(Đã dịch) Chương 948 : Phỏng đoán cùng chân tướng
Tyrande kinh hãi đến mức, mãi đến khi gương mặt Duke kề sát chỉ cách nàng chưa đầy mười centimet, nàng mới giật mình nhận ra. Như một chú thỏ con sợ hãi, nàng theo bản năng lùi lại.
Duke cũng không có buông tha Tyrande, tiếp tục ép sát.
Lùi liền ba bước, Tyrande lùi liên tiếp.
Bá bá bá, Duke cũng ép sát ba bước lớn.
Cuối cùng, Duke thậm chí còn tạo ra một tư thế dồn người vào tường đúng chuẩn, tay trái chống đỡ vách tường, tay phải chống nạnh, trực tiếp dùng khí thế áp đảo, dồn nàng vào bức tường xi măng.
Một người.
Một Tinh Linh.
Gương mặt của họ gần đến mức có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở của đối phương.
Tyrande có chút tức giận: "Duke Marcus, ngươi bây giờ đây là đang uy hiếp Đại Tế司 Nữ Thần Mặt Trăng."
Duke với vẻ mặt vô lại: "Tyrande Whisperwind, ta bây giờ sẽ nói cho ngươi biết Pháp Sư chưa bao giờ tin vào Thần linh."
"Ngươi muốn làm phản đồ của Azeroth sao?"
"Đừng gán cho ta cái mũ phản đồ, lời lẽ dụ dỗ của ngươi rất lợi hại, nhưng chỉ có thể lừa gạt đám người thô lỗ của Bộ Lạc. Đối với ta thì vô dụng. Ngươi ngay từ đầu đã không chịu trả lời mười vạn tinh nhuệ của tộc Ám Dạ Tinh Linh đang ở đâu?"
"..."
"Ngươi thật sự nghĩ trinh sát của Liên Minh đều là những kẻ mù lòa sao? Ngay sau khi ba tộc đạt được hiệp nghị thành lập liên quân, các ngươi tộc Ám Dạ Tinh Linh liền lấy cớ sơ tán dân thường, đưa phần lớn Tinh Linh trên núi Hyjal đi nơi khác. Tuy nhiên, từ trước đến nay, Thánh Sơn chỉ do đội quân tinh nhuệ nhất của tộc Ám Dạ Tinh Linh trấn giữ. Trừ phi là những thợ thủ công đặc biệt, bằng không, dân thường không được phép lên núi."
Tyrande mím môi, không nói một lời, đăm đăm nhìn vào mắt Duke, dường như muốn từ trong mắt vị thống soái nhân loại đến từ bờ bên kia Biển Vô Tận này, nhìn thấu xem hắn còn có chiêu bài nào để đối phó.
Duke không quan tâm.
Hắn nói tiếp: "Để ta đoán thử xem, ban đầu, tộc Ám Dạ Tinh Linh đã chuẩn bị tuân theo lời thề cổ xưa từ hơn chín ngàn năm trước, chuẩn bị hy sinh cả tộc để bảo vệ Thế Giới Thụ. Chỉ là, biểu hiện của tộc Orc ở Thung lũng Ashhen, cùng với Liên Minh ba phe sau này, đã khiến các ngươi nhìn thấy hy vọng mới —— nếu như có thể mượn tay kẻ tử địch là Bộ Lạc để bảo vệ Thế Giới Thụ, lại còn có thể giúp tộc Ám Dạ Tinh Linh tiếp tục sinh sôi nảy nở, há chẳng phải là quá tốt? Nếu như Bộ Lạc và Thiêu Đốt Quân Đoàn cùng nhau diệt vong, vậy thì càng tốt hơn."
Tyrande thân thể hơi chao đảo.
Cho dù nàng che giấu rất tốt, đáng tiếc điều này không thể lừa gạt được Duke đang kề sát nàng đến mức gần như dính liền.
"Vậy làm thế nào để đạt được điều này đây? Bộ Lạc đâu phải là kẻ ngốc, tổn thất quá lớn tự nhiên sẽ rút lui, dù sao Orc vốn dĩ không phải là chủng tộc bản địa của Azeroth. Vậy kết luận duy nhất chính là, Ám Dạ Tinh Linh có thể giống như trong cuộc Chiến tranh Cổ đại một vạn năm trước, một lần nữa đối phó Thiêu Đốt Quân Đoàn."
Lần này, Tyrande bắt đầu không thể kiểm soát bản thân, môi nàng khẽ mấp máy, như một con cá bị mắc cạn trên bờ.
"Ngươi không nên nói những lời hoang đường vô căn cứ như vậy."
Lúc này, kỳ thật Duke rất muốn nói: Ngươi thật sự nghĩ ta không biết vụ nổ kinh hoàng tại núi Hyjal trong lịch sử nguyên bản sao? Nổ tung núi Hyjal khiến trong vòng mười năm không một ngọn cỏ mọc.
Chỉ là Duke chưa từng nghĩ tới, tộc Ám Dạ Tinh Linh, vốn rất bảo thủ, và vô cùng nghiêm ngặt tuân thủ lời thề, vốn vì đại nghĩa mà đã hy sinh rất lớn trong lịch sử, vậy mà cũng sẽ dùng thủ đoạn này.
Rốt cuộc thì sai lầm ở đâu?
Hay là lịch sử đã rẽ sang một hướng lệch lạc lớn lao?
Duke đã trải qua một phen trầm tư suy nghĩ,
Cuối cùng đã đưa ra câu trả lời của mình: "Ta cũng biết, việc Thượng Tầng Tinh Linh xuất hiện lần nữa, khiến ngươi chịu áp lực rất lớn, phải không? Ngươi lại không thể không vì cứu vớt thế giới, mà nén giận chấp nhận Thượng Tầng Tinh Linh đường hoàng bước vào núi Hyjal."
