(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đuổi Giết, Ta Thu Hoạch Được Đệ Nhất Khoái Kiếm - Chương 102: Đêm tận
"Phương minh chủ… Đêm đã khuya rồi, ngài lại còn nhàn du sao?"
Tào Thu Phổ tiến lên một bước, ôm quyền.
"Thì ra là Tào đại hiệp."
Phương Thiên Duệ chào hỏi Tào Thu Phổ xong, ánh mắt liền rơi xuống người Sở Thanh. Nhìn thấy vết máu trên áo hắn, Phương Thiên Duệ trầm giọng nói:
"Chào Tam công tử."
Ban ngày hôm nay, Đỗ Hàn Yên từng gọi tên Sở Thanh trước mặt mọi người. Phương Thiên Duệ cũng đã ghi nhớ trong lòng.
Sở Thanh khẽ gật đầu, coi như đáp lời.
Ánh mắt Phương Thiên Duệ lướt qua Sở Thanh, nhìn ra phía sau, nơi có những người dân đang đứng. Hắn khẽ thở dài:
"Cuộc hỗn loạn đêm nay tuy nằm trong dự liệu của ta, nhưng việc chuẩn bị vẫn còn chút thiếu sót, khiến họ phải chịu liên lụy. May nhờ có Tào đại hiệp và Tam công tử tương trợ, cứu được nhiều người như vậy."
"Phương minh chủ, quả nhiên là vì họ mà đến?"
Sở Thanh khẽ nhướng mắt, ánh nhìn hờ hững rơi xuống người Phương Thiên Duệ.
Phương Thiên Duệ lắc đầu:
"Dĩ nhiên không chỉ vậy… Ngoài bách tính, ta muốn chiếm lấy Thần Đao Đường!"
Sở Thanh cười:
"Phương minh chủ thật thẳng thắn."
"Hôm nay Tưởng Thần Đao, La Thành đều vong mạng dưới tay Dạ Đế, Thần Đao Đường chính là một miếng mồi béo bở. Phương mỗ tuy thương xót bách tính, nhưng cũng không thể nhắm mắt làm ngơ trước một cơ hội lớn như vậy."
Phương Thiên Duệ cương nghị nói:
"Chư vị đều là người sáng suốt, che giấu ngược l���i khiến chư vị coi thường. Hơn nữa, tại hạ còn mong chư vị có thể giúp ta một tay."
"Lời Phương minh chủ nói… thật khiến người ta khó hiểu."
Biên Thành cười cười:
"Chúng ta dường như chưa hề thuộc về Nghĩa Khí Minh, dựa vào đâu mà phải giúp ngươi một tay?"
"Bởi vì Nghĩa Khí Minh của ta bây giờ thích hợp nhất để tiếp quản Thần Đao Đường!"
Trong giọng nói Phương Thiên Duệ toát lên vẻ tự tin tuyệt đối:
"Thần Đao Đường tiếp giáp Thính Đào Các, nhưng hiện tại Thính Đào Các đang mâu thuẫn chồng chất với Phi Vân Cốc. Nếu giao Thần Đao Đường cho Thính Đào Các, nhất thời họ cũng không có thời gian và tâm sức để quản lý. Dù có phái vài nhân thủ tới, cũng khó lòng trấn giữ bốn phương, khó tránh khỏi sẽ bị kẻ khác thôn tính. Mà như vậy, bách tính lại phải chịu cảnh giang hồ hỗn chiến."
"Nghĩa Khí Minh của ta thì khác. Sau khi chiếm được Thần Đao Đường, ta sẽ đích thân tọa trấn, ổn định tình hình, an trí bách tính, răn đe bốn phương, không để ai dám manh động. Thính Đào Các và Phi Vân Cốc chừng nào còn tranh đấu, ch���ng đó họ sẽ không dám ra tay với ta. Còn về những người khác… Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, họ trừ tối nay có thể gây thêm phiền toái, qua đêm nay rồi thì sẽ không còn cơ hội. Do đó, nếu Thần Đao Đường rơi vào tay ta, sẽ ổn định tình hình với tốc độ nhanh nhất."
Sở Thanh yên lặng nhìn Phương Thiên Duệ một lúc lâu, rồi mới lên tiếng:
"Ta dựa vào đâu mà phải giúp ngươi?"
"Ta tuy có thể hứa hẹn với ngươi, nhưng… điều quan trọng nhất tối nay, lại không phải thứ ta có thể hứa hẹn với ngươi."
