(Đã dịch) Bất Bại Tà Thần - Chương 39: Đến muộn
Liễu Tường nhìn Viên Phi như nhìn kẻ ngốc vậy, há hốc mồm kinh ngạc nói: "Ngươi sẽ không thật sự không biết chuyện này chứ!"
"Dược liệu tốt nhất để ngâm rượu thuốc... Chẳng lẽ hai người này cũng muốn đoạt được Thối Thể võ học trong tay Ngũ Trưởng lão sao?" Viên Phi gãi đầu, trông có vẻ hơi lộn xộn. Đương nhiên, giải đấu gia tộc sắp đến, việc có được Thối Thể võ học trong tay Ngũ Trưởng lão là điều mọi hậu bối Viên gia đều tha thiết ước mơ.
Tuy nhiên, việc mọi người tụ tập lại trong mấy ngày qua, ý đồ có vẻ quá rõ ràng rồi thì phải?
Kéo mạnh cổ áo một thị vệ Viên gia, Viên Phi phiền muộn hỏi: "Ngoài gia tộc đại tái ra, Viên gia gần đây còn có chuyện gì khác sao?"
"Bẩm... Bẩm thiếu gia, ngày mai là đại thọ sáu mươi của Ngũ Trưởng lão... Đây là chuyện ai trong Viên gia cũng biết mà." Gã thị vệ kia không dám chút nào thất lễ, vội vàng nhỏ giọng đáp lời, chuyện mà đến cả bọn thị vệ canh gác như y cũng biết, sao mà Viên gia Đại thiếu gia đường đường lại không hay biết gì?
Nhớ đến tên sâu rượu bẩn thỉu luộm thuộm kia, Viên Phi chỉ cảm thấy dạ dày cuộn trào buồn nôn, vội vàng gạt bỏ hình ảnh đó khỏi đầu. Hắn vẫy vẫy ngón tay với Liễu Tường đang kinh ngạc.
Hai người thì thầm to nhỏ một lúc, mắt Liễu Tường sáng lên tinh quang, ánh mắt hừng hực, y vỗ ngực bảo đảm với Viên Phi, sau đó cười ha ha biến m���t vào đám người trên phố.
"Sinh nhật lão sâu rượu này... lẽ ra không nên long trọng đến thế mới phải, dù sao, ngoài gia gia ra, hắn là người nhỏ tuổi nhất trong năm vị Trưởng lão... Nhưng nhìn cái kiểu này, những người khác đều có chuẩn bị mà đến. Mỗi lần ra tay là hàng trăm vạn kim tệ, nhất định là được trưởng bối của mình chống lưng trong bóng tối, chẳng lẽ bốn lão già còn lại cũng muốn nhân cơ hội này lôi kéo Ngũ Trưởng lão sao?"
Viên Phi suy tư miên man, kéo bàn tay ngọc trắng nõn của Vô Tà, dưới ánh mắt ghen tị của các thị vệ, đi về phía tửu phường.
Sáng sớm hôm sau, cả Viên gia đã sớm nhộn nhịp. Trước khi đến đại điện Viên gia, Viên Thành Phong còn cố ý đến tìm Viên Phi, đích thân đưa cho hắn một cây dược liệu tốt nhất để ngâm rượu, nhưng lại bị Viên Phi một mực từ chối. Viên Thành Phong tuy không hiểu vì sao Viên Phi lại không coi trọng đại thọ sáu mươi của Ngũ Trưởng lão đến thế, ngoài miệng thì không nói gì nhiều, nhưng thực tế trong lòng lại nóng như lửa đốt, hệt như kiến bò chảo nóng.
Nếu chỉ là tổ chức mừng thọ cho trưởng bối, thì cũng không có gì đáng nói, thế nhưng Ngũ Trưởng lão là ai chứ, là siêu cường giả duy nhất của Viên gia có thể dựa vào đại pháp lực lượng mạnh mẽ chống đỡ cao thủ Thiên Thông cảnh Tam Chuyển mà vẫn bất bại! Phải biết, Thiên Thông cảnh Tam Chuyển đã được coi là thực lực cấp cao nhất toàn bộ Thanh Diễm Thành rồi!
Thối Thể võ học Ngũ Trưởng lão đang nắm giữ lại càng khiến người người đỏ mắt, nghĩ trăm phương ngàn kế muốn đoạt được một ít truyền thừa từ tay ông ta! Đối với cả Viên gia mà nói, danh hiệu gia chủ tuy treo trên đầu Viên Thành Phong, thế nhưng người tinh tường đều có thể nhìn ra, người có thực lực mạnh nhất, trụ cột tồn tại vẫn là cái gọi là Ngũ Trưởng lão này!
Các hậu bối khác đều có chuẩn bị, Viên Phi lại biểu hiện lãnh đạm như vậy, sao Viên Thành Phong có thể không lo lắng cho được! Nếu ai có thể được Ngũ Trưởng lão ưu ái, nhất định sẽ một bước lên trời, trở thành sự tồn tại chói mắt nhất toàn bộ Viên gia!
Là Gia chủ, Viên Thành Phong đương nhiên chủ trì đại cục, hắn rời đi trước để chuẩn bị tiệc rượu tại đại điện.
"Thân phận của Ngũ Trưởng lão đặc thù, hẳn là sẽ không cho phép gia tộc khác nhúng tay vào, nói cách khác, màn kịch quan trọng hôm nay vẫn diễn ra trong nội bộ Viên gia chúng ta." Viên Phi nhìn mặt trời lơ lửng trên chân trời, hiển nhiên đã đến giờ bắt đầu tiệc mừng thọ.
