(Đã dịch) Bắt Đầu Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Thật Không Có Muốn Làm Hải Vương - Chương 11: Hoa đô đẹp trai xe ôm lão
Ngồi trên ghế sau chiếc xe máy phân khối lớn, cả hai người đều không đội mũ bảo hiểm. Thời đại này, chẳng ai quản lý, trên đường ngay cả một bóng cảnh sát giao thông cũng không thấy đâu. Ngược lại, nghe ông xe ôm này kể, từ Tết Nguyên Đán năm nay, Hoa Đô đã cấm xe máy hoàn toàn, ông ấy vừa chạy từ Hoa Đô đến đây.
“Bảo sao mở miệng là 'đẹp trai', lão huynh à, anh vóc dáng dễ nhìn, nói chuyện lại dễ nghe, chắc chắn làm ăn cũng khá khẩm lắm nhỉ?” Sở Dương lớn tiếng trêu chọc. Đành chịu, ngồi sau xe máy gió lớn thổi ào ào, nói nhỏ căn bản không nghe rõ được gì.
“Đâu có nhiều nhặn gì, một tháng năm ba nghìn thôi, đời xe ôm là vậy đó mà.” Ông xe ôm đáp lại đầy vẻ phớt lờ.
Mà đúng thôi, Tuyền Châu năm 2007 được xem là thành phố phát triển khá, lương bình quân của công nhân viên chức cũng chỉ khoảng một nghìn rưỡi đến một nghìn sáu trăm đồng. Ông ấy một tháng có thể kiếm năm ba nghìn, vậy đích xác được xếp vào nhóm người có thu nhập cao. Điều này cũng dễ hiểu thôi, dù sao 'đi lại' dù xếp cuối trong tứ đại nhu cầu cơ bản của con người, nhưng vẫn vô cùng cần thiết. Thậm chí mấy năm về trước, không ít nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp, chỉn chu ở các thành phố lớn cũng đã lấy mấy ông 'đại ca' đó sao. Chẳng phải mười mấy năm sau, cũng có không ít người dựa vào xe ôm công nghệ để nuôi sống gia đình đó sao!
Trò chuyện một lúc, ông xe ôm này phóng xe rất nhanh. Sở Dương cảm giác chỉ cần há miệng, gió liền ào ào đổ vào miệng, anh đành ngậm miệng lại. Khoảng mười phút sau, chiếc xe máy cuối cùng dừng trước một tòa cao ốc vuông vức.
“Đến rồi đấy, chú bé.”
Sở Dương ngẩng đầu nhìn, liền thấy tấm biển hiệu màu xanh đậm đề chữ ‘Đức Huy Quảng Trường’. Đây là khu mua sắm xa hoa nhất Thạch Sư lúc bấy giờ, khai trương năm 2005. Cao tám tầng, chiếm diện tích 50 mẫu, diện tích kiến trúc 13.9 vạn mét vuông, tiếp giáp với trụ sở chính phủ thành phố. Thậm chí đặt vào mười năm sau, đây vẫn là một trong những khu phức hợp thương mại lớn sầm uất nhất Tuyền Châu.
Sở Dương đến đây, đương nhiên là để mua sắm.
“Tiền xe bao nhiêu vậy bác?”
Xuống xe, Sở Dương hỏi.
“Ban đầu là hai mươi nghìn, nhưng thấy chú cũng tử tế nên lấy mười lăm thôi.”
Ông xe ôm vừa nói vừa vuốt vuốt mái tóc bị gió thổi vểnh lên trên trán.
Sở Dương nghĩ một lát, rồi từ trong túi lấy ra một tờ năm mươi nghìn.
“Tôi vào mua chút đồ, một lát là ra ngay. Bác đợi tôi ở dưới này, chút nữa chở tôi đi thêm vài nơi nữa được không?”
Ông xe ôm hơi giật mình, liếc nhìn Sở Dương một cái, rồi nhận lấy tờ tiền, dùng tay vân vê. Xác định không phải tiền giả xong, ông ta liền cất đi, cười nói:
“Tôi hiểu rồi, ý là bao xe đúng không? Không vấn đề gì, chú cứ đi đi, tôi sẽ đợi ở cửa.”
......