Phương Thiên Duệ tay cầm thiết thương, chỉ vào những người dân phía sau Sở Thanh:
"Quan trọng nhất, là bọn họ. Nếu chư vị giúp ta, ta có thể dùng tốc độ nhanh nhất trấn áp loạn lạc ở Thần Đao thành, không để dân chúng vô tội phải chết thảm dưới lưỡi đao của bọn Cuồng Đồ nữa."
"Đương nhiên, nếu chư vị không muốn, Phương mỗ cũng không dám cưỡng cầu. Chư vị có thể tự do rời đi."
Phương Thiên Duệ hết sức chân thành, hắn không hề che giấu dã tâm của mình, mà trình bày rõ ràng lợi hại của vấn đề. Dù dã tâm bừng bừng, nhưng lại không khiến người ta ghét bỏ.
Biên Thành nhìn Sở Thanh một cái, hỏi ý hắn. Tào Thu Phổ cũng không mở miệng, mà nhìn về phía Sở Thanh.
Sở Thanh cũng không do dự:
"Được, ta giúp ngươi."
Phương Thiên Duệ lập tức vui mừng khôn xiết:
"Đa tạ Tam công tử tương trợ! Ân tình này, Phương Thiên Duệ khắc ghi trong lòng, sau này nhất định có báo đáp."
Sở Thanh khoát tay:
"Đừng nói lời thừa, hãy nhanh chóng hành động."
"Được."
Phương Thiên Duệ khẽ gật đầu:
"Vậy thì trước hết hãy để bách tính phía sau chư vị theo người của ta rời đi. Ta đã sắp xếp một nơi an trí, có thủ hạ của ta trấn giữ, những kẻ giang hồ tầm thường không xông vào được, những kẻ bất thường cũng không dám tùy tiện xông vào."
Sở Thanh không do dự, quay người để mọi người đi theo người của Phương Thiên Duệ rời đi.
Những người dân này cũng hiểu rõ kỳ thực họ không có quyền lựa chọn, mà Nghĩa Khí Minh trông có vẻ thanh thế lẫy lừng, theo họ hẳn là sẽ rất an toàn.
Lúc này, họ liền đi theo sau lưng các đệ tử Nghĩa Khí Minh, hướng về phía đối diện.
Khi lão già ôm hài tử đi ngang qua Sở Thanh, bỗng nhiên quỳ sụp xuống, dập đầu cho Sở Thanh một cái:
"Đa tạ đại hiệp ân cứu mạng!!"
Ông lão mở đầu, những người dân khác cũng lũ lượt làm theo, chỉ chốc lát đã có rất nhiều người quỳ rạp dưới đất.
Sở Thanh vốn định đỡ lão già kia dậy, nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn biết mình không đỡ xuể.
Đám người quỳ xuống, miệng nói "đa tạ đại hiệp", gương mặt tràn đầy vẻ mang ơn. Trong mắt Sở Thanh nhưng cũng không có vẻ đắc ý.
Hắn cũng không cảm thấy mình là đại hiệp. Mặc dù hắn giết Tưởng Thần Đao, giết La Thành, giết Thích Quan, đều là không thẹn với lương tâm. Đám người này đương nhiên là tàn nhẫn độc ác, xem bách tính như heo chó sâu kiến, tất cả đều là phường "cá mè một lứa", chết chưa hết tội.
Nhưng nếu bọn họ còn sống, thảm kịch ở Thần Đao thành tối nay sẽ không xảy ra, ít nhất sẽ không xảy ra ngay lập tức.
Tuy nhiên, Sở Thanh vô cùng rõ ràng, đây là một kiểu suy nghĩ tiểu tiết. Thần Đao Đường tệ hại quá nhiều, không phải do một sớm một chiều mà ra. Dù Tưởng Thần Đao buông bỏ Loạn Thần Đao, Thần Đao Đường cũng là bệnh khó chữa, bại vong chỉ là vấn đề thời gian.
Đến lúc đó, cảnh tượng tối nay vẫn sẽ diễn ra.
Hắn hít một hơi thật sâu, nhìn về phía Phương Thiên Duệ:
"Có thể khởi hành."
"Được."
Phương Thiên Duệ đáp lại rằng cuộc chiến này vẫn còn tiếp diễn.