Đại điện Viên gia rộng lớn đã ngồi đầy nam nữ già trẻ của Viên gia. Bởi vì nhân vật chính hôm nay là Ngũ Trưởng lão, cho nên Viên Thành Phong đành ngồi ở vị trí phía dưới, đối diện với Đại Trưởng lão. Tiếp đến, phía dưới là ba vị Trưởng lão còn lại cùng Viên Thành Cương và những người đồng cấp. Bàn rượu ngoài cùng là vị trí của các hậu bối trực hệ Viên gia. Bỏ qua dãy bàn rượu dài ở giữa, hai bên lần lượt là phụ nữ, trẻ em và các hậu bối chi thứ của Viên gia. Toàn bộ đại điện, chỗ ngồi được sắp xếp rõ ràng.
Thấy mặt trời đã quá ngọ, trước sau có hai chiếc ghế trống không. Một chiếc là đại tọa mạ vàng ở chính giữa. Chiếc thứ hai lại là ở rìa ngoài cùng của khu vực h��u bối trực hệ Viên gia. Hai vị trí này lần lượt là của Ngũ Trưởng lão và Viên Phi. Nói cách khác, Ngũ Trưởng lão và Viên Phi, đến giờ vẫn chưa xuất hiện tại tiệc rượu.
Ngay khi mọi người đang bàn tán xôn xao, có chút sốt ruột, đột nhiên một trận quỷ phong bay đến từ dưới mái nhà Viên gia. Chỉ thấy một bóng đen xẹt qua trước mặt mọi người. Khi mọi người mở mắt ra lần nữa, Ngũ Trưởng lão đã sớm bắt chéo hai chân, ngồi trên chiếc ghế mạ vàng, cầm lấy nguyên con gà trên bàn gặm một miếng.
"Á chà chà, thơm, thơm quá!" Ngũ Trưởng lão liếm liếm ngón tay bẩn thỉu, hùng hồn vẫy tay về phía hàng trăm người bên dưới: "Đều đừng khách khí, nhiều đồ thế này, lão già ta một mình cũng ăn không hết đâu!"
Bốn vị Trưởng lão thấy ông ta không nể mặt mình như vậy, sắc mặt đều có chút nặng nề. Đại Trưởng lão là người lớn tuổi nhất, trên khuôn mặt già nua càng nổi rõ hai sợi gân xanh. Ông ta đột nhiên vỗ bàn một cái, ám chỉ nói: "Không lớn không nhỏ gì cả! Giờ này rồi mà Viên Phi vẫn chưa xuất hiện! Để mấy lão già xương cốt này đợi lâu như vậy, trong lòng còn có khái niệm tôn trưởng hay không!"
Ngũ Trưởng lão với mái tóc rối bời che qua mắt, ông ta lướt mắt nhìn về phía chiếc ghế trống ở rìa ngoài cùng, thờ ơ bĩu môi, chỉ là Đại Trưởng lão mượn cớ chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, ít nhiều gì cũng khiến ông ta cảm thấy không vui trong lòng.
Thấy ông ta cũng không vì lời ám chỉ của mình mà nói thêm gì, Đại Trưởng lão cũng chỉ có thể thầm hận thở dài một tiếng, giơ đũa gắp mấy món ăn nhét vào miệng, cố gắng đè nén cơn giận đang bùng lên. Ai ngờ hai người đối chọi gay gắt, khiến ông ta suýt nữa nghẹn ứ.
Viên Thành Phong ngồi cạnh Ngũ Trưởng lão, trông vô cùng sốt ruột. Viên Phi không chuẩn bị hậu lễ đã khiến hắn khá phiền muộn rồi, bây giờ lại còn cố tình đến muộn vào lúc này, ấn tượng của Ngũ Trưởng lão đối với hắn hẳn là sẽ xuống dốc không phanh mất thôi!
"Kính Ngũ gia gia, chúc ngài Hồng Phúc Tề Thiên, vạn thọ vô cương. Vò rượu này, coi như là chút lễ mọn của Phi nhi!"
Mọi người đều không hề để ý tới sự xuất hiện của Viên Phi, ai ngờ câu nói đầu tiên hắn thốt ra lại thu hút toàn bộ ánh mắt mọi người.
Viên Đồng và Viên Vũ Huyên cũng có chút kinh ngạc nhìn hắn. Đặc biệt là Viên Tâm, người mà vết thương vẫn chưa lành, nhìn thấy Viên Phi trong khoảnh khắc đó, y càng không kìm được mà giật giật khóe miệng.
Vò rượu trong tay Viên Phi trông rất bình thường, không có gì đặc biệt, hiển nhiên là loại rượu mạnh phổ biến nhất trên thị trường. Đem loại rượu không đủ tư cách này ra trước mặt Ngũ Trưởng lão nghiện rượu như mạng, chẳng phải là làm mất mặt Ngũ Trưởng lão sao!
Thừa dịp sự so sánh này, các hậu bối Viên gia dồn dập lấy ra "thành ý" của mình.
"Lễ mọn của Đồng nhi, dược liệu ngâm rượu, Hứa Linh Hoa!" "Vũ Huyên dâng tặng Long Nham Hương Căn bồi bổ!" "Vũ Tình dâng tặng Ngũ gia gia Long Thiệt Lan hương."...
"Ngũ gia gia, đây là Thiên Niên Cổ Tửu mà Lôi nhi đã cất công chuẩn bị cho ngài, chính là dùng Tử Dương Trùng Thảo ngâm rượu thuốc đó!"
Giọng Viên Lôi vang dội, trực tiếp át tiếng nói của mấy người trước đó. Ngay cả Ngũ Trưởng lão nghe được cái tên Tử Dương Trùng Thảo này cũng đột nhiên đứng bật dậy khỏi chiếc ghế mạ vàng.
Mọi người đang thưởng thức bản dịch được chắt lọc tinh hoa từ Tàng Thư Viện.