(Đã dịch) Bắt Đầu Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 33: Thế giới thứ hai vận hành tầng dưới chót logic (2)
Xét cho cùng, công việc của ta vẫn là một việc cần vận dụng đầu óc. Phải tranh luận, phải bàn bạc nhiều mới có thể nảy ra ý tưởng, kiếm được bộn tiền.
Tóm lại, cứ theo ta làm, chắc chắn sẽ tốt hơn việc con bé theo dì út con – cái cô nàng độc thân cứ sống qua ngày đoạn tháng đó nhiều.
Chờ con kiếm đủ tiền, Nhị bá sẽ giới thiệu cho con một cô gái tốt. Cơ mà cái thứ phụ nữ tham tiền hám lợi thì ta đánh chết cũng không muốn đâu, năm đó Nhị bá chính là vì vậy mà chịu thiệt lớn đấy.
Sống hơn nửa đời người mới hiểu ra, tiền chỉ là một công cụ, một món đồ chơi để phục vụ con người, tiền đúng là đồ chết tiệt! Chết không mang theo được, sinh ra cũng chẳng mang đến. Kiếm được nhiều đến mấy mà sống không thoải mái thì cũng chỉ là nói nhảm mà thôi.
Con cứ nhìn Nhị bá đây thì biết, cuộc sống đang yên đang lành, vậy mà vì hai đồng tiền bẩn thỉu, vợ thì bỏ đi, con trai thì biến thành thằng đầu đường xó chợ, biết đâu chừng lúc nào đó lại bị bắt đi xử bắn, ô ô ô.
Bạch Tiểu Văn nhìn Nhị bá không hiểu sao lại ôm mình khóc òa lên, rồi lén liếc mắt nhìn sang mấy cô thím đang túm tụm thành một vòng tròn cách đó sáu bảy bước, buôn chuyện gia đình. Cậu khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi.
May mà dì út không nghe thấy những lời say xỉn của Nhị bá, chứ nếu để dì mà nghe thấy những lời có chút hoài niệm vợ trước thế này thì thôi rồi! Về nhà không quỳ điều khiển từ xa thì mới là lạ, cái kiểu điều khiển mà không được đổi kênh ấy.
Trong đám các cô thím, dì út, người nhỏ tuổi nhất, mím mím đôi môi đầy đặn, tiếp tục lắng nghe các chị dâu, em dâu khác buôn chuyện gia đình.
Bạch Tiểu Văn vội vàng, hết châm trà lại lau mặt cho Sở Trung Bảo. Mãi đến nửa ngày sau, Sở Trung Bảo với nước mũi tèm lem mới trở lại thành một người trông tươm tất hơn một chút.
Trước lời đề nghị của Sở Trung Bảo, Bạch Tiểu Văn không trực tiếp trả lời có hay không, ngược lại nhân lúc Nhị bá đang có men say, cậu hăm hở gặng hỏi về nghề nghiệp trong game của Sở Trung Bảo.
Sở Trung Thiên đang nói chuyện phiếm trong đám chú bác, cùng Bạch Thi Âm đang buôn chuyện với đám cô thím, nhìn thấy Sở Trung Bảo đang lôi kéo con trai trưởng của họ sang một bên, ai nấy đều khẽ nhếch miệng cười.
Mặc dù hiện tại hai vợ chồng họ chỉ là hai tay mơ còn chưa tốt nghiệp làng tân thủ cấp 10 trong game Tự Do.
Nhưng họ rất rõ ràng rằng thằng con cả ngày chẳng ra đâu vào đâu này, khi chơi game Tự Do thì không hề kém cạnh lão nhị ca – người đã trở thành tỷ phú nhờ Tự Do – là bao.
Dù sao thì, hai người họ từng tận mắt thấy con trai cả của mình đại diện Trung Hoa đối đầu với cao thủ Nhật Bản trên TV. Hơn nữa, họ còn tận mắt chứng kiến con trai cả kiếm tiền mua biệt thự trong game Tự Do, còn đưa cho họ hơn chục triệu tiền dưỡng lão và tiền tiêu vặt.
