(Đã dịch) Chương 977 : Trở về khả năng (10/165)
Kẻ diễn trò tiếp tục màn trình diễn của mình: "Khi Archimonde trèo lên cây Thế Giới của tộc Dạ Tinh Linh, và toàn bộ thế giới đều trân quý cây Thế Giới này, trong khi tất cả Anh Hùng đều bất lực trước Archimonde đang bắt đầu hấp thụ sức mạnh của cây Thế Giới, các ng��ơi đều hướng ánh mắt chờ đợi về phía ta."
Duke nói đến đây, Tyrande toàn thân run lên, nàng cúi đầu, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào Duke.
Không sai, lúc ấy cái nhìn chờ đợi đó, hay nói đúng hơn là ép buộc Duke ra đòn quyết định cuối cùng, cũng bao gồm cả nàng Tyrande.
"Ta chưa từng phụ sự kỳ vọng của các ngươi, chưa từng phụ sự kỳ vọng của hàng triệu triệu sinh linh trên toàn thế giới Azeroth, dù biết rõ rằng sau nhát kiếm đó, ta nhất định sẽ gặp phải sự phản phệ của Archimonde trước lúc hắn chết, nhưng ta vẫn không hề do dự! Cho dù đến hôm nay, ta đã trở thành một quái vật trong mắt người đời, nơi quang minh và tà ác cùng tồn tại, ta vẫn chưa từng hối hận! Bởi vì, ta đã hy sinh vì thế giới!"
Lời lẽ quang minh lỗi lạc biết bao!
Khí thế quang minh lẫm liệt đến nhường nào!
Trước mặt Duke lúc này, Tyrande xấu hổ vô cùng, cảm thấy mình thật ti tiện, là một người phụ nữ tồi tệ không thể cứu vãn!
Cho dù nàng và hắn có dung mạo gần như giống hệt nhau, nhưng Duke lại là người đã gánh chịu hiểm nguy to lớn đến mức linh hồn cũng có thể bị hủy diệt gần như không còn, một Đại Anh Hùng đã liều chết cứu vớt thế giới này!
Huống hồ, thời điểm và tình cảnh lúc ấy căn bản không khớp... Thế mà bản thân nàng lại đi hoài nghi hắn? Nàng đúng là bị làm sao vậy chứ!?
Không giống như những giọt nước mắt cá sấu gian xảo của Đỗ mỗ người, Tyrande thật sự đã vỡ tuyến lệ, nàng ôm mặt, mặc cho nước mắt tuôn như mưa bão, không ngừng nói: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Ta đã hiểu lầm chàng! Đây thật sự là lỗi của ta. Ta không nên hoài nghi một anh hùng như chàng..."
Duke thu tay lại, xoay người, chắp hai tay ra sau lưng, hiện ra trước mắt Tyrande một bóng lưng vô cùng vĩ đại và rộng lớn.
"Đã xác định là hiểu lầm thì tốt rồi! Ta của quá khứ, nhất định chưa từng làm bất cứ việc ác nào cố ý tổn thương người thiện lương. Nhưng ta của tương lai, nói không chừng sẽ bị lực lượng hắc ám ăn mòn, mà làm ra một số chuyện đáng sợ. Hy vọng trong tương lai, khi ngày đó đến, các ngươi có thể tha thứ ta, và vì ta đã từng cứu vớt thế giới, hãy cho ta một k���t thúc sảng khoái, sau đó trên bia mộ của ta hãy để lại một đoạn mộ chí minh công bằng và khách quan. Thế là đủ rồi!"
Anh Hùng là gì? Đây chính là Anh Hùng chứ sao!
Dù cho có lún sâu vào lời nguyền tà ác, vẫn giữ vững 'Thân tàn chí kiên'. Cái thân hạo nhiên chính khí đó, quả thực là khuôn mẫu cho phàm nhân thế gian!
Bất kể Duke có tin hay không, dù sao bốn người phụ nữ trong phòng đều tin điều đó.
Duke nói đến đây, đừng nói là Tyrande khóc đến nước mắt như mưa, ngay cả Sylvanas và Jaina cũng cảm động sâu sắc, khóc nức nở, hoàn toàn không thể kiềm chế bản thân, lao vào lòng Duke, một người bên trái, một người bên phải, không ngừng khóc.
Còn Vanessa thì lén lút lau nước mắt ở góc phòng.
Không quan trọng liệu tương lai Duke có tìm đường chết hay không, dù sao có lớp vỏ bọc này, dù cho sau này có chuyện đông cửa sổ, e rằng Duke cũng không cần phải chết.
À, có lẽ chỉ chết một lần nửa lần thôi.
Chuyện này cứ thế được bỏ qua, bởi vì đại quân Liên Minh phối hợp với Dạ Tinh Linh, cùng với chưa đến một vạn tinh nhuệ Orc, đang bao vây và chặn đánh đại quân ác ma trong Rừng Felwood.
Ba ngày sau, những Anh Hùng đó cùng đến núi Hyjal, cùng Tyrande và đội lính gác điện Nguyệt Thần chưa đến năm trăm người.