Tiếng chém giết, la hét thảm thiết vang vọng suốt đêm, Sở Thanh cùng Phương Thiên Duệ cứu trợ bách tính, chém giết những tên Cuồng Đồ tàn sát người vô tội.
Trận chiến này kéo dài rất lâu. Khi đến nửa chừng, Sở Thanh liền bảo Biên Thành và Mạc Độc Hành đưa Ôn Nhu trở về.
Chính hắn cùng Tào Thu Phổ, và người của Nghĩa Khí Minh dưới trướng Phương Thiên Duệ, xông thẳng vào Thần Đao Đường.
Đợi đến khi Thần Đao Đường hoàn toàn bị khuất phục, phương Đông đã hửng sáng.
Đêm chém giết này cuối cùng cũng kết thúc.
Khi Sở Thanh một lần nữa bước ra khỏi Thần Đao Đường, đi tới trên đường phố, đập vào mắt là cảnh hoang tàn đổ nát khắp nơi.
Giọng Phương Thiên Duệ truyền đến từ phía sau:
"Giang hồ loạn lạc nhiều năm, chịu khổ luôn là những người dân thường yếu thế. Kẻ luyện võ mạnh hơn người bình thường rất nhiều… Tùy tiện một cao thủ, liền có thể khiến họ bất lực phản kháng, mặc sức cướp đoạt."
Sở Thanh đưa tay ra, mưa phùn lất phất không biết từ lúc nào đã rơi xuống. Hắn khẽ nói:
"Phương minh chủ bây giờ hài lòng mỹ mãn, chiếm được Thần Đao Đường, thanh thế Nghĩa Khí Minh cũng như mặt trời ban trưa, rạng rỡ. Tuy nhiên, Phương minh chủ cần nhớ kỹ, ngươi đã hứa lời với ta. Hãy an trí thật tốt những người dân này, đừng để họ phải chịu thêm đau khổ như vậy nữa. Bằng không mà nói…"
Hắn khẽ xoay đơn đao trong tay, những lời chưa nói ra đã quá rõ ràng.
Phương Thiên Duệ nghiêm túc gật đầu:
"Xin Tam công tử cứ yên tâm, Phương Thiên Duệ cả đời này dám làm đủ chuyện, duy chỉ không dám thất hứa."
"Được."
Sở Thanh khẽ gật đầu:
"Ta đi về nghỉ một chút, trưa nay sẽ rời khỏi Thần Đao thành."
Phương Thiên Duệ do dự một chút, nói:
"Tam công tử võ công cái thế, Dạ Phong trích diệp hôm qua khiến lòng người hướng mộ. Càng quan trọng hơn, ngươi tâm mang hiệp nghĩa, lòng ôm từ bi. Xin hỏi Tam công tử, có nguyện ý cùng Phương mỗ cùng nhau mưu sự không? Phương Thiên Duệ nguyện ý hứa Tam công tử vị trí Phó Minh chủ, trong Nghĩa Khí Minh, ngoài ta ra, ngươi là lớn nhất."
Sở Thanh lắc đầu:
"Ta không có ý định ở lại đây, đa tạ Phương minh chủ thiện ý."
"Tốt, quân tử không ép người vào chỗ khó."
Phương Thiên Duệ ôm quyền nói:
"Tam công tử xin cứ tự nhiên."
Nói xong, Phương Thiên Duệ cúi người chào Tào Thu Phổ, rồi xoay người trở lại Thần Đao Đường.
Ánh mắt Tào Thu Phổ rời khỏi Phương Thiên Duệ, nhìn về phía Sở Thanh:
"Tam công tử quả thật không cân nhắc gia nhập Nghĩa Khí Minh sao? Mấy năm qua, Nghĩa Khí Minh phát triển cấp tốc, Long Thương Phương Thiên Duệ có chí lớn, từ cử chỉ đêm qua của hắn mà xem, sau này có lẽ sẽ có một phen thành tựu."
Sở Thanh lắc đầu:
"Ta thích lưu lạc giang hồ, không nguyện ý bị gò bó. Tào đại hiệp chẳng phải cũng vậy sao? Nếu không thì, Phương Thiên Duệ kia vì sao không hỏi?"
"Ha ha ha."
Tào Thu Phổ nghe vậy cười lớn:
"Có lẽ là tiếng xấu của ta đã vang xa?"
"Tiếng xấu hay không thì ta không biết, ngược lại là Bạch ca, nếu ngươi không quản lý tốt, chỉ sợ tên dâm đãng sẽ vang khắp giang hồ."
