(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 29: Tiểu cô ta đi kéo cái phân (2)
Bạch Tiểu Văn, đối với người Nhị bá nửa khen nửa chê này của mình, trong lòng thực ra chẳng có mấy cảm xúc ghét bỏ.
Theo cậu, con người thì ai cũng phải có chút khuyết điểm.
Nếu một người mà bề ngoài không có bất kỳ khuyết điểm nào, cứ như thể một người hoàn mỹ vậy.
Thế thì thật sự phải coi chừng, vì trong tình huống đó, đối phương hoặc là một đại thánh nhân, hoặc là một kẻ ngụy trang bậc thầy. Loại trước khiến người ta khâm phục, còn loại sau lại làm người ta rùng mình.
Và trong hoàn cảnh bình thường, giữa thế gian phồn hoa đầy rẫy cám dỗ này, tỉ lệ gặp phải loại người thứ hai thường cao hơn hẳn loại thứ nhất.
Tam bá Sở Trung Thiên, người đã nuôi dưỡng Bạch Tiểu Văn, khi còn bé thường rảnh rỗi dắt cậu dạo chơi trong thế giới mạng, cùng ngắm nhìn đủ loại tiểu thư chân dài, quần ngắn, vớ đen, ngực lớn. Ông chính là người bác ruột, kiêm luôn thầy giáo vỡ lòng của Bạch Tiểu Văn ở một khía cạnh nào đó.
Trong số bốn huynh đệ, chỉ có Tiểu Tứ thúc là "chân ái" của Bạch Tiểu Văn. Từ nhỏ, cậu đã thích cái khí chất vừa thoát tục, mơ hồ, vừa đôi lúc tưng tửng của Tiểu Tứ thúc.
Cái vẻ ngây thơ và sự tưng tửng hiện tại của Bạch Tiểu Văn, chí ít tám phần là học theo Tứ thúc năm xưa. Chỉ là sau khi được cậu cải tiến và đồng hóa, nó đã biến thành cái "tiện khí" đặc trưng của riêng Bạch Tiểu Văn.
Sở Bất Phàm và Sở Tiểu Hi, sau khi nghe về thân thế thật s�� của Bạch Tiểu Văn và Sở Tiểu Khê, trên mặt liền hiện lên vẻ đồng tình và thương hại.
Trong đó, Sở Tiểu Hi sau khi đồng tình và thương hại, lại càng thêm hiếu kỳ với cái khí chất ngốc nghếch giống hệt cha mình và lời ăn tiếng nói tưng tửng của Bạch Tiểu Văn.
Nếu ba người họ đứng chung một chỗ mà không chủ động bắt chuyện với người lạ, e rằng chín phần mười người ngoài sẽ lầm tưởng rằng Bạch Tiểu Văn – đại đường ca của mình – mới đích thực là con ruột của cha mình.
"Mặt trời lên tôi leo cột điện, leo lên cột điện tôi sờ dây điện. Một đường lửa cháy cùng chớp giật, giật tôi ngã ngay trước mặt Diêm Vương. Tôi châm cho Diêm Vương điếu thuốc, Diêm Vương khen tôi hảo thiếu niên. Lại đưa Diêm Vương chút tiền, vui vẻ đưa tôi về lại nhân thế. Trong miệng tôi nhai chiếc kẹo bông gòn to tổ chảng, trong đầu thì nghĩ đến cô nương Nhật Hoa..."
Ngay lúc Bạch Tiểu Văn đang ôn chuyện, tiện thể đấu võ mồm với Tứ thúc, điện thoại của cậu bỗng reo lên.
Bạch Tiểu Văn cầm điện thoại lên, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, rồi bắt máy, đoạn nhét ngay vào tay Tiểu cô, nói: "Tiểu cô, cháu đi 'giải quyết' một lát, cô giúp cháu nghe điện thoại nhé."
"Thằng nhóc thối nhà ngươi! Ta có biết ai gọi trong điện thoại của ngươi đâu mà nghe!" Tiểu cô nhìn Bạch Tiểu Văn chạy đi nhanh như chớp, chẳng thấy tăm hơi, vẻ mặt tràn đầy cạn lời.
