(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 01: Trọng Kiếm tôn giả (4016 chữ) (2)
Về chuyến hành trình sắp tới của Bạch Tiểu Văn và Hoa Điệp Luyến Vũ, Tiểu Chanh Tử không hề giấu giếm điều gì. Nàng biết rằng có giấu cũng vô ích. Bởi vì nàng đã sớm phát hiện cảnh tượng cô bạn thân mình cứ có chút thời gian là cùng Bạch Tiểu Văn chui vào một góc kín đáo nào đó để hôn hít. Những cử chỉ thân mật kề sát đó không nghi ngờ gì đã chứng minh hai người họ đã lén lút ở bên nhau. Biết đâu chừng, ngoài đời họ đã sớm sống chung và vượt rào từ bao giờ. Nàng biết, chuyện này dù mình có giấu đi chăng nữa, cô bạn thân mình cũng không thể giấu được. Trên phim truyền hình cũng diễn như vậy cả thôi. Con trai, con gái cứ yêu đương vào là sẽ trở thành não tình yêu. Não tình yêu đồng nghĩa với gần như đồ ngốc.
"Ồ, là thế à. Tiểu Bạch, phía nhà ta có thí luyện nào giúp ta mạnh lên nhanh chóng không?"
Cẩu Tử nhắm mắt hưởng thụ vòng tay mềm mại ôm lấy, còn chẳng buồn phản ứng Bạch Tiểu Văn, cái tên tiện nhân chỉ thích kiếm lời này.
Sau khi trò chuyện dăm ba câu với Tiểu Chanh Tử, Bạch Tiểu Văn ngáp một cái rồi vẫy tay từ biệt trước. Nửa đêm mà còn trò chuyện với bạn thân của bạn gái, dù sao cũng không hay ho gì khi tin đồn lan ra, lỡ để Luyến Vũ nghe thấy lại phiền. Cẩu Tử thì bị Tiểu Chanh Tử mượn đi chơi hai ngày, chờ mình và Luyến Vũ rời đi thì sẽ trả lại. Bạch Tiểu Văn đối với chuyện này không mấy bận tâm. Dù sao Cẩu Tử đằng nào cũng chẳng nghe lời mình. Cẩu Tử chỉ cần không tự mình chạy về, cứ để mặc các cô ấy chơi đùa. Nhìn thành Vô Song cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, Bạch Tiểu Văn mỉm cười đầy ẩn ý, rồi mở giao diện hệ thống, nhấp chuột thoát game.
Game đã thoát.
Thời gian đã điểm hơn 5 giờ sáng một chút. Nhìn ra ngoài cửa sổ, chân trời đã hửng sáng trắng bệch, báo hiệu một ngày mới bắt đầu.
Nhiệm vụ thủ vệ thành Vô Song của Bạch Tiểu Văn kết thúc, lực lượng phòng vệ "đề phòng vạn nhất" bên ngoài ký túc xá nhỏ cũng đã lặng lẽ rút đi. Chỉ còn lại trong điện thoại di động là tin nhắn khích lệ từ Thanh Long, đại diện Tứ Thần Thú của Long Tổ Hoa Hạ.
Nhìn điện thoại. Nhìn đám nhóc tì quân đoàn đã xem trực tiếp hơn hai mươi giờ trong phòng, giờ đang ngủ say như chết, Bạch Tiểu Văn lẳng lặng xỏ giày rồi chuồn êm. Để tránh sáu người kia quấn lấy mình, bắt mình mở cửa sau để họ vào Vô Song hoặc dạy họ kỹ thuật chơi game gì đó.
Trời tờ mờ sáng, Bạch Tiểu Văn lái xe một mạch về quán trọ nhỏ. Quán trọ nhỏ vẫn yên tĩnh như bốn ngày trước. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, thời gian đã gần trưa. Bạch Tiểu Văn gọi một phần đồ ăn giao tới thịnh soạn, tuyên bố sự trở về của mình. Cả nhà bốn người ngồi quây quần lại để bàn bạc đại sự.
"Tiểu Văn, Tiểu Khê, chuyện bên bà ngoại mấy ngày nay cha và mẹ con đã gọi video nói chuyện nhiều lần rồi, vấn đề không lớn. Hiện tại vấn đề lớn nhất chúng ta gặp phải chính là hai người, một người là ông ngoại các con, một người là cậu út các con. Ông ngoại các con là một lão ngoan cố ngoài miệng cứng rắn nhưng trong lòng mềm yếu. Vì ông là giáo sư đại học, nên ông vốn đã có thiện cảm với những học sinh giỏi. Cho nên, Tiểu Khê, chuyện ông ngoại cứ giao cho con. Có vấn đề gì không?"
Sở Trung Thiên nhìn chằm chằm Sở Tiểu Khê với vẻ mặt nghiêm túc.
"No problem!"
Sở Tiểu Khê tinh nghịch giơ tay chào kiểu nhà binh.
"Nói tiếng người!"
"Không có vấn đề gì, bố!"
Sở Trung Thiên nghe Sở Tiểu Khê nói vậy, hài lòng gật đầu. Ông tiếp tục nói:
"Phiền toái lớn còn lại chính là cậu út các con. Cậu út các con tên ở nhà là Tiểu Lão Hổ, tính tình của cậu ấy y hệt cái tên đó, cực kỳ hổ báo. Hồi nhỏ nghịch ngợm gây sự, cấp hai đã đánh nhau với đám lưu manh ngoài trường, lên cấp ba thì 'hành hiệp trượng nghĩa', đập một trận nhóc phú nhị đại. Sau đó bị đuổi khỏi trường và cứ thế ở nhà cho đến giờ."
