(Đã dịch) Bắt Đầu Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Thật Không Có Muốn Làm Hải Vương - Chương 12: Triệt để điên cuồng!
“Đại ca, anh bán đâu phải món ‘ốc chó xoắn’, sao lại cứ nói là ‘ốc xoắn cay’ vậy?”
Khi đã rời bến tàu, chỉ còn hai anh em, Sở Khê đột nhiên ngẩng đầu hỏi.
Sở Dương cười, xoa đầu cô bé.
“Đồ ngốc, anh làm vậy là vì tốt cho người khác đấy. Em nói xem, nếu dì cả biết chúng ta bán ‘ốc chó xoắn’ được một khoản tiền lớn thì sẽ thế nào?”
“Vậy bà ấy chắc chắn sẽ tức chết mất.”
Nói xong, dường như đang tưởng tượng cảnh Lưu Thúy Tiên tức đến đỏ mặt tía tai, mắt trợn trắng dã, Sở Khê khúc khích cười.
“Cho nên, để bảo vệ thế giới khỏi bị phá hủy, để giữ gìn hòa bình, để thấu hiểu tình yêu cùng sự thật gian ác… chúng ta nhất định phải nói dối thiện ý này, hiểu không?”
“À.”
Sở Khê nghiêm túc gật đầu.
Nhưng đi chưa được hai bước, cô bé đột nhiên ‘phì’ một tiếng bật cười.
“Đại ca, thật ra anh lo trong làng người ta ghen ghét, rồi lại đặt điều nói ra nói vào sau lưng đấy chứ.”
“Với lại, ban nãy anh đang bắt chước Đội Rockets phải không? Võ tàng, Kojiro, cả Meo nữa!”
Sở Dương lúng túng sờ mũi.
Bây giờ trẻ con đứa nào cũng trưởng thành sớm vậy sao, thật sự là không một chút nào… đáng ghét cả.
Về đến nhà, Sở Khê nóng lòng mở hộp KFC ra, dúi đầu vào hít thật sâu một hơi, đến nỗi chiếc mũi nhỏ xinh cũng dính đầy dầu.
“A, thơm quá!”
“Nhanh ăn đi, nguội hết bây giờ, lát nữa anh còn có đồ khác cho em nữa.”
“Đại ca, anh ăn trước đi.”
Sở Khê chọn miếng đùi gà rán lớn nhất, cầm lấy rồi đưa cho Sở Dương.
“Không cần, em cứ ăn đi, anh ra ngoài một lát.”
Sở Dương lại sang nhà bên cạnh.
Đẩy cửa vào, Tôn A Công đang thu gom mấy tấm phơi cá muối khô trên giàn tre.
Thấy Sở Dương bước vào, ông cười chào hỏi, đồng thời gọi Tôn A Ma đang nấu cơm trong bếp ra pha trà.
“Không uống trà đâu, cháu vừa về nhà uống no một bụng nước rồi.”
Ngăn hai người đang bận rộn lại, Sở Dương lấy từ túi quần ra một chồng tiền giấy đỏ rực, trên cùng là tờ hai mươi nghìn đồng màu nâu có hình hoa sen.
“A Công A Ma, hôm nay cháu đi bán ốc, phần của hai người cũng được bán với giá chung là 120 một cân, hai người có 11 cân, đây là 1320 (nghìn đồng), hai người đếm lại xem sao.”
Nghe thấy giá 120 một cân, cả hai ông bà đều lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
Tôn A Công cười nói: “A Công còn không tin cháu nữa hay sao, đếm làm gì.”
Tôn A Ma gật đầu, “Đúng vậy, đúng vậy.”
“Thôi cứ đếm lại cho chắc, nhỡ cháu hấp tấp đếm nhầm thành nhiều quá, hai người c��ng đâu thể ỷ lại vào số tiền ấy.” Sở Dương cười nói.
Tôn A Ma cười híp mắt, vỗ nhẹ lên cánh tay cậu, “Cái thằng nhóc này, vậy coi như cháu hiếu kính A Công A Ma vậy.”
Đưa tiền xong, hai ông bà cứ nằng nặc muốn giữ Sở Dương lại ăn cơm.
“Không được đâu ạ, hôm nay cháu vào thành mua đồ ăn ngon rồi, Sở Khê đang ở nhà chờ cháu, cháu xin phép đi trước.”
Nói rồi, cậu vội vã cáo từ.