Sở Thanh cười như không cười nói.
Sắc mặt Tào Thu Phổ xịu xuống, l��m bẩm đầy vẻ bất đắc dĩ:
"Cái thằng ngốc này, ta quả thực là không quản được nó."
"Mà nói đến, đêm qua Bạch ca mang theo vị Linh Phi cô nương kia, không biết giờ ra sao rồi?"
Sở Thanh tiện miệng nói:
"Tào đại hiệp định đối xử với cô nương ấy ra sao?"
Tào Thu Phổ nghe vậy bỗng nhiên có chút trầm ngâm, khẽ thở dài:
"Tam huynh mắt sáng như đuốc, chắc là cũng nhìn ra rồi. Ta và nàng là quen biết cũ… Chỉ là chia xa đã nhiều năm, không ngờ gặp lại, vậy mà lại là trong cảnh tượng đêm qua."
"Quả là thế."
Sở Thanh khẽ gật đầu:
"Tình nhân cũ?"
"Không tính là… Nhưng là tri kỷ thuở bé, thường hiện về trong những giấc mơ đêm khuya của ta."
Lời nói này của Tào Thu Phổ cũng rất thành thật:
"Chắc những năm này nàng chịu không ít khổ…"
"Vậy nên, Tào đại hiệp định thế nào?"
"Ta cũng không biết… Cứ đi một bước rồi tính một bước vậy."
Tào Thu Phổ dường như có chút không chủ ý.
Sở Thanh thì nhếch miệng. Thanh mai trúc mã nhiều năm, lại gặp nhau, vậy mà là ở thanh lâu. Tào đại hiệp hẳn là đau khổ lắm… nhưng lại không tiện nói ra.
Tuy nhiên, loại chuyện này người ngoài cũng không tiện can dự, Sở Thanh dứt khoát ôm quyền nói:
"Nếu vậy, xin không làm chậm trễ Tào đại hiệp đi gặp mỹ nhân, chúng ta xin cáo từ."
"… Tam huynh lại chọc ghẹo ta."
Tào Thu Phổ bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi cũng ôm quyền:
"Sau này còn gặp lại."
Cùng Tào Thu Phổ sau khi chia tay, Sở Thanh tìm về khách sạn.
Hôm nay khách sạn trở nên vắng vẻ lạ thường, mà khách sạn này hôm qua cũng gặp tai họa.
Tuy nhiên, lúc đó trong phòng còn có vài cao thủ giang hồ, sau một trận giao tranh, ngược lại không có vấn đề gì quá lớn, chỉ là hỏng mất vài cái bàn và cánh cửa lớn.
Sở Thanh bước vào cửa lớn khách sạn, tiểu nhị đang bưng thức ăn ra ngoài liếc hắn một cái, liền sợ đến ngồi phịch xuống đất.
Chủ yếu là lúc này Sở Thanh trông đúng là có chút dọa người.
Toàn thân hắn vương vãi máu khô, một thân sát khí tuy đã kiềm chế, nhưng vẫn khiến người ta khiếp sợ.
Giờ khắc này, nếu hắn phát ra toàn bộ sát ý, nói không chừng có thể khiến một người sống sờ sờ, sợ đến gặp ác mộng vài đêm.
Sở Thanh cúi đầu liếc nhìn bộ dạng mình một chút, liền trực tiếp lên lầu. Khi đi ngang qua tiểu nhị kia, hắn dặn hắn mang nước nóng lên lầu, hắn muốn tắm rửa thay quần áo.
Tiểu nhị liên tục gật đầu dạ ran, nhìn Sở Thanh thật sự lên lầu, cũng không tát cho hắn hai cái, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ là đồ ăn trong mâm coi như bỏ đi, hắn đành phải bảo phòng bếp làm lại.
Rồi tự mình xách nước nóng lên lầu.
Đợi đến khi Sở Thanh bước ra khỏi phòng, lại là một bộ thanh y mới tinh. Cùng bộ đồ trước đó không khác mấy.
Hắn đi thẳng đến trước cửa phòng Ôn Nhu, nhẹ nhàng gõ cửa. Ôn Nhu mở cửa thấy Sở Thanh, liền ngáp dài một cái rồi quay vào trong phòng:
"Ngươi về rồi à."
Sở Thanh thấy ý cô nương là muốn mình đi vào, liền theo vào cửa.
