(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 05: Mèo cầu tài ông ngoại (2)
Chơi đùa thì là chơi đùa, chơi giỏi thì được tích sự gì chứ? Nó có thể mang lại thay đổi gì cho cuộc sống của mọi người sao?
Đúng lúc Sở Tiểu Khê định giới thiệu đôi chút về sự xuất chúng của Bạch Tiểu Văn thì ông ngoại trực tiếp ngắt lời, rồi đưa ra quan điểm của mình.
"Lão Bạch đồng chí, con người sống cả đời này nào phải để thay đổi điều gì! Mà là để sống cho chính mình!"
Người cậu triết lý ấy không nhịn được đốp lại cha mình một câu, đoạn dán mắt vào đồng hồ đo, sợ chiếc xe sẽ báo động giữa đường rồi tan tành từng mảnh.
Mặc dù lời cậu ấy nói không sai. Nhưng chiếc xe tự động giá hai ba vạn như vậy, ít nhiều gì vẫn khiến người ta có chút lo lắng.
"Nếu như ai cũng nghĩ giống con! Thì dân tộc nói gì đến chấn hưng, quốc gia nói gì đến hưng thịnh, nhân loại nói gì đến tiến bộ!"
Bạch Tiểu Văn nghe những lời đầy khí phách của ông ngoại, trong lòng thầm kêu hay lắm.
Cảnh giới tư tưởng của mình và ông ngoại, người thầy giáo già chuyên nghề "dạy học trồng người" này, căn bản không cùng đẳng cấp.
Ông ngoại thật đỉnh!
Sau khoảng một giờ đồng hồ, chiếc xe lượn lờ mãi rồi cũng đến được Khách sạn Vườn Hoa Grimm, khách sạn bốn sao duy nhất trong trung tâm thành phố nhỏ của ông ngoại.
Ngay cả xe buýt và taxi ngày thường cũng lấy nơi đây làm trạm trung chuyển, đủ thấy địa vị của nó trong thành phố nhỏ này.
Theo sau chiếc xe đi trước, họ tiến vào bãi đỗ xe ngầm.
Sau khi xuống xe, mọi người đi về phía trước để tập hợp.
Đập vào tai chính là tiếng gia đình cô bà ngoại đang khoe mẽ.
"Này các cháu, ta nói cho các cháu nghe, đợi khi nào các cháu giàu có như nhà ta rồi thì hãy mua một chiếc xe tốt. Mấy cái chiếc xe rẻ tiền hai ba mươi vạn mà các cháu đang lái đó, đi không thoải mái, ngồi cũng không thoải mái, hệ số an toàn còn thấp. Quan trọng nhất là khi tăng tốc không hề có cảm giác dính lưng! Cảm giác dính lưng các cháu có biết là gì không? Cảm giác dính lưng chính là..."
"Ối, cô bà ngoại lại đang nói chuyện xe cộ đấy à? Đã nói đến đâu rồi ạ?"
Bạch Tiểu Văn đi đến trước mặt, trước tiên nói chuyện phiếm vài câu với cô bà ngoại, sau đó chào hỏi bà ngoại.
Ông ngoại nhìn vẻ mặt quen thuộc của Bạch Tiểu Văn khi tiếp xúc với gia đình cô bà ngoại, biểu cảm khẽ thay đổi. Ông thầm nghĩ: nhất định phải tìm cơ hội sửa chữa những thói hư tật xấu mà thằng nhóc này học được ngoài xã hội!
Gia đình cô bà ngoại nghe thấy giọng Bạch Tiểu Văn vang lên, lập tức im bặt. Họ nghĩ bụng: "Cái tên vô liêm sỉ này lại đến rồi."
Đối mặt với Bạch Tiểu Văn, bọn họ cũng không dám tùy tiện khoe mẽ, sợ rằng cái tên mặt dày này sẽ mở miệng vay tiền của họ.
Ông ngoại nhìn cô em gái mình đột nhiên im lặng, cứ thế đờ đẫn. Rõ ràng trước kia cả nhà cô em gái mình, dù người khác không hỏi cũng chủ động nói khoác vài câu để khoe khoang, vậy mà giờ đứa cháu chủ động hỏi, sao họ lại im re thế này?
Bạch Tiểu Văn mặc kệ cô bà ngoại đang phớt lờ mình, cười và thì thầm vài câu với Lão Sở.
Lão Sở nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, tiện tay mở cốp xe.
