Duke cũng không hề trách cứ những suy nghĩ của Tinh Linh Đêm Tối.

Ngay cả Titan sáng thế còn mang tư tâm, vậy nên việc bại hoại hay sa đọa cũng là điều khó tránh. Ngươi xem, chẳng phải lão gia Sargeras cũng đã tự mình sa đọa đó sao? Hắn thậm chí còn tự mình lập ra một phe phái riêng biệt.

Với tâm ý muốn gạt bỏ những bất đồng, cùng nhau tìm điểm chung, Duke đã vô cùng chân thành khi muốn kéo Tinh Linh Đêm Tối – những kẻ mà vận mệnh đã định sẵn là sẽ gia nhập Liên Minh – nhảy vào cái hố lớn đầy cam go này của Liên Minh. À không, ý ta là kéo họ vào đại gia đình đoàn kết, yêu thương nhau dưới sự kiểm soát của Duke.

Đột nhiên sực nhớ ra điều gì, Duke liền nhắc nhở Tyrande: "Không không không, sức mạnh phàm nhân giờ đây đã vô dụng. Chúng ta đã tiêu diệt toàn bộ quân xâm lược của Quân Đoàn Bất Diệt trong đợt này, trừ Archimonde ra. Dựa theo thói quen của hắn, chẳng mấy chốc hắn sẽ đích thân ra trận. Trước mặt hắn, tất cả những ai chưa bước vào cảnh giới Anh Hùng hoặc dưới cấp trăng sáng đều chẳng có chút ý nghĩa nào."

Tyrande lộ vẻ vô cùng kinh ngạc. Từ biểu cảm vô cùng đặc sắc trên gương mặt nàng, Duke liền biết, chủ nghĩa kinh nghiệm quả thật hại người.

Tyrande là một trong số ít những người chứng kiến đã trải qua Cổ Đại Chi Chiến. Nàng từng tận mắt thấy, ngay cả Long Tộc hùng mạnh cũng phải nuốt hận trước thủy triều Ác Ma đông đảo và cường đại đến che kín cả bầu trời. Thế nhưng Tinh Linh Đêm Tối lại quá phong bế, suốt một vạn năm, họ không hề nghĩ tới Quân Đoàn Bất Diệt vẫn còn một vị thống soái ưa thích đích thân ra trận "vật lộn", với một chữ "Dũng" khắc trên ngực. Rõ ràng Quân Đoàn Bất Diệt vẫn còn ít nhất hai mươi vạn Ác Ma cấp cao, vậy mà hắn lại tự mình xắn tay áo ra sân sao?

Bản năng của Tyrande là không tin điều đó.

Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến những tiếng gõ dồn dập.

"Đại Tế Tự các hạ! Đại Tế Tự các hạ! Người ở đâu?" Tyrande vừa nghe liền biết, đó là giọng của Meland – tâm phúc của nàng.

"Vào đi!"

Với tư cách là một Nữ Tế Tự cấp cao của Điện Nữ Thần Mặt Trăng, Meland tuyệt đối là nhân tài kiệt xuất, dù là về dung mạo hay trình độ võ nghệ. Meland gần như là xông thẳng vào. Dù nàng cố gắng hết sức kiểm soát cảm xúc, nhưng trên gương mặt và trong ánh mắt nàng rõ ràng tràn đầy sự nôn nóng cùng sợ hãi.

Chẳng cần bận tâm Duke đang có mặt ở đây, hoặc có lẽ nàng cho rằng Duke căn bản không hiểu tiếng Darnassus cổ xưa, Meland vẫn gật đầu ra hiệu với Duke rồi nhanh chóng chạy đến bên Tyrande, nói: "Đội quân phục kích của chúng ta đã bị phát hiện. Chủ lực của Quân Đoàn Bất Diệt đã tấn công đội quân của chúng ta, chúng ta có thể xác nhận Archimonde đã đích thân tham gia cuộc tập kích. Đại nhân Sammy Ryan đã sử dụng chiến pháp tối thượng, nhưng phán đoán sơ bộ cho thấy Archimonde không hề bị thương."

Gương mặt Tyrande thoáng chốc trợn tròn. Nàng siết chặt hai bàn tay, trên những ngón tay thon dài, các khớp xương đều trắng bệch vì dùng sức quá độ. Nàng nâng khuôn mặt xinh đẹp lên, nở một nụ cười thê lương, rồi cất lời, vẫn là tiếng Darnassus, nhưng đối tượng lại là Duke: "Đại nhân Marcus, ý kiến của ngài hoàn toàn chính xác – sức mạnh phàm nhân không còn chút ý nghĩa nào."

Meland giật nảy mình, chẳng phải điều này có nghĩa là những gì nàng vừa nói đều đã bị Duke nghe thấy hết rồi sao?

Duke tao nhã thi hành một nghi lễ cổ xưa của tộc Kaldorei, đôi môi khẽ mở. "Vende1oeranushindu!" Dừng một chút, hắn bổ sung một câu (đây thực ra là một đoạn ngữ ngắn pha trộn giữa tiếng Darnassus và tiếng Thalas, ý nghĩa liền mạch của nó là): "Nguyện thượng thiên xót thương, cho chúng ta quên đi thất bại này. Nguyện chúng ta có được dũng khí như cự long để nghênh đón thử thách mới."

Lời nói của Duke thật nhu hòa, hiền lành, vừa tràn đầy trí tuệ, lại vừa kiên định đối kháng cái ác. Có như vậy một khoảnh khắc, hai vị Nữ Tế Thần Mặt Trăng gần như cho rằng người họ đang đối mặt chính là bán thần Cenarius vô cùng cơ trí, chứ không phải một nhân loại trẻ tuổi đến thế.