Mấy ngày trước, nơi đây vẫn còn là chiến trường cuối cùng của trận đại chiến với Quân Đoàn Rực Lửa, là trung tâm của vụ nổ kinh thiên động địa đó, toàn bộ đỉnh núi đều gần như hóa thành bột mịn. Cái thung lũng trên đỉnh núi khi xưa, vì vụ nổ, các dãy núi xung quanh ít nhất đã sụt xuống năm mươi mét. Cái thung lũng xanh tốt um tùm trên đỉnh núi nguyên bản, giờ đây chỉ còn là một phế tích tĩnh mịch, không nước không cây cỏ.
Nhưng Duke biết rằng, trên mảnh phế tích cháy đen này, mấy chục năm sau sẽ một lần nữa trở thành một thánh địa, quán trọ Nordrassil trứ danh sẽ được thành lập tại nơi đây.
Khẽ thở dài một hơi, Duke nhìn một cái vết nứt không gian lơ lửng giữa không trung trước mắt, rộng khoảng mười lăm mét đường kính, hiện lên hình xoắn ốc, bỗng nhiên cảm thấy hơi đau đầu.
Lại thêm một sự biến hóa không lường trước được! Sự l���ch lạc của thế giới đã hoàn toàn mất kiểm soát, ngay cả hệ thống Tinh Linh cũng không thể tính ra rốt cuộc độ trùng khớp còn lại là bao nhiêu.
Hiện tại, những pháp sư uyên bác nhất về tri thức đương thời, hay nói đúng hơn là những pháp sư có tư duy sáng tạo nhất trong lĩnh vực thần bí, đều tập trung tại đây.
Duke, Jaina, Rhonin, Kael'thas và Krasus, cùng nhau đi đi lại lại quanh cánh cổng dịch chuyển.
"Đây lại là Cánh Cổng Tối (Dark Portal) thứ hai sao?" Tyrande vô cùng khẩn trương. Mặc dù Nordrassil đã bị hủy, nhưng trong mắt Dạ Tinh Linh, nơi đây vẫn là một thánh địa vô cùng thần thánh. Việc có ác ma hoặc sinh vật tà ác không ngừng tràn ra từ vết nứt không gian tại thánh địa này, hoàn toàn không phải chuyện đùa.
Kael'thas là người nhanh nhất từ bỏ suy nghĩ đó, từng là Tinh Linh Vương Tử, anh ta đã điểm sai thiên phú của mình, cơ bản đều dồn vào chính trị, mà lại hắn chủ tu về hệ Hỏa.
Rhonin cũng thở dài, anh ta đúng là một Áo Thuật Sư, nhưng anh ta cũng nghiêng về chiến đấu, những điểm thiên phú dư thừa đều được dồn vào ngoại giao. Trong mười năm Duke mất tích, anh ta càng bận rộn củng cố mối quan hệ giữa Nethergarde ở Blasted Lands và Dalaran.
Jaina ngược lại, dưới sự chỉ dẫn của Aegwyn, ma pháp không gian của nàng đột nhiên tăng mạnh, nàng hơi trầm ngâm một lát: "Nơi đây dù sao cũng đã từng là Giếng Vĩnh Hằng (Well of Eternity), ma lực nồng độ cao tiêu tán ra đã hỗ trợ cánh cổng dịch chuyển này, quả thực có khả năng dịch chuyển xuyên tinh hệ."
Krasus, lão tinh linh già thành tinh, nhìn Duke một cái, bỗng nhiên cười nói: "Hay là để ta nói trước đi. Bằng không thì nếu Duke đã mở miệng, ta liền chẳng còn chút thể diện nào."
Duke cười nhẹ, không nói gì.
"Muốn biến nơi đây thành Cánh Cổng Tối (Dark Portal) thứ hai, nhất định phải có hai điều kiện: một là nơi đây phải có một vết nứt không gian đủ lớn và ổn định; hai là phải có nguồn cung cấp ma lực ổn định." Nói đến đây, Krasus giơ hai ngón tay lên: "Hai điều kiện này ở đây đều không phù hợp, hay nói đúng hơn là không hoàn hảo. Nơi đây quá không ổn định."
"Thế là sao?" Tyrande truy hỏi.
Krasus cười mà không nói, dường như muốn khảo nghiệm Duke một chút, hướng về phía Duke mà nhướng cằm.
Trên võng mạc của Duke, hệ thống số liệu màu xanh lá đang trút xuống như thác nước, rất nhanh, Duke đã có đáp án chính xác: "Nếu cứ bỏ mặc không quan tâm, nơi đây hẳn là cũng không có chuyện gì lớn. Nhưng nếu có một Pháp Sư hoặc Thuật Sĩ cấp bán thần nhúng tay vào, vậy nơi đây sẽ nguy hiểm."
Duke bỗng nhiên bực bội hừ một tiếng.
Bởi vì hắn nghĩ đến rằng, nếu như bây giờ bản thân hắn vẫn là Đại Pháp Sư của ngày xưa, với sức khống chế kinh thiên động địa của hắn và hệ thống Tinh Linh, hắn liền có thể lợi dụng khối ma lực thuộc tính không gian vô cùng hi hữu này, để đón Alleria và Vereesa trở về.
Vừa nghĩ tới đó, hắn liền cảm thấy vô cùng bực bội.
Hắn vẫn còn ôm một tia hy vọng: "Krasus, nếu như có thể để Malygos hoặc Nozdormu giúp sức, biết đâu liền có thể lợi dụng nguồn lực lượng này để đón Nữ Vương của ngươi trở về Azeroth."
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.