rơi vào hoang mang, Duke sẽ xuất hiện, chỉ điểm cho bọn họ những điểm sai lầm.
Vị pháp sư cung đình lớn tuổi gật đầu: "Rất có khả năng này. Bởi vì theo tin tức ta nhận được, Medivh đã lấy danh nghĩa một con ác ma mạnh mẽ xuất hiện ở Karazhan, hắn cần sự hiệp trợ của hội đồng, lừa gạt sáu người trong hội đồng đến Karazhan, sau đó tóm gọn tất cả. Nhưng... chúng ta muốn chứng minh điểm này thế nào đây?"
"Có thể đưa quyển sách ma pháp cho ta xem một chút không?" Duke hỏi.
Llane nhẹ nhàng gật đầu.
Liền, Duke nâng quyển sách ma pháp khổng lồ và dày nặng kia, bắt đầu đi dạo quanh quẩn. Bản thân Duke không thể hiểu được sách ma pháp đó, trên đó được mã hóa bằng ngữ tinh linh, ngay cả 99% tinh linh cũng không chắc có thể đọc hiểu.
Hắn đang đợi một bước ngoặt.
Dường như vô tình đi dạo, cứ đi dạo mãi, hắn đưa quyển sách ma pháp đến gần cánh tay trái của Khadgar.
Sau đó... một 'kỳ tích' đã xảy ra.
Một bóng đen thần bí mặc áo bào đen xuất hiện trong phòng nghị sự trước mắt mọi người, hắn vẫy tay về phía Khadgar, như thể chỉ dẫn 'Khadgar' lại gần. Mà đáp lại là cánh tay trái đang phát sáng của Khadgar.
Vị pháp sư cung đình lớn tuổi lẩm bẩm: "Đúng vậy! Không sai! Chính là cái này! Ấn ký của Hội Đồng Tirisfal! Chỉ những người có ấn ký ma pháp của hội đồng mới có hiệu lực! Nó hấp dẫn hậu chiêu của hội đồng. Ôi! Có ma, lẽ nào đây là khí tức của Alodi?"
"Alodi?" Lòng hiếu kỳ của Llane và Anduin gần như muốn nổ tung.
Tuyệt tác dịch thuật này đã được độc quyền bởi truyen.free.