Hai người rất mong chờ lão nhị ca và con trai cả đụng độ, xem rốt cuộc ai sẽ chiếm ưu thế hơn một chút.
Vì Sở Trung Thiên và vợ hiện tại cả ngày cứ ru rú trong nhà, sống an nhàn, chẳng giống người bình thường. Khi thấy con trai cả nổi tiếng, họ hận không thể khoe khoang ầm ĩ cho cả thế giới biết. Thế nên, tin tức về sự tài giỏi của Bạch Tiểu Văn vẫn chưa lan truyền khắp tai bạn bè, người thân.
Nhị bá cả ngày chạy ngược chạy xuôi thu thập đủ loại tin tức, đối với tin tức về Miêu thần dĩ nhiên cũng từng nghe nói. Thế nhưng, những gì tai ông ta nghe được chỉ giới hạn trong những câu chuyện hài hước về Miêu thần mà người của thương đội thỉnh thoảng buôn dưa lê kể lại, chứ ông cũng không đào sâu tìm hiểu thông tin cụ thể về Miêu thần.
Trong mắt Nhị bá, với cái nhìn riêng của ông ta, những công hội vừa xuất hiện đã đạt đỉnh phong như Miêu thần và Vô Song chắc chắn có một tập đoàn lợi ích khổng lồ đứng sau thao túng.
Những công hội lớn do các tập đoàn lợi ích này kiểm soát, Nhị bá, với tư tưởng đã giác ngộ thành thánh, không muốn dính dáng đến, dù cho chúng có tạo dựng bao nhiêu mối quan hệ đi chăng nữa.
Mặc dù kiếm tiền theo các tập đoàn lợi ích lớn chắc chắn sẽ nhiều hơn so với việc tự thân vận động trong các đội nhóm nhỏ, nhưng đi kèm với lợi nhuận đó, chắc chắn rắc rối và phiền toái cũng sẽ nhiều lên. Khi ấy, hai chữ 'Tự Do' càng khó mà nói đến. Trong các tập đoàn lợi ích lớn, mỗi người đều chỉ là một con ốc vít, ai sẽ nói chuyện 'Tự Do' với ngươi chứ? Ngươi cứ làm tốt việc của mình, phát huy hết năng lượng còn thừa để kiếm chút tiền đi. Nếu ngươi không cố gắng, thì chỉ có hai chữ: Cút ngay!
Cho nên đối với Nhị bá mà nói, còn hơn rảnh rỗi đi điều tra Miêu thần, Uông thần hay những kẻ 'cầu' gì đó trông ra sao, chi bằng cứ chạy thêm vài cửa hàng NPC để lấy thêm hàng, giúp đỡ NPC làm chút việc, nhờ đó đổi lấy những thông tin hữu ích mang lại lợi ích thiết thực.
Trước những câu hỏi hăm hở của Bạch Tiểu Văn, Nhị bá biết gì nói nấy. Những kiến thức về game Tự Do mà ông ta có rất nhanh đã bị Bạch Tiểu Văn 'moi' sạch.
Bạch Tiểu Văn cuối cùng đưa ra một kết luận, Nhị bá này không hề đơn giản.
Nghề nghiệp của Nhị bá tên là 【Bát Phương Thương Nhân】, một nghề nghiệp ẩn trong game Tự Do. Cấp độ trong game của Nhị bá còn cao hơn Bạch Tiểu Văn, đã đạt cấp 41 tròn trĩnh.
Cách thức kiếm kinh nghiệm trong game của Nhị bá với nghề 【Bát Phương Thương Nhân】 tương tự như những người chơi thương nhân phổ thông khác trong game Tự Do: chủ yếu là mua bán hàng hóa, còn đánh quái luyện cấp chỉ là phụ trợ.
Mỗi khi Nhị bá thành công buôn đi bán lại một đợt hàng hóa ở các địa điểm khác nhau, chỉ cần được hệ thống xác nhận là hành vi thương nhân, ông ta liền có thể thu được lượng lớn kinh nghiệm trong game.
Số lượng hàng hóa Nh��� bá bán ra càng nhiều, kinh nghiệm thu được càng cao.
