(Đã dịch) Bắt Đầu Đưa Tặng Thiên Sinh Thần Lực - Chương 21: Tiểu Long sơn cứ điểm
Lâm Mạt khẽ vươn tay, đã túm lấy cổ hắn, rồi như nhấc một con gà con, dễ dàng kéo gã đàn ông lắm mồm kia ra.
"Yếu thật đấy, có cảm giác chỉ cần khẽ dùng sức là có thể bóp c·hết."
Gã đàn ông hai chân lơ lửng giữa không trung, hai tay chỉ có thể liều mạng bám lấy cánh tay Lâm Mạt, miệng không ngừng kêu la hoảng sợ, khiến Lâm Mạt đau đầu. Cảm thấy lực giãy giụa trên cánh tay, trong lòng hắn càng thêm bực bội.
Thế mà cái thứ yếu như gà thế này lại còn dám làm ồn, làm náo loạn trước mặt hắn, rốt cuộc là gan lớn đến mức nào chứ?!
"Lâm Mạt, ngươi đang làm gì? Còn không buông Trình Nhị xuống!" Vương Trác, người vẫn còn vẻ ung dung trước đó, sắc mặt đột biến, mặt đỏ bừng lên, trừng mắt nhìn Lâm Mạt, ánh mắt tàn độc, như muốn ăn tươi nuốt sống hắn.
"Dù sao thì Trình Nhị cũng là người lâu năm của tiệm thuốc Hứa thị, là sư huynh của ngươi. Ngươi lại không biết tôn ti như thế này, là muốn tự ý cắt đứt đường sống ở Hứa thị sao?"
Lâm Mạt không nói gì, trên mặt vẫn giữ vẻ không cảm xúc, nhưng lực ở tay hắn lại càng lúc càng nặng. Trình Nhị ban đầu còn giãy giụa được vài cái, giờ đây chân đã buông thõng vô lực, mặt càng lúc càng sưng đỏ, dần chuyển sang tím tái, tròng mắt lồi ra như cá c·hết.
Không chút để tâm, không hề vướng bận, vẻ lạnh lùng ấy khiến người ta phải lạnh sống lưng.
Vương Trác hiểu rõ mình không thể chần chừ thêm. Nếu mọi người đã đứng ra ủng hộ hắn, giúp hắn tăng thanh thế, mà giờ đây người bị hắn giúp đỡ lại gặp chuyện, bản thân Vương Trác lại không làm gì, thì sau này ai còn dám tin lời hắn, còn ai dám theo hắn nữa?
Nghĩ vậy, sắc mặt Vương Trác lập tức trở nên âm trầm, không do dự nữa, đang chuẩn bị xuất thủ thì thấy Lâm Mạt đột nhiên buông tay. Trình Nhị lập tức như bùn nhão, đổ sụp xuống đất, vừa thoát khỏi xiềng xích đã vội vàng ôm lấy cổ họng, điên cuồng há miệng thở dốc.
Thấy vậy, hai đội viên trong đội tiếp tế, vốn ngày thường khá thân thiết với Trình Nhị, vội vàng chạy ra đỡ hắn dậy. Nhìn thấy khuôn mặt đỏ ửng bất thường của hắn, cùng vết bầm đen sì trên cổ, ai nấy đều kinh hãi.
Trình Nhị thực lực không hề yếu, cũng là Thông Cân viên mãn, thậm chí tháng trước đã bắt đầu tu hành cảnh giới Luyện Cốt, được xem là thuộc hàng khá trở lên trong đội tiếp tế.
Thật ra những người vừa rồi dám đứng ra đều ít nhiều có chút bản lĩnh, thế mà một người như vậy lại bị tóm gọn chỉ trong một chiêu, không hề có sức phản kháng. Chuyện này thật sự quá đáng sợ.
Những người vốn định ra tay, trong lòng không khỏi dấy lên ý định rút lui.
Một bên khác.
"Bá Vương chân huyết, ảnh hưởng thật lớn đến vậy sao?"
Lâm Mạt trong lòng không khỏi khẽ thở dài một tiếng, chỉ cần cảm xúc thoáng dao động, phẫn nộ và dục vọng sát phạt liền sẽ tăng vọt theo, thậm chí ở mức c��c đoan còn có thể che mờ lý trí?
Hơn nữa, hắn còn có thể cảm nhận được, theo sự dao động của tâm tình, trái tim như một lò lửa lớn, máu nóng không ngừng từ đó bơm ra, chảy khắp toàn thân.