Bước vào Đức Huy Quảng Trường, Sở Dương đi thẳng đến khu thời trang. Kiếp trước vốn là một công tử nhà giàu, anh vẫn luôn có yêu cầu cao về chất lượng cuộc sống. Dù không nhất thiết phải là hàng hiệu, nhưng mặc lên người thì dù sao cũng phải thoải mái chứ. Tại khu nam trang, Sở Dương thấy không ít nhãn hiệu quen thuộc như Tài Tử, Kình Bá, Youngor, Hải Lan Gia. Cuối cùng, anh bước vào gian hàng "Tủ quần áo đàn ông", chọn lấy hai bộ áo polo cổ dựng và quần jean đang thịnh hành nhất lúc bấy giờ, kiểu Lục Đào trong phim 《Phấn Đấu》. Anh còn lấy thêm một chiếc áo khoác da.
Trong lúc đó, may mắn không hề xảy ra cái cảnh bị nhân viên bán hàng xem thường, rồi sau đó lại phải “giả bộ” để “vả mặt” như trong truyện. Dù sao đây cũng là trung tâm thương mại cao cấp, những nhân viên bán hàng này ít nhất cũng có trình độ tốt nghiệp cấp ba, tố chất vẫn phải có. Mặc dù có chút không kiên nhẫn, nhưng họ giấu rất tốt. Chờ Sở Dương từ phòng thử áo thay xong quần áo bước ra, mấy cô nhân viên bán hàng trẻ tuổi càng sáng mắt lên.
“Oa, mau nhìn có soái ca kìa.”
“Đúng là người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Thay bộ đồ này vào, nhìn cứ như ngôi sao trên TV vậy.”
“Tôi thấy có điểm giống Đồng Đại Vĩ lắm chứ.”
“Còn giống Chu Vũ Thần nữa chứ.”
Cả hai người này đều là diễn viên nam hot nhất trên phim truyền hình năm nay, một người đóng vai chính Lục Đào, người kia đóng vai nam phụ số ba Hoa Tử. Sở Dương không nghe thấy các cô ấy nghị luận, bằng không chắc chắn anh sẽ không đồng ý.
“Rõ ràng phải là Cổ Thiên Lạc chứ.”
Anh hướng về phía gương thử đồ soi soi, thật ra vóc dáng cơ thể này vẫn rất ổn. Cao 1m82, dù hơi gầy và da ngăm đen một chút, nhưng ngũ quan hài hòa, dùng từ ngữ tiểu thuyết để hình dung thì là mày kiếm mắt sáng. Huống chi, da ngăm đen thì có sao đâu, đó gọi là màu đồng cổ, là vẻ gợi cảm của đàn ông. Chẳng lẽ một đại nam nhân còn phải theo đuổi làn da trắng nõn, cơ thể mềm mại à? Chứ có phải thanh lâu thời xưa bán thân đâu.
Đến quầy thu ngân trả tiền, hai bộ áo polo và một chiếc áo khoác da, tổng cộng là 1688. Bảo cô nhân viên thu ngân làm tròn xuống, bỏ số lẻ, Sở Dương đếm 16 tờ tiền màu đỏ đưa cho cô ấy.
“Thưa ngài, ngài có muốn tôi giúp cất bộ quần áo cũ của ngài không?” Một cô nhân viên bán hàng đuổi theo hỏi.
Sở Dương khoát tay, “Không cần đâu, cô cứ vứt đi giúp tôi.”
Nói xong, anh quay người rời đi.
“Thật đáng tiếc, còn định xin số điện thoại.” Cô nhân viên bán hàng bĩu môi nói.
“Nha, có người đang thèm khát kìa, tôi biết là ai nhưng tôi không nói đâu nhé!” Bên cạnh có người trêu chọc.
“Ngươi mới thèm khát, cả nhà ngươi đều thèm khát…”
Mấy cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống lập tức ồn ào cười đùa.
Một bên khác, Sở Dương cũng không rảnh rỗi. Anh ghé vào một cửa hàng tạp hóa mua mấy chiếc áo thun dài tay cotton, rồi lại đi đến khu quần áo trẻ em để mua cho Sở Khê hai bộ quần áo và một chiếc váy liền. Khi đi ngang qua KFC, anh lại dừng bước, ghé vào mua một ‘Xô gà gia đình’.
Đến khi anh ôm chiếc xô lớn, trên tay lỉnh kỉnh một loạt túi đồ trở lại chỗ ông xe ôm, ông ấy còn giật mình hết hồn.
“Trời đất ơi, chú bé! Chú thay bộ đồ này vào, tôi chẳng nhận ra luôn. Sao chú mua lắm đồ thế!”
“Nói gì vậy, chẳng lẽ trước đó tôi trông như một kẻ biến thái sao? Nhanh lên nào, tôi muốn lên xe.”