Nhìn theo ánh mắt Sở Dương khuất dạng nơi cửa ra vào, Tôn A Ma lẩm bẩm: “Đúng là một đứa trẻ hiểu chuyện, chỉ tội hơi số khổ.”
Bà ấy nhặt ốc xoắn ở nhà ra cân lại, được hơn 10 cân, còn thiếu hơn nửa cân so với 11 cân kia.
“Ai bảo không phải chứ, hồi thằng Sở lão lục còn sống, chưa thấy nó được thế này, giờ nhìn thằng bé (Sở Dương), còn giỏi hơn cả bố nó.” Tôn A Công hít một hơi thuốc lào, đồng tình nói.
“Hai anh em nó sống không dễ dàng gì, sau này có chuyện gì, tôi không thể đứng nhìn được.” Tôn A Ma nói.
Thấy lão chồng vẫn còn híp mắt hút thuốc, giọng bà lập tức cao vút: “Nghe rõ chưa?”
“Nghe rõ, nghe rõ rồi, mỗi bà là to họng, tôi có điếc đâu.”
Lão ông đứng dậy, chắp tay sau lưng rồi tản bộ ra sân.
“Hừ cái lão già này!”
…
Ở một bên khác, Sở Dương và em gái đang cùng nhau ăn gà rán.
KFC, loại hình thức ăn nhanh phương Tây này, Sở Dương không thể nói là đặc biệt ưa thích, nhưng cũng không hề ghét bỏ; khi đói bụng ăn vào vẫn thấy rất thơm ngon, thỉnh thoảng ăn một lần cũng khá thoải mái.
Nhưng đối với Sở Khê mà nói, hay với tuyệt đại đa số người dân hiện nay, đây chính là món ăn Tây cao cấp thực sự.
Với giá 79 (nghìn đồng) một thùng, mức giá này đã tương đương với tiền lương hai ngày của rất nhiều người.
Sở Dương nhớ rõ, khi cửa hàng KFC đầu tiên ở Tuyền Thành khai trương, đã gây ra một sự kiện chấn động không nhỏ. Người dân xếp hàng dài như rồng rắn, đông nghìn nghịt, thậm chí còn lên bản tin địa phương.
Mãi đến sau này, khi các thương hiệu khác như Dicos, Wallace cùng những thương hiệu nội địa mới nổi lên, vị thế của các cửa hàng thức ăn nhanh phương Tây mới dần dần giảm sút, trở nên phổ biến hơn v��i người dân bình thường.
“Đại ca, sao anh không ăn nữa vậy, vẫn còn nhiều lắm mà.”
Thấy Sở Dương chỉ nếm thử vài miếng gà và ăn một cái hamburger rồi dừng lại, Sở Khê giục.
“Không cần, anh ăn no rồi.”
Mấy món chiên rán này thơm thì thơm thật, nhưng lại dễ ngán.
Pha cho mình một ly trà xanh để giải ngấy, đợi Sở Khê ăn xong, Sở Dương lấy quần áo mới đã mua cho cô bé ra.
“Đi rửa tay sạch sẽ, rồi ra thử xem có vừa không.”
“Oa, nhiều quần áo mới quá, tất cả là cho em sao?”
Sở Khê cảm thấy hai ngày nay mình như đang ở trong mơ vậy, đầu tiên là anh trai trở về, đưa mình ra khỏi nhà cậu mợ.
Giờ lại được ăn KFC, anh trai còn mua cho mình thật nhiều quần áo mới.
Trong trí nhớ, chỉ khi mẹ còn sống, cô bé mới từng có những khoảnh khắc vui vẻ đến thế.
Nhìn Sở Khê hưng phấn thử quần áo mới, Sở Dương đột nhiên có một cảm giác thành tựu kỳ diệu.
Cứ như thể, một sợi dây cung vô hình đang kết nối giữa hai người, và nó đang dần được kéo căng.
“Đẹp không, đại ca!”
Sở Khê thay bộ váy liền áo hoa mới, đi đến trước mặt Sở Dương.
“Đẹp lắm chứ, em gái của anh là cô bé xinh nhất trên đảo này mà.”
Nghe anh trai nói vậy, Sở Khê hơi ngượng ngùng, khẽ nhéo nhéo góc áo.
“Đại ca, em ra ngoài chơi một lát được không ạ?”