Cúi đầu nhìn màn hình cuộc gọi đến, cô buột miệng "Mẹ nó!", suýt nữa ném luôn chiếc điện thoại ra ngoài.
Cô bật loa ngoài.
"Nói chuyện! Bạch Tiểu Văn, bây giờ đã năm giờ hai mươi tám phút rồi, mày chết ở xó nào hả! Hôm qua lão nương dặn đi dặn lại mày, mày lại coi như gió thoảng bên tai đúng không!" Sở Trung Hoa vội vàng xen vào: "Ơi, em nghĩ Tiểu Văn có khi bị kẹt trên đường rồi. Em đừng nóng vội, cứ nghe cậu ấy giải thích nguyên nhân đã rồi hãy tức giận." "Tôi quản hắn! Hôm qua đã nói mấy giờ thì là mấy giờ! Có mà chiều hư nó thêm! Bạch Tiểu Văn, bây giờ cách giờ hẹn chỉ còn hai phút nữa thôi! Hai phút sau mà mày không xuất hiện trước mặt lão nương, lão nương bẻ gãy chân mày! Để mày cái đồ ranh con sau này làm việc còn dám không có khái niệm thời gian! Ngày nào cũng đến trễ, đến đớp cứt còn chẳng kịp nóng hổi! Ê, người đâu! Nói chuyện!"
Tiếng gầm giận dữ như hồng thủy mãnh thú của Bạch Thi Âm từ đầu dây bên kia điện thoại vọng đến, dọa Sở Trung Linh dựng cả lông gáy.
Thấy đám tiểu bối xung quanh nhìn mình với ánh mắt kinh ngạc, Sở Trung Linh nuốt nước miếng, cả gan mở miệng nói: "Khụ khụ khụ, Tam tẩu, là em, em là Trung Linh, Sở Trung Linh đây."
Bạch Thi Âm nghe Sở Trung Linh tự giới thiệu, trong đầu bất giác hiện lên hình ảnh cô em chồng rảnh rỗi là thích đi gây rắc rối khắp nơi, cuối cùng được chính mình "huấn luyện" cho cải tà quy chính. Khóe miệng cô bất giác nở một nụ cười hoài niệm, giọng điệu cũng theo đó dịu dàng đi nhiều: "Trung Linh à? Tiểu Văn nó đâu rồi?"
"Tiểu Văn nó vừa mới cùng em lên đến, bây giờ chạy đi vệ sinh rồi. Chị với Tam ca nhanh lên đi."
Tiểu cô Sở Trung Linh thay đổi hẳn vẻ đùa giỡn vô phép tắc thường ngày, ngược lại nói chuyện khách khí, thậm chí còn có chút nơm nớp lo sợ.
S�� thay đổi của Tiểu cô khiến hai đứa trẻ nhà họ Sở không khỏi nghi hoặc: Tam thẩm chưa từng gặp mặt ở đầu dây bên kia rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà có thể thuần phục Tiểu cô đến mức này?
Ẩn mình ở chỗ ngoặt, Bạch Tiểu Văn nhìn Sở Trung Linh thở phào nhẹ nhõm cúp điện thoại, rồi hắc hắc hắc, tay ôm sau gáy, tiện hề hề bước ra, giành lấy chiếc điện thoại nhét vào túi quần.
Sở Trung Linh nhìn thằng đại cháu trai tiện nhân vừa đỡ đạn thay mình trước mắt, hừ một tiếng, đưa tay múa bộ "Phong Hỏa Luân tiên nữ", hai nắm đấm nhỏ nhắn, phấn nộn giã vào khiến thằng cháu suýt nôn ra hết số trái cây buổi sáng cậu ăn ở Tự Nhiên Tinh Linh tộc.
Sở Trung Hoa, Sở Bất Phàm và Sở Tiểu Hi, một lớn hai nhỏ, nhìn cảnh cô em vợ đang đánh cháu trai mình, cười đến không ngậm được miệng.