Tyrande và Meland đồng thời khoanh tay trước ngực, ngón tay chỉ lên hai bờ vai của mình, rồi cúi người chào Duke thật sâu. Lời họ nói ra lại là tiếng thông dụng của nhân loại: "Để tránh cho tộc nhân của đôi bên phải hi sinh vô ích, chúng tôi hy vọng chúng ta có thể gạt bỏ những khác biệt và mọi chuyện không vui trong quá khứ, đồng tâm hiệp lực, liên thủ tru diệt Ác Ma cấp bậc Archimonde này."

Việc dùng ngôn ngữ của đối phương để thăm hỏi lẫn nhau, về mặt lễ tiết, đã là biểu hiện long trọng nhất. Ngay lập tức, về mặt cảm quan, cả hai bên đều nảy sinh cảm giác thiện cảm và tán đồng khó tả dành cho đối phương.

"Vậy thì làm phiền Tinh Linh Đêm Tối chuẩn bị thủ đoạn cuối cùng đi." Duke thở dài.

"Được, trước đó, chúng ta hãy đi thông báo Bộ Lạc."

Duke và Tyrande cùng nhau rời đi, trực tiếp thông báo cho Thrall về việc đại quân Tinh Linh Đêm Tối đã bị Archimonde một tay tiêu diệt. Bỗng nhiên nghe được mười vạn đại quân của Tinh Linh Đêm Tối đã tan thành tro bụi, trên mặt Thrall và các tù trưởng khác như Vol'jin đều lộ ra biểu cảm vô cùng đặc sắc.

Tyrande mở lời: "Việc phàm nhân cố thủ giờ đây đã không còn ý nghĩa nữa. Tộc Tinh Linh Đêm Tối đồng ý để Liên Minh và Bộ Lạc rút lui, tuy nhiên nếu có thể, vẫn hy vọng mỗi bên có thể phái ra cường giả, trợ giúp trận đại chiến quyết định vận mệnh thế giới này."

Phía Bộ Lạc 'khẽ' bàn bạc một lúc, kết quả cuối cùng lại khiến Duke cảm thấy vui mừng. Ngoại trừ Waroque, gần như tất cả những chiến binh mạnh nhất của Bộ Lạc đều chọn tham chiến – Thrall, Grom, Cayenne, Vol'jin và cả Broxigar.

"Waroque! Ngươi hãy dẫn quân về Grom Hellscream. Nếu ta không thể trở về, ngươi chính là đại tù trưởng kế nhiệm của Bộ Lạc." Thrall vừa dứt lời phân phó trước mặt mọi người, Waroque * Saurfang liền bật khóc tại chỗ: "Đại tù trưởng, từ trước đến giờ ta chưa từng nghĩ mình có tài năng làm đại tù trưởng. Người... người nhất định phải trở về đó!"

Bên kia, Cayenne cũng đang phân phó trợ thủ của mình: "Nếu ta chết, hãy để Bane làm tù trưởng."

Phía Liên Minh thì càng không cần phải nói. Bản thân nhóm cường giả đến đây chính là để chuẩn bị huyết chiến tới cùng. Những người cần ở lại trấn thủ đều đang ở lục địa vương quốc phía đông. Chẳng hạn như Varian, người mà chiến lực ở thời điểm này còn chưa tính là mạnh; rồi Abbendis, người được giữ lại để phò trợ Nữ Vương Calia phòng khi có vạn nhất; Magni * Bronzebeard cũng không đến...

Thậm chí, tình huống mà Duke không thể ngờ tới nhất cũng đã xuất hiện. Jaina vậy mà lại phân phó Aegwyn: "Nếu ta không thể trở về, ngươi hãy đi tìm Kilnar * Goldensword. Ta đoán nàng có thể đã có con với phụ vương của ta. Nếu có, hắn hoặc nàng sẽ là vị vua kế nhiệm của Kul 'Tiras. Nếu không có, ngươi hãy tạo ra một người. Dù sao thì, sự truyền thừa của Kul 'Tiras không thể bị đoạn tuyệt."

Có lẽ sẽ có người hỏi, Azeroth đã bị hủy diệt rồi, còn cần sự truyền thừa để làm gì? Điều này liên quan đến một kế hoạch bí mật khác của Liên Minh – trước khi dẫn quân đến núi Hyjal, Duke đã tuyên bố rằng, vạn nhất họ thất bại, hy vọng các Quốc Vương và những người lãnh đạo còn lại có thể dẫn dắt những người may mắn sống sót, một lần nữa mở ra Cánh Cửa Tăm Tối, tìm cách tìm một tinh cầu mới, hoặc chí ít cũng có thể để dân chúng đi tị nạn ở Draenor. Chính vì lẽ đó, các quốc gia mới có thể không hề e ngại phái ra những người mạnh nhất đến đây tham chiến.

Mặt trời chiều ngả về tây. Đại quân rút đi như thủy triều qua cổng dịch chuyển. Bộ Lạc trực tiếp trở về Durotar. Còn binh sĩ Liên Minh thì dịch chuyển đến Theramore.

Lúc này, các cường giả của ba phe phái đã tề tựu bên cạnh Duke.

Nữ vương Syl khẽ cười: "Duke! Kết quả như vậy ngươi đã tiên đoán được sao?"

"Nếu như cứ tiên đoán được là có thể đạt thành, vậy thì cái gọi là nhân sinh chẳng qua chỉ là một hành trình tẻ nhạt với hàng ngàn vạn số mệnh bị chi phối mà thôi. Nói trắng ra, vận mệnh có vô số lối đi, không có đúng sai tuyệt đối. Dù đi con đường nào, chỉ cần là do tự ta lựa chọn, ta sẽ không hối hận."

Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.