Bạch Tiểu Văn chui vào cốp xe, từ trong đó tiện tay lôi ra chiếc mũ lưỡi trai và kính râm to bản mua lúc trên đường đến, đội lên mặt để ngụy trang, cốt để tránh lát nữa lúc ăn cơm bị người ta nhận ra rồi buông lời châm chọc.
Sau khi cuộc chiến công thành Vô Song kết thúc.
Hiện tại tên tuổi của cậu đã bước đầu được biết đến rộng rãi.
Khi Cự Khuyết chủ thành thực sự vươn tầm lên chuẩn của 24 chủ thành Hoa Hạ, thậm chí ở nước ngoài cũng đã lưu truyền truyền thuyết về cậu.
Trong tình huống như thế, tốt nhất vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn.
Vạn nhất gặp phải fan nữ cuồng nhiệt nào đó nhất định đòi sinh con cho mình thì phiền phức to. Định lực của mình lại không đủ, rồi lại làm chuyện sai trái thì sao.
"Tiểu Văn, cháu làm gì thế này? Bình thường ăn một bữa cơm mà còn đội mũ đeo kính râm. Không biết người ta còn tưởng cháu đang trốn ai đó cơ đấy."
"Người nổi tiếng thì cháu không dám nhận, chỉ là mấy năm trước nhà cháu nghèo, vay mượn không ít nợ bên ngoài, giờ cháu nhìn ai cũng thấy giống chủ nợ cả."
"Cô bà ngoại, cháu thấy cả nhà cô ăn diện sang trọng như vậy, hay là cô cho cháu mượn tạm vài trăm triệu để giải quyết việc khẩn cấp ạ?"
Bạch Tiểu Văn cười, khoác vai người cậu triết lý đang lộ vẻ không vui vì biết rõ sự tình, nói lảng để ngăn cậu ấy lỡ miệng, khiến mình không còn cách nào trêu cô bà ngoại được nữa.
Cô bà ngoại nghe thấy hai chữ "vay tiền" liền lập tức im bặt.
Nói đùa à, tiền của lão nương là tiền của lão nương, làm sao có th��� cho mấy cái đồ thân thích nghèo các ngươi mượn! Thà đi câu trai trẻ ở hộp đêm còn hơn cho các ngươi!
Ông ngoại cần mẫn nghe những lời đùa cợt của Bạch Tiểu Văn, nhíu chặt mày, lén lút rút điện thoại ra kiểm tra số dư trong tài khoản ngân hàng của mình.
Mặc dù ông đã sớm biết điều kiện sống của đứa con gái "oan gia" kia không tốt, nhưng lại không ngờ tệ đến thế.
Thế mà phải sa sút đến mức vay tiền để sinh hoạt.
Mặc dù là đứa con gái "oan gia" đó, nhưng ông vẫn không đành lòng chút nào.
Dù sao, trước khi người đàn ông kia xuất hiện, con bé đã từng là đứa con ngoan và chiếc áo bông nhỏ ấm áp của ông.
"Cô bà ngoại, phòng cháu đặt là phòng nào ạ? Hôm nay có trứng cá muối biển sâu, Lafite năm 82 và Bạch Tùng Lộ không ạ?"
Bạch Tiểu Văn cầm cái gương nhỏ của Sở Tiểu Khê để chỉnh trang một chút, sau đó cười hỏi thăm.
Cô bà ngoại không thèm phản ứng Bạch Tiểu Văn, nghĩ bụng: "Cái đồ xấu xí này nghĩ hay thật!"
Lên tới phòng khách sạn.
Đến khi cô bà ngoại thấy Bạch Tiểu Văn không còn la hét nữa mới thở ph��o nhẹ nhõm, nàng thực sự sợ cái tên mặt dày Bạch Tiểu Văn này sẽ thật sự đòi ăn trứng cá muối biển sâu, Bạch Tùng Lộ, Lafite năm 82 hay gì đó.
Bạch Tiểu Văn nhìn cô bà ngoại đang thở phào nhẹ nhõm, khẽ nhếch mép cười.
Cậu ấy cũng chỉ là thấy cô bà ngoại vừa gặp mặt đã nói năng lỗ mãng với cha mẹ cậu nên mới thoáng giáo huấn bọn họ một chút.
Chứ không đến nỗi thật sự lợi dụng bữa ăn mà kiếm chác từ họ.
Có lẽ là vì sự có mặt của Bạch Tiểu Văn.