Sở Dương đương nhiên biết rõ tâm tư của cô bé, có quần áo mới rồi thì sao mà không ra khoe với lũ bạn được chứ.
“Đi đi, mang theo cả phần KFC chưa ăn hết chia cho các bạn nữa nhé.”
Dù sao thì anh cũng hơn Sở Khê quá nhiều tuổi, tâm tính càng giống như đang đối xử với con gái mình vậy.
Để vui chơi thì, vẫn là những đứa trẻ đồng trang lứa hợp hơn.
“Vâng, đại ca, lát nữa em về ngay.”
Nói rồi, Sở Khê cũng vụt chạy ra ngoài như một cơn gió.
Sở Dương bắt đầu dọn dẹp bàn ăn.
Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để dọn, chỉ là vài mẩu xương gà, cứ thế hất ra trước cửa, sáng mai chó mèo và kiến trong làng sẽ giúp anh dọn sạch sẽ hết.
Trong sân chơi đùa một lúc, Sở Khê vẫn chưa về.
Sở Dương có chút không yên lòng, liền ra cửa tìm cô bé.
…
Mười lăm phút trước, tại quảng trường đầu thôn.
Bên cạnh quảng trường có một con dốc nhỏ phủ đầy cỏ, tựa như một cầu trượt tự nhiên, vì vậy đã trở thành điểm tụ tập của bọn trẻ trong làng.
Chạng vạng tối, mặt trời không còn gay gắt, trên sườn dốc nhỏ tụ tập một đám trẻ con.
Hà Viễn Hàng cởi trần nửa người trên, tròn quay như cái lốp xe, chiếm cứ v�� trí trung tâm sườn dốc cỏ.
Mỗi lần thằng nhóc ‘xe tăng nhỏ’ này lăn xuống từ sườn dốc cỏ, những đứa trẻ khác đều vội vàng chạy đi, chỉ sợ không cẩn thận sẽ bị cái ‘xe tăng’ này ủi trúng.
Trong lúc ‘xe tăng nhỏ’ lăn lộn, bên cạnh sườn dốc cỏ, một cô bé buộc tóc hai bím tên Tiểu Đậu Nha cũng ngồi một mình chơi trên mặt đất.
“Hải Đái, Hải Đái!”
Đột nhiên, Tiểu Đậu Nha nghe thấy có người gọi tên mình.
Cô bé ngẩng đầu lên, thấy một cô gái nhỏ xinh đẹp mặc váy hoa đang vẫy tay về phía mình.
“Bạn gọi mình sao?”
Tiểu Đậu Nha tên Hải Đái chỉ vào mũi mình, chớp mắt hỏi.
“Mình là Sở Khê đây mà, bạn không nhận ra mình sao?”
“Tiểu Khê?”
Hải Đái nhìn chằm chằm vài giây, cuối cùng cũng nhận ra, cô bé hưng phấn lật người một cái rồi bò dậy từ bãi cỏ.
“Đúng là Tiểu Khê rồi! Đây là quần áo mới của bạn sao? Đẹp quá đi mất!”
Cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ cô bạn nhỏ, mắt Sở Khê cong thành hình vành trăng khuyết, tự hào nói.
“Ừm, anh trai mình mua cho mình đấy, còn có c�� KFC nữa!”
“Mình mang cho bạn chân gà cay, bạn xem này.”
Nhận lấy chân gà, Tiểu Đậu Nha Hải Đái ngửi thấy mùi thơm lừng, cẩn thận cắn một miếng nhỏ.
“Ngon không?”
“Ngon lắm luôn! Đây là món ngon nhất mình từng được ăn đấy!” Tiểu Hải Đái điên cuồng gật đầu.
“Vậy bạn ăn nhanh đi, mình còn có nữa, bạn xem này, anh trai mình mua cho mình nhiều lắm luôn!”
Sở Khê khoe khoang.
“Anh trai bạn tốt thật đấy!” Hải Đái lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ.
Hai cô bé vừa ăn gà rán vừa khúc khích cười đùa, nhưng các em không hề để ý rằng mình đã bị rada ‘khóa chặt’.
Hà Viễn Hàng, cái ‘xe tăng nhỏ’ đang lăn xuống từ sườn dốc cỏ, để lộ hai cái mông, vừa đứng dậy liền nhìn thấy thứ trong tay hai cô bé.
“KFC!”
Hà Viễn Hàng hoàn toàn phát điên.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.