"Có lẽ ta nên tìm một loại công pháp như Băng Tâm Quyết mà tu luyện..."
Lâm Mạt nghĩ thầm.
Hắn nhìn Trình Nhị vẫn còn đang hoảng sợ nhìn hắn, trong lòng tính toán, trên mặt hắn hiện ra một nụ cười không hề chân thành:
"Trình sư huynh xin lỗi, ta chỉ là thấy cổ áo ngươi xộc xệch, tự ý muốn chỉnh sửa giúp ngươi một chút, có làm ngươi đau không?"
Vừa nói dứt lời, hắn liền tiến lên, muốn giúp Trình Nhị chỉnh lại vạt áo xộc xệch do bị kéo lúc nãy. Trình Nhị lại như gặp phải ma quỷ, hai chân liều mạng lùi lại, hoảng sợ nhìn Lâm Mạt.
Hắn sợ, vì Lâm Mạt vừa rồi thật sự đã chuẩn bị bóp c·hết hắn!
Hoàn toàn không phải đang đùa giỡn!
Không có gì đáng sợ hơn việc trơ mắt nhìn mình c·hết dần c·hết mòn. Cảm giác bất lực kèm theo mùi máu tanh trong khoang miệng khiến hắn không dám thốt lên lời nào nữa, toàn bộ khu vực cũng chìm vào tĩnh lặng.
Chiêu giết gà dọa khỉ xem ra cũng không tệ, dù con gà này chưa bị g·iết c·hết.
Nhìn những ánh mắt tức giận pha lẫn sợ hãi xung quanh, Lâm Mạt không khỏi nghĩ thầm.
Đúng lúc bầu không khí trở nên có chút ngượng ngùng, không khí xung quanh đột nhiên nóng rực lên. Những người có mặt tại đó chỉ cảm thấy ngực như bị đè nặng bởi một tảng đá lớn, cùng một cảm giác áp lực vô hình đè nén.
Ngay sau đó là những tiếng bước chân không nhanh không chậm truyền đến từ cửa ra vào.
Lâm Mạt cũng quen biết phần lớn những người đang đến. Tổng cộng có bốn người, đi đầu tiên là Tôn Hành Liệt, người hôm qua đã chủ trì việc bình phán võ hạnh. Bên cạnh là gã trung niên luyện Ưng Trảo Công, phía sau là Trần Cương trong bộ thanh sam đã thay mới, và cuối cùng là Tống Minh Vũ, người đã lâu không gặp.
Xem ra chuyến vào núi lần này vẫn do Tôn Hành Liệt dẫn đội.
Cả đoàn người tiến vào khu vực này rồi dừng lại. Ba người do Tôn Hành Liệt dẫn đầu đều tỏ vẻ hứng thú đánh giá tình hình trong sân, ánh mắt tập trung nhìn Trình Nhị, người đang được đỡ, với cái vết bầm đen sì trên cổ. Sau đó Tôn Hành Liệt hừ lạnh một tiếng:
"Chưa vào núi mà đã đánh nhau rồi? Xem ra, đánh nhau vẫn còn hung hăng lắm nhỉ, thật sự là rảnh rỗi sinh nông nổi sao?"
"Ai làm, tất cả đứng ra!"
Mặc dù đang hỏi, nhưng tựa như đã sớm xác định là ai, ánh mắt hắn trực tiếp đổ dồn vào Lâm Mạt.
Lâm Mạt cũng không có ý định che giấu, thực tế có nhiều người ở đây như vậy, muốn che giấu cũng không thể nào. Hắn trực tiếp tiến lên một bước, nghĩ nghĩ, rồi giơ một tay lên, ra hiệu là mình.
Trình Nhị, người đang được đỡ, cũng đã hồi phục được một chút, thân thể có thể đứng thẳng hơn, khàn khàn nói: "Là ta."
Tôn Hành Liệt tức đến bật cười lạnh một tiếng, đầu tiên nhìn Lâm Mạt: "Hôm qua ta còn cùng Trần sư phó của ngươi khen ngợi ngươi thiên phú tài tình cao, tính cách thành thục ổn trọng, là một mầm mống tốt. Hôm nay lại hồ đồ như vậy, mới lần đầu đã đánh sư huynh rồi sao? Ngươi xem thường mọi người đến vậy sao?"