Trong lúc chờ đồ ăn, gia đình cô bà ngoại hiếm hoi lắm mới không khoe mẽ gì cả.
Bởi vì ông ngoại vừa mới biết con gái mình sống không tốt, hiện tại cũng chẳng còn tâm trạng nào mà giáo huấn Bạch Tiểu Văn đang ngồi bên cạnh về phẩm chất đạo đức nữa.
Bà ngoại nắm rất rõ tình hình gần đây khi cả nhà con gái mình lại đổi xe, đổi phòng, cho nên bà biết rõ việc Bạch Tiểu Văn vừa rồi đội mũ đeo kính ở bãi đỗ xe là có nguyên nhân khác, căn bản không phải vì mắc nợ hàng triệu hàng chục triệu gì cả.
Đối với cái miệng lưỡi dẻo quẹo của Bạch Tiểu Văn, bà ngoại chỉ muốn bật cười.
Có thể chế ngự cô em chồng của mình đang nói những lời đáng ghét như vậy, thì chỉ có đứa cháu ngoại này với thủ đoạn phi thường, khác người của nó mới làm được.
Hơn mười phút trôi qua.
Cuối cùng, nhân viên phục vụ khách sạn cũng thong thả mang bữa ăn lên.
"Anh cả chị dâu, hai anh chị cứ dùng bữa trước đi. Chỗ em có một vị khách rất quan trọng sắp đến ngay bây giờ."
Cô bà ngoại cười cười mở miệng, vẻ mặt đầy áy náy, ngăn cản ông ngoại, với tư cách trưởng bối, gắp đũa đầu tiên.
"Khách à? Lâm Tuyết, con vừa nói bữa cơm này là bữa tiệc gia đình cơ mà? Sao lại có người ngoài đến?"
Ông ngoại nghe lời cô bà ngoại nói, lập tức kéo dài mặt ra. Ông có chút không vui.
"Là tiệc gia đình, chỉ là vừa vặn em có một đối tác làm ăn nói muốn ghé qua, nên em đã mời anh ấy đến."
"Anh cả, lát nữa mặc kệ có chuyện gì xảy ra, anh cứ bình tĩnh nhé. Coi như là giúp em gái một tay, được không?"
Ông ngoại nghe lời cô bà ngoại nói, còn chưa kịp nói hết câu thì cánh cửa lớn liền bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Cánh cửa bật mở, hai người đàn ông mặc vest bước vào.
Hai người, một trung niên, một thanh niên.
Người đàn ông trung niên tuổi tác không chênh lệch là mấy so với Sở Trung Thiên, nhưng lại còn béo hơn cái tên béo lười Sở Trung Thiên kia ba bốn vòng, đến mức mỡ chảy thành dòng.
Người thanh niên thì ngược lại, dung mạo anh tuấn, giữa hàng lông mày có hai phần tương tự với người đàn ông trung niên kia. Từ đó có thể thấy gen của mẹ cậu thanh niên này rất mạnh mẽ.
"Cặn Bã Tổng, ngài đã đến rồi! Hoan nghênh, hoan nghênh!"
Cô bà ngoại và chú rể nhìn thấy người đến, cứ như nhìn thấy bố vậy, kéo ghế rồi vội vàng xông ra, dừng lại bắt tay chào hỏi.
Ông ngoại nhìn cảnh tượng trước mắt, vốn đã kéo dài mặt ra nay lại càng thêm dài.
Màn bắt tay kết thúc.
Người kia ánh mắt kiêu ngạo liếc nhìn một lượt, cuối cùng dừng lại ở vị trí cao nhất, tức chỗ ngồi của ông ngoại, rồi cười bước lên phía trước nói:
"Vị này hẳn là Giáo sư Bạch, người học rộng kinh biển! Thật là nghe danh không bằng gặp mặt, rất hân hạnh được biết ngài!"
Bạch Tiểu Văn thấy cảnh này, bỗng nhiên bừng tỉnh.
Chả trách cô bà ngoại nhìn thấy ông ngoại liền cứ như nhìn thấy mèo chiêu tài vậy.
Thì ra là thật sự chuẩn bị dùng ông ngoại để chiêu tài cho mình mà!
Làm ăn mà kéo cả người nhà mình vào thì cũng không có gì đáng nói.
Vấn đề là làm thế này thì chẳng khác nào lừa gạt, hãm hại người nhà, thật khiến người ta có chút khó chịu trong lòng...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.