Ngồi xuống cạnh bàn, Ôn Nhu rót cho hắn chén trà:
"Thế nào rồi?"
"Thế cục đã được kiểm soát, Thần Đao Đường sau này sẽ thuộc về họ Phương."
Ôn Nhu khẽ gật đầu, rồi hỏi:
"Đêm qua những hắc y nhân kia, lại là nhắm vào ta?"
Sở Thanh nhấp một ngụm trà, nhớ lại chuyện nghe được tối qua ở Thiên Hương Lâu, liền nói với Ôn Nhu:
"Ngươi đi gọi hai vị sư huynh của ngươi đến đây, ta có một số việc muốn nói với các ngươi."
Ôn Nhu khẽ gật đầu, liền đi ra ngoài gọi người.
Chỉ còn lại Sở Thanh một mình ngồi ở đây… Định uống trà, chợt kịp phản ứng, đây là phòng của Ôn Nhu. Con gái nhà người ta chưa gả chồng, mình là một thằng trai choai choai, ngồi một mình trong phòng cô nương nhà người ta, thật không hợp chút nào.
Nhưng lúc này nếu ra ngoài chờ, có khi lại càng cố ý thì sao?
Sở Thanh nhất thời cảm thấy khó xử, đảo mắt nhìn quanh, liền thấy dưới chăn giường, hình như có một mảnh vải đỏ.
Vô thức muốn nhìn kỹ, nhưng ngay sau đó hắn kịp phản ứng. Bất đắc dĩ lắc đầu, vung tay lên, chăn giường lập tức phủ kín, che khuất mảnh vải kia.
"Thôi bỏ đi…"
Sở Thanh khẽ thở phào một hơi, liền nghe thấy tiếng bước chân đi tới trước cửa.
Ôn Nhu mang theo hai vị sư huynh đã trở về. Sở Thanh quay đầu, liền thấy Biên Thành đang trên dưới xem xét kỹ lưỡng hắn, dường như là muốn xem hắn có bị thương hay không. Ngay cả Mạc Độc Hành, kẻ vẫn luôn tự nhận là "Lãnh Khốc", ánh mắt nhìn hắn cũng có chút lo lắng.
"Ta không sao."
Sở Thanh khoát tay, bảo bọn họ ngồi xuống.
"Tam công tử quả thực thiên tư hơn người."
Biên Thành ngồi xuống, liền tán thưởng:
"Đêm qua ác chiến một đêm, bây giờ còn khí định thần nhàn như vậy, nội công của ngươi chẳng lẽ vô cùng vô tận?"
Sở Thanh khoát tay:
"Chuyện của ta không đáng nói, đêm qua ta ở Thiên Hương Lâu, nghe được có người thảo luận…"
"Thảo luận điều gì?"
"Bất Dịch Thiên Thư."
Sở Thanh lúc này đem chuyện nghe được tối qua nói một lần, chỉ vỏn vẹn vài câu. Sau khi hắn nói xong, mấy người ở đây đều như thể bị điểm huyệt, không thể động đậy.
Biên Thành là người đầu tiên nhảy dựng lên:
"Quyển Địa tự có tin tức rồi ư? Hơn nữa còn liên quan đến Ôn gia? Cái này… Làm sao có thể?"
Mạc Độc Hành thì đứng dậy nói:
"Ta đi một lát sẽ về."
"Ta đi cùng ngươi."
Biên Thành lập t���c đuổi theo: "Khoan đã, Mạc Độc Hành!"
Nói xong, lại nhớ tới Sở Thanh, liền vội vàng xoay người nói:
"Tam công tử đợi chút, chúng ta đi xem sư môn có tin tức gì không."
"Được."
Sở Thanh biết những môn phái kia đều có cách thức truyền tin riêng của mình, chỉ là biện pháp này đều giữ kín như bưng, để phòng ngừa kẻ gian mạo nhận.
Mà hắn chợt nhớ tới, ở đình Thập Lý Vọng Hương, Vũ Thiên Hoan cũng từng để lại cho hắn phương thức liên lạc. Từ khi đến Thần Đao thành, hắn vẫn chưa gửi cho nàng một phong thư nào. Có lẽ, đã đến lúc nên viết một phong thư, báo cho nàng biết… mọi chuyện bên mình đều tốt đẹp.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc tiếp tại website chính thức để ủng hộ tác giả.