Lâm Mạt đứng ở đó, cúi đầu, liên tục lắc đầu.
Cũng không lâu lắm, Tôn Hành Liệt lại chuyển ánh mắt sang Trình Nhị: "Ngươi càng có ý tứ. Làm sư huynh không dẫn dắt sư đệ thì cũng đành đi, còn mặt dày đi so tài với hắn. Ngươi có biết ngươi luyện võ nhiều hơn người ta mấy năm không? Quan trọng là còn thua, thật mẹ hắn mất mặt!"
Trình Nhị sắc mặt thảm đạm, như cha mẹ c·hết, vẻ mặt vô cùng xấu hổ.
"Tiệm thuốc Hứa thị chúng ta không phải loại ma môn ngoại đạo nào, chúng ta có quy tắc, có trật tự. Mỗi người đều từ học đồ mà ra, đáng lẽ nên thân thiết gọi sư huynh, đương nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau. Đừng có mang cái thói hống hách, tà khí bên ngoài vào trong tiệm!"
Nói rồi hắn nhìn quanh một lượt, dặn dò tất cả mọi người.
Đám người liên tục gật đầu ra vẻ đồng tình.
Tôn Hành Liệt nói một tràng dài lời nói, thấy mọi người đều tỏ vẻ rất hiểu chuyện, lúc này mới hết giận. Hắn vẫy tay về phía đám đông, một gã trung niên tai to mặt lớn liền chạy chậm tới, mang theo nụ cười tươi tắn trên mặt.
"Thương Tào đường còn bao lâu nữa thì kiểm kê hàng hóa xong xuôi?"
Gã trung niên vui vẻ nhìn về phía xe hàng, nhẩm tính nhanh rồi mở miệng: "Nhiều nhất là thời gian uống một chén trà thôi ha ha, vật tư chỉ có hơn chứ không kém, chỉ có tốt chứ không tồi, Tôn Dược sư cứ yên tâm."
"Đây là Hứa Tiền, Phó đường chủ Thương Tào đường, là người của Hứa gia." Lý Nguyên Tắc chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Lâm Mạt, nhỏ giọng nói.
"Ta tự nhiên yên tâm, làm phiền Hứa đường chủ." Tôn Hành Liệt gật đầu, miệng thì nói làm phiền, nhưng giọng điệu lại không chút khách khí.
Nói rồi hắn tiến lên phía trước, nhìn thoáng qua một vài học đồ đang đặt hàng hóa dưới chân, cau mày, hừ lạnh một tiếng, ho khan một cái, rồi "phi" một tiếng phun ra ngụm nước bọt, dùng sức giậm chân xuống.
"Tất cả mọi người hiện tại ai làm việc nấy! Đội tiếp tế, đến chỗ đội trưởng Đường của các ngươi để tập hợp, kiểm kê nhân số, kiểm tra vũ khí trang bị. Học đồ tiệm thuốc cũng vậy, đến chỗ Trần sư phó để kiểm kê nhân số. Báo cáo tình hình trong ba phút!"
Có thể thấy Tôn Hành Liệt có uy tín rất lớn. Ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người bắt đầu chuyển động. Nhân viên kho hàng kiểm tra, vận chuyển vật tư; đội tiếp tế tập trung trước mặt Đường Hải, người luyện Ưng Trảo Công, kiểm tra trang bị, kiểm đếm nhân viên; học đồ thì đều giao nộp những túi hàng trong tay, thi nhau tụ tập trước mặt Trần Cương.
Một lát sau, tất cả nhân viên và vật tư kiểm tra xong xuôi, Tôn Hành Liệt lại tự mình kiểm tra thêm mấy phút nữa, rồi cuối cùng đoàn người cũng xuất phát.
Tính cả đội tiếp tế, đoàn người gồm mười sáu cỗ xe ngựa, giương cao đại kỳ Hứa thị, với gần trăm người. Học đồ ngồi trên những xe ngựa vận chuyển vật liệu, đa số đội tiếp tế cưỡi ngựa dàn ra xung quanh, trước sau đều có những đội viên tinh anh cưỡi ngựa tuần tra, trông hết sức cẩn trọng.
"Nơi hoang dã không thể so với trong thành, có thể nói là vô cùng nguy hiểm. Khu vực mười dặm quanh thành thì còn ổn, dù sao cũng có quân sĩ Chu Thắng thỉnh thoảng tuần tra. Nhưng ra ngoài mười dặm thì khác hẳn, sơn tặc, mã phỉ hoành hành khắp nơi. Những năm gần đây, vùng gần núi còn thỉnh thoảng có sơn thú xuống núi, người dân bình thường sống không yên ổn chút nào!"