"Các ngươi có mấy đứa lén lút nói gì ở ngoài đó thế? Ồ, nhóc là Tiểu Văn phải không?" Căn phòng số 828 mở ra, một người đàn ông trung niên mặc bộ vest cao cấp bước ra, liếc nhìn "cuộc chiến" bên ngoài cửa, cười trêu chọc một câu, rồi nhận ra Bạch Tiểu Văn.
"Nhị bá, cái khẩu âm phương Nam của chú, chú ở đó mấy năm mà bị nhiễm, sao tầm mười năm rồi mà vẫn chưa sửa được vậy? Đến, đọc theo cháu này, 'Tiểu Văn đây'." Bạch Tiểu Văn nhìn Nhị bá Sở Trung Bảo – một tay kiếm tiền cừ khôi trong giới nhà giàu mới nổi – xuất hiện đầy vẻ chói lóa, thuận miệng nói đùa, khiến mọi người cười vui vẻ.
"Thằng nhóc thối nhà ngươi! Hơn mười năm không gặp mà vẫn vô phép tắc như vậy! Hôm nay chỉ có mình cháu đến thôi à?" Sở Trung Bảo thò đầu ra đánh giá xung quanh một vòng.
"Cha mẹ cháu đang ở dưới lầu, lát nữa sẽ lên ngay thôi." Bạch Tiểu Văn cười nói, báo vị trí của cha mẹ mình.
"Ai hỏi mày cha mày mẹ mày chứ! Ý ta là, mày không dắt bạn gái đến à?" Sở Trung Bảo khoác tay Diệp Nam Sơn, nháy mắt ra dấu.
"Tiểu cô cháu còn đang ế đây này, cháu việc gì phải sốt ruột chứ. Hắc hắc hắc." (Tiểu cô Trung Linh trừng mắt: "Thằng nhóc Tiểu Văn kia, tai cháu có ngứa không hả? Có tin cô cho cháu một trận không!") Bạch Tiểu Văn và Tiểu cô thường ngày vẫn hay đấu khẩu như vậy.
"Mày xem này mày xem này, có phải là tôi nói đúng không! Trung Linh, em xem cái thói xấu của con bé Tiểu cô nhà em đi, cả lũ đều không chịu tìm đối tượng! Nếu cứ tiếp tục thế này thì còn ra thể thống gì nữa! À đúng rồi, Trung Linh, cái cậu thanh niên lần trước ta giới thiệu cho em, tình hình thế nào rồi? Ta đã giới thiệu hoàn toàn theo yêu cầu của em đấy nhé. Vóc dáng vừa đẹp trai vừa cao ráo, một chút cũng chẳng giống cái kiểu nhị ca của em thích khoe khoang khoác lác, cũng chẳng phải loại khoe tiền khoe múi cơ thối nát. Thằng nhóc ấy tuy hơi nghèo một chút, nhưng em đừng quên nhị ca của em làm gì. Chờ hai đứa em mà thật sự thành đôi, ta sẽ ném cho hai đứa vài trăm triệu làm vốn mở một cửa hàng nhỏ hoặc làm ăn gì đó. Ta không dám nói đại phú đại quý, nhưng để cho con nhóc nhà em làm bà chủ sống qua ngày thì không thành vấn đề đâu. Sở Trung Linh, em lắc đầu lắc lư như thể sóng óc vậy! Có nghe thấy lời ta vừa nói không?"
"Nhị ca, anh đúng là có bệnh mà! Đang lúc vui vẻ thế này, anh lại đi kiếm chuyện khó chịu. Em chẳng thèm để ý đến anh nữa!" Sở Trung Linh nhìn ông nhị ca lắm chuyện như đàn bà, tức giận ôm đầu xông thẳng vào phòng, khiến đám đông cười vang không ngớt.
Sở Trung Linh vừa mới bước vào, trong phòng liền vang lên một tiếng kêu non nớt: "Tiểu cô!" Sau đó, cái đầu của một tiểu chính thái liền thò ra từ trong phòng, bốn phía quan sát bên ngoài cửa.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hi vọng mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn đọc.