Với vai trò là 【Bát Phương Thương Nhân】 (nghề nghiệp ẩn) và đội trưởng đoàn thương nhân, Nhị bá còn được hưởng thêm hai phần kinh nghiệm cộng dồn mỗi khi người chơi trong thương đội bán hàng thành công, coi như 'tiện đường' mà hưởng lợi. Đây cũng chính là lý do vì sao người chơi trong thương đội của Nhị bá cơ bản chỉ ở cấp 39 và 40, trong khi cấp độ của Nhị bá đã đạt đến con số khủng khiếp là 41.
Thương đội trong game Tự Do khác biệt với việc tổ đội thông thường của người chơi, thương đội cần phải nộp tiền đăng ký tại thành chính.
Sau khi đăng ký thương đội thành công, người chơi thương đội liền có thể có được tư cách mua các trang bị liên quan đến việc buôn bán, học tập kỹ năng chuyên môn của thương nhân, và nhận được một chứng nhận tư cách thương nhân.
Người chơi sở hữu chứng nhận tư cách thương nhân có thể nhận được ưu đãi tốt hơn đáng kể so với người chơi bình thường khi nhập hàng số lượng lớn tại các cửa hàng.
Bởi vì Tự Do là một game mô phỏng thực tế hoàn toàn, nên phương thức lưu thông hàng hóa ở đây không hề giống các game khác. Chẳng hạn như việc ở một cửa hàng nào đó giảm một con số, ở một cửa hàng khác tăng một con số, rồi coi như hàng hóa đã lưu thông xong xuôi.
Mà là giống thế giới hiện thực, cần phải có người đem các loại vật liệu và vật phẩm lưu thông thông qua phương thức mua bán, làm cho kinh tế sôi động. Đồng thời thông qua phương thức này làm hao hụt một phần tiền tệ và hàng hóa trong game.
Chỉ có dựa theo quy luật vận hành tiền tệ của thế giới hiện thực, game Tự Do mới có thể đảm bảo sẽ không xảy ra vấn đề lạm phát, tiến tới dẫn đến hệ thống kinh tế của game sụp đổ.
Từ việc người chơi tiêu thụ lượng lớn dược phẩm, thức ăn trong quá trình luyện cấp, đến việc hao tổn nguyên liệu, trang bị khi người chơi tăng cường sức mạnh, chế tạo vũ khí; rồi cả các loại vật phẩm trang sức đắt đỏ nhưng vô nghĩa như hoa, đồ ăn vặt, thời trang, v.v. Thậm chí cả việc hao hụt khi nhà phát hành rút bớt tiền tệ trong game, tất cả đều vì một mục đích duy nhất.
Đó chính là để việc sản xuất và tiêu thụ vàng, trang bị, v.v. trong game Tự Do đạt đến một tỷ lệ cân bằng tương đối.
Tự Do là game đầu tiên trên thế giới lấy chủ đề tạo ra thế giới thứ hai cho nhân loại.
Nếu muốn tồn tại lâu dài, nó không dựa vào những cuộc chém giết đơn thuần như các game khác, mà là một hệ thống sinh thái có thể dung nạp nhu cầu sinh hoạt, giải trí thông thường của toàn bộ người chơi trên thế giới, và cũng có thể tiếp tục phát triển bền vững mà không sụp đổ.
Trong đó, việc cân bằng kinh tế là cực kỳ quan trọng. Mức độ quan trọng của vấn đề này thậm chí còn hơn cả việc thăng cấp, chiến đấu trong game.
Lý do rất đơn giản. Bởi vì tiền tệ trong game Tự Do có thể trực tiếp nạp vào và quy đổi ra tiền tệ của thế giới hiện thực. Nếu vấn đề kinh tế trong game Tự Do không được xử lý tốt, sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến hệ thống kinh tế của thế giới hiện thực vốn đã ở trạng thái cân bằng.
Chính bởi vì game Tự Do có logic vận hành cơ bản gần như hoàn toàn mô phỏng thế giới hiện thực. Những đoàn thể buôn bán do người chơi hoặc NPC tạo thành như của Nhị bá, chính là vì thế mà ra đời theo thời cuộc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.