Trần Cương cưỡi ngựa, đang chỉ dẫn một chút thường thức cơ bản cho Lâm Mạt và các học đồ khác đang ngồi trên xe chở vật tư.
"Chủ yếu vẫn là do loạn lạc mấy năm nay, ba mươi năm trước cũng không phải thế này!"
Trần Cương nói với giọng thở dài.
"Có lẽ đúng là ứng với câu nói kia: quốc gia sắp diệt vong ắt có yêu nghiệt. Theo ta được biết, không chỉ ở Hoài Châu, mà toàn bộ Xích huyện dường như cũng vậy."
"Ở những nơi gần núi, sơn thú liên tục xuất hiện. Những người ở gần Hải Hà thì lại có giao long hoành hành. Này c·hết tiệt, bọn súc sinh này không biết đã uống phải loại thuốc gì mà đứa nào đứa nấy đều điên cuồng, khiến không ít sơn dân, ngư dân vốn kiếm sống trên núi hoặc dưới biển phải kinh hồn bạt vía, phải rời bỏ quê hương. Người đi nhiều, thế đạo cũng trở nên loạn lạc."
"Chu vương triều không có động thái gì sao?"
Có người hỏi.
"Có chứ." Trần Cương giải thích: "Mỗi ngày nhiều nông phu như vậy tu sửa tường thành, mở rộng khu thành, ngươi nghĩ là để làm gì? Một mặt là lấy công đổi cứu tế, một mặt cũng là mở rộng dung lượng thành thị, thu nhận lưu dân."
"Thế nhưng người thì quá đông, mà ruộng đất canh tác quanh thành cũng chỉ có vậy, khai hoang cũng đâu phải chuyện dễ dàng. Cuối cùng thì cũng khó mà làm xuể."
"Nếu nơi hoang dã sơn thú hoành hành như vậy, chúng ta lên núi có nguy hiểm lắm không?" Có người lo lắng nói.
"Ngươi c·hết tiệt này luyện võ chẳng được tích sự gì, đầu óc ngược lại còn hóa ngu đi! Nguy hiểm thì sao, nguy hiểm thì ngươi không đi à? Nếu trên núi không nguy hiểm, còn cần đến ngươi đi sao? Ta tùy tiện kéo hai người ở tường thành cũng làm được chứ?" Trần Cương nhìn kẻ vừa nói chuyện bằng ánh mắt ngu ngốc, lạnh lùng nói.
Người kia mặt đỏ lên, cũng không dám tranh luận, vội vàng cúi đầu, không muốn nói thêm lời nào.
Lâm Mạt ngược lại có chút đồng ý với những gì Trần Cương vừa nói.
Đạo lý cũng đơn giản, bản lĩnh lớn đến đâu thì ăn cơm đến đó.
Mỗi ngày, chưa kể Thông Cân tinh dầu, chỉ riêng chuyện ăn uống, mỗi bữa bánh bao trắng, thịt khô phơi nắng, đều là một khoản chi phí không nhỏ. Nuôi binh ngàn ngày, dùng binh một giờ, lên núi lúc này, chẳng phải là lúc cần đến bọn họ nhất sao?
Có khi, thật sự đợi đến lúc không còn cần đến nữa, khi đó mới phải lo lắng chim c·hết cung giấu sao.
"Tuy nhiên các ngươi cũng không cần lo lắng, những nơi thật sự nguy hiểm sẽ không để các ngươi đi đâu. Chẳng phải tháng này số bạc chi phí nuôi các ngươi sẽ đổ sông đổ biển sao? Dù sao, bồi dưỡng các ngươi cũng không dễ dàng."
"Phải biết, trên núi ngoài điền dược độc lập của Hứa thị chúng ta, còn có cứ điểm Tiểu Long Sơn do ba đại gia tộc Ninh Dương cùng xây dựng, phụ trách định kỳ thanh lý sơn thú, tạo thành tuyến phòng thủ đầu tiên của Ninh Dương. Lần này chúng ta sẽ đến đó trước, sau đó lại theo đội tiếp tế đến dược điền Mộng Suối, nơi đó cực kỳ an toàn."
"Được rồi, các cậu, lên núi!"
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.