Sở Trung Thiên đang giới thiệu dở, Sở Tiểu Khê không nhịn được thò tay nhỏ chọc chọc Sở Trung Thiên rồi nói:
"Bố ơi, sao con nghe câu chuyện này quen thuộc quá vậy? Bố có chắc là vừa nãy bố nói lý lịch của Tiểu Lão Hổ chứ không phải của Bạch Tiểu Văn không? Bố ơi, sau đó hắn có yêu đương với cô bạn học kia không, rồi bị phú nhị đại cướp đi mất gì đó không?"
Bạch Thi Âm đang rầu rĩ, nghe Sở Tiểu Khê nói vậy, không nhịn được phì cười một tiếng. Sau đó, bà che miệng cúi đầu xuống. Chuyện cười về con trai mình dù có chút không được đứng đắn, nhưng thật sự là quá buồn cười. Nếu không phải hôm nay ông Sở lấy ra so sánh, bà thật đúng là không phát hiện ra, câu chuyện của con trai mình và cậu em út của mình lại giống nhau đến thế.
"Theo thông tin mật, cô bạn học mà cậu út con cứu, tuy cuối cùng đã kết hôn với tên phú nhị đại kia, nhưng theo manh mối thì cậu út con chưa từng qua lại với cô gái đó, miễn cưỡng coi như một "chiến sĩ thuần yêu" vậy. Chỉ là sự xuất hiện của cô bạn học đó khiến cậu ấy cơ bản không còn cảm tình gì với sinh vật tên là phụ nữ nữa. Đúng là một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng mà."
Sở Trung Thiên cười vỗ vỗ vai Bạch Tiểu Văn, ý an ủi cậu.
"Vậy cũng không nhất định đâu, nói không chừng cậu út cùng anh cả đều ngầm vụng trộm qua lại với cô bạn học đó. Sau đó, tên phú nhị đại kia vì trả thù hắn, nên mới cướp đi cô bạn học đó. Có đúng không, anh cả?"
Sở Tiểu Khê cười nhìn Bạch Tiểu Văn, cố tình gài cậu vào thế bí. Kết quả chưa dứt lời, cô bé đã bị Bạch Tiểu Văn túm chặt bím tóc. Sau đó là mấy phút hai anh em chọi nhau bằng những cú đấm "vương bát quyền".
Bạch Thi Âm nhìn hai anh em cãi nhau ầm ĩ, mỗi người một cú vào đầu, cắt ngang cuộc chiến. Nhìn hai anh em đang xoa đầu đau nhức, Bạch Thi Âm chỉ cảm thấy một nỗi mệt mỏi trong lòng: Ban đầu bà muốn để Tiểu Khê kéo Tiểu Văn về đúng quỹ đạo. Kết quả mới chưa đầy nửa năm. Tiểu Văn thì chưa về quỹ đạo. Tiểu Khê thì đã bị kéo lệch sang.
Ngay lúc Bạch Thi Âm đang cảm thán huyết mạch của ông Sở thật đáng sợ như vậy thì, ông Sở ho nhẹ hai tiếng, kéo chủ đề trở lại rồi nói:
"Cậu út các con với ông ngoại tuy tính tình không hợp, cứ vài ngày lại cãi vã. Nhưng cậu út các con, dưới sự ảnh hưởng vô thức của lão ngoan cố ông ngoại, lại có ấn tượng rất xấu về mẹ các con. Trước đó mẹ các con về nhà, trong mười lần thì ít nhất một nửa số lần là bị thằng nhóc Tiểu Lão Hổ đó đuổi đi. Mặc dù mối quan hệ của cậu út với mẹ các con, cũng như quan hệ trước đây của hai anh em các con, đều không tốt. Nhưng lại không giống nhau hoàn toàn. Bởi vì cặp tỷ đệ này từ nhỏ đến lớn, số lần gặp mặt cộng lại còn chưa đủ mười đầu ngón tay. Cho nên căn bản không có cơ sở tình cảm như hai anh em các con. Hơn nữa, khoảng cách tuổi tác giữa hai tỷ đệ lại quá lớn, chênh lệch đến hơn hai mươi tuổi. Cứ ba năm lại có một khoảng cách, chênh lệch hơn hai mươi tuổi khiến hai tỷ đệ họ cơ bản chẳng cùng một thế giới. Cảm giác ấy tựa như cha mẹ và các con, nói chuyện hay làm việc thường xuyên không cùng một 'tần số' vậy. Tóm lại, bây giờ mẹ các con có muốn lấy lòng cậu út Tiểu Lão Hổ kia cũng chẳng được. Tiểu Văn, con có bao nhiêu phần trăm tự tin thuần phục được cậu út Tiểu Lão Hổ của con?"
Ông Sở nói xong, nhìn Bạch Tiểu Văn một cách rất chân thành.
Bạch Tiểu Văn vỗ đùi nói: "Ông ngoại và bà ngoại vẫn còn 'sung mãn' ghê ha! Mẹ ơi, mẹ phải cố gắng lên đấy! Hương hỏa nhà họ Bạch trông cậy hết vào mẹ!"
"Cái thằng ranh con này có phải ngứa đòn không hả!"
Bạch Thi Âm đỏ bừng mặt, dừng ngay chiếc vá xoáy ốc sắp giáng xuống đầu cậu.
Bạch Tiểu Văn ôm đầu nói: "Để đến lúc đó rồi xem xét đã. Các người kể Tiểu Lão Hổ dữ dội thế kia, thì con cũng chẳng có gì nắm chắc đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.