Trong cuộc chiến núi Hyjal trong lịch sử, cũng không có bóng dáng của Cao Đẳng Tinh Linh hoặc Huyết Tinh Linh, chỉ có binh sĩ nhân loại của Jaina Theramore, đương nhiên sẽ không có mâu thuẫn gì với Ám Dạ Tinh Linh.
Tám ngàn năm trước, Ám Dạ Tinh Linh đã lưu đày Thượng Tầng Tinh Linh với danh nghĩa kẻ báng bổ, ai ngờ Duke lần này lại đưa Huyết Tinh Linh du hiệp của Nữ vương Sylvanas đến, đây rõ ràng là vả mặt đến sưng vù cả lên!
Duke sau khi nói đến đây, kỳ thật trong khóe mắt Tyrande đã phát ra ánh lệ.
Tuy nhiên, Duke tiếp tục dùng giọng nói đầy từ tính của hắn, tựa như độc thoại, nhưng thực chất là khuyên nhủ Tyrande: "Ta nghĩ, có lẽ những công trình kiến trúc phá hoại tự nhiên của chúng ta, cùng với hỏa pháo, cũng như Bộ Lạc không ngừng đốn cây, đã kích động đến các Druid của các ngươi, phải không?"
Đây cũng là một mâu thuẫn không thể giải quyết.
Ám Dạ Tinh Linh nói trắng ra là theo chủ nghĩa duy tâm, còn Người Lùn và Gnome thì đều theo chủ nghĩa duy vật.
Một bên đề xướng hòa bình xanh tươi, một bên lại phát triển công nghiệp ô nhiễm nặng.
Nhóm Druid mà có thể ưa nhìn hỏa pháo của Người Lùn, thì mới là lạ.
Lúc này, lời của Duke đã khiến Tyrande run rẩy không ngừng như chiếc lá trước gió.
Duke, giáng xuống đòn cuối cùng: "Người liều mạng gây áp lực cho ngươi, thổi phồng việc tiện tay tiêu diệt toàn bộ những kẻ báng bổ không thể tin cùng hung thủ ám sát Cenarius, chính là Fandral Staghelm phải không?"
Một câu nói đó, quả thật là một đòn chí mạng.
Môi Tyrande mấp máy hồi lâu, cuối cùng hơi sụp đổ nói: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Ta chưa từng nghĩ sẽ hãm hại đồng minh. Ta thật không nghĩ tới..."
Đầu cúi thấp, vai rũ xuống, Tyrande, người đã dùng đôi vai mình gánh vác tộc Ám Dạ Tinh Linh suốt vạn năm, giờ đây trông chẳng khác gì một nữ nhân loài yếu đuối.
Khác biệt duy nhất là, nàng, dù là nước mắt đã chực trào trong khóe mắt, nàng vẫn không hề khóc thành tiếng.
"Nhưng mà, ta vừa nghĩ đến khi tộc Ám Dạ Tinh Linh chúng ta sắp phải chịu đựng sự hy sinh to lớn chính đáng. Lại vẫn còn một kẻ láng giềng tàn nhẫn mới, cùng một Liên Minh đang thăm dò và tiếp nhận những kẻ lưu vong của chúng ta ở bên cạnh, thì lòng ta làm sao có thể bình tĩnh được."
Tyrande đột nhiên đứng thẳng dậy, nàng ưỡn ngực, hóp bụng, từ sâu thẳm bên trong, mỗi cử chỉ, hành động đều toát ra khí chất nghiêm nghị và chính trực.
Duke không tự chủ được buông tay đang chống vào tường, lùi lại nửa bước.
"Được rồi, Đại nhân Duke Marcus, ta sẽ lần lượt trả lời từng vấn đề của ngài! Suy đoán của ngươi đúng một nửa. Tuy nhiên, kế hoạch nổ tung mà ngươi nói, quả thật có tồn tại! Trong cuộc Chiến tranh Cổ đại, ngay cả Long Tộc Hộ Vệ vô cùng mạnh mẽ, dốc sức lực của cả năm tộc cũng không thể ngăn cản sự xâm lấn của Thiêu Đốt Quân Đoàn, thì dựa vào đâu chúng ta phải tin rằng mười mấy vạn phàm nhân của các ngươi có thể chống lại bước chân của Ác Ma? Kể cả đó là Ác Ma đã bị suy yếu bởi ma pháp trận đi chăng nữa!"
"Ây..."
"Uy lực của vụ nổ lớn nhỏ sẽ tỉ lệ thuận với số linh hồn mà Ám Dạ Tinh Linh hiến tế. Mười vạn tinh nhuệ đã chuẩn bị sẵn sàng để hy sinh bản thân nhằm bảo vệ thế giới tươi đẹp này, nhưng chúng ta làm sao có thể chịu đựng được việc sau khi hy sinh, những tộc nhân còn lại của mình lại bị Bộ Lạc tàn nhẫn ức hiếp, rừng rậm tươi đẹp bị tùy ý chặt phá? Cho nên xin hỏi một câu, việc chúng ta tính toán đến tình huống xấu nhất, có phải là quá đáng không? Huống hồ, ta vẫn chưa đồng ý thực hiện kế hoạch của Fandral Staghelm!"
Giờ khắc này, Duke bỗng nhiên hiểu rõ cách làm chân chính của Ám Dạ Tinh Linh, so với những gì hắn tưởng tượng thì có phần nhân từ hơn một chút.
Những dòng chữ này, đong đầy tâm huyết, được biên soạn tỉ mỉ cho độc giả của truyen.free.