Ông xe ôm ngồi trên chiếc xe máy phân khối lớn, hai chân chống xe, đứng vững. Tiện tay cài thêm hai cúc áo sơ mi hoa đang mở rộng, rồi đưa tay vuốt lại mái tóc mái bị gió thổi lòa xòa. Rõ ràng là do nhan sắc của Sở Dương đột nhiên tăng vọt khiến ông ấy cảm thấy áp lực.
Ông ta phủi bụi ở yên sau, nói: “Lên đi!”
Trở lại bến tàu, đã là hơn 5 giờ chiều.
Ông xe ôm giúp Sở Dương mang đồ vật lên thuyền, sau đó mới rời đi. Trước khi đi, ông để lại một tấm danh thiếp có ghi tên và số điện thoại:
Trương Hồng Đào, điện thoại: 134********
Rất rõ ràng, ông ấy coi Sở Dương là một khách hàng lớn có thể gắn bó lâu dài.
“Ngồi vững nhé A Dương, tôi lái thuyền đây.”
Tôn Khánh Quân nhắc nhở một tiếng, sau đó lấy ra chìa khóa thuyền, bắt đầu giật máy liên hồi.
Pepepepepeppepe
Chiếc thuyền ba lá nổ máy, rời bến cảng, một lần nữa trở về Trụy Nhật Đảo.
“Anh ơi!”
Từ xa, khi thuyền còn chưa cập bến, Sở Dương liền thấy Sở Khê đứng trên cầu tàu vẫy tay chào anh.
“Không phải bảo em ở trong nhà sao, sao lại chạy ra đây?”
“Em xem giờ, nghĩ anh và chú Khánh Quân chắc sắp về rồi, nên ra đón anh.” Sở Khê cúi đầu, khẽ đáp lại với giọng có chút e dè.
Sở Dương lúc này mới ý thức được, em gái đang mong nhớ anh. Anh nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, cười khen:
“Ngoan lắm, nhìn xem anh mang gì về cho em này.”
Nói xong, anh đưa chiếc xô KFC trên tay cho cô bé.
“Oa, thơm quá à, đây là mua cho em sao?” Sở Khê mừng đến mức muốn khóc vì thèm.
Quả nhiên, không đứa trẻ nhà bên nào cưỡng lại được sức hấp dẫn của gà rán.
“Ừm, ăn tạm cái này tối nay, không cần nấu cơm nữa.”
Sở Dương quay đầu lại, quay sang thanh toán tiền với Tôn Khánh Quân, đếm hai tờ một trăm.
“Chú Khánh Quân, hôm nay chú vất vả rồi.”
Tôn Khánh Quân không đưa tay ra nhận, cau mày nói:
“Đã nói nửa ngày là một trăm nghìn, chú cầm nhiều thế làm gì, cất đi, cất đi.”
Sở Dương cười, kiên quyết nhét tiền vào túi quần của chú ấy.
“Chú Khánh Quân, chuyện tiền nong một trăm nghìn, chú đừng khách sáo với tôi. Vả lại, nếu không có chú chở chuyến này, tôi cũng chẳng bán được cái giá đó đâu, phải không?”
“Vậy cũng không được, đã thỏa thuận xong rồi mà.”
Tôn Khánh Quân vẫn còn muốn từ chối.
Sở Dương ghét nhất kiểu cứ đẩy đi đẩy lại thế này, liền dứt khoát giả vờ giận dỗi nói:
“Không nể mặt nhau như vậy, chẳng lẽ sau này chú không muốn tôi có việc lại tìm chú nữa sao?”
Lúc này chú ấy mới ngượng ngùng cất tiền vào túi, rồi vỗ ngực nói:
“Nói thế làm gì, sau này chú có việc cứ tìm tôi nhé.”
“Vậy mới đúng chứ.”
Sở Dương lấy một bao Nhuyễn Hồng đưa cho chú ấy, “À còn một chuyện nữa, chú Khánh Quân này, nếu có ai hỏi tôi ra bến tàu bán gì, bán được bao nhiêu tiền...”
Tôn Khánh Quân suy nghĩ một chút liền hiểu ý Sở Dương nói bóng gió.
“Yên tâm, hơn một trăm cân ốc xoắn cay, bán được bảy, tám trăm nghìn.”
Sở Dương hài lòng châm thuốc cho chú ấy, “Vẫn là chú đáng tin cậy nhất. Vậy tôi đi trước đây.” Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa niềm vui